Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GOBI 4000 du fabricant Lenovo
Aller à la page of 28
User Guide ThinkP ad GOBI 4000 Mobile Br oadband.
Note: Before installing the product, be sur e to read the warr anty information in Appendix B “L enovo Limited Warr anty” on page 9. First Edition (June 2012) © Copyright Lenovo 2012.
Contents Chapter 1. About the wireless WAN adapter . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pr oduct description . . . . . . . . . . . . . 1 Chapter 2. Installing and conguring the wireless WAN adapter . . . . . . 3 Before you begin . . . . . . . . . . . .
ii User Guide.
Chapter 1. About the wireless W AN adapter This manual provides gener al information about the following two cards: • ThinkP ad ® GOBI 4000 Mobile Broadband (V erizon) • ThinkP ad GOBI 4000 Mobile Broadband (A T&T) Hereaft er referr ed t o as the wir eless WAN adapter .
2 User Guide.
Chapter 2. Installing and conguring the wireless W AN adapter This chapter provides instructions on installing and conguring the wir eless WAN adapt er .
– F or Windows XP or Windows Vista: Click Start ➙ All Progr ams ➙ ThinkV antage ➙ System Update . – F or Windows 7: a. Click Start ➙ All Pr ograms ➙ Lenovo ThinkV antage T ools . b. Double-click Update and Drivers . Then, follow the instructions on the screen.
Chapter 3. T roubleshooting If you experience the following problem with the wireless W AN adapt er , try the solution provided to solve the problem. Problem : I have corr ectly installed the wir eless WAN adapter on my comput er , but the comput er fails t o recogniz e the wir eless WAN adapter .
6 User Guide.
Appendix A. Service and Support The following information describes the t echnical support that is available for your pr oduct, during the warranty period or thr oughout the life of your product. Refer t o the Lenovo Limited Warr anty for a full explanation of L enovo warranty terms.
8 User Guide.
Appendix B. L enovo Limited W arr anty L505-0010-02 08/2011 This Lenovo Limited Warr anty consists of the following parts: Part 1 - General T erms Part 2 - Country-specic T erms Part 3 - Warr anty Service Information The terms of P art 2 replace or modify terms of P art 1 as specied for a particular country .
• backup or secure all progr ams and data contained in the pr oduct; • provide the Service Pr ovider with all system keys or passwor ds; • provide the Service Pr ovider with sufcient, free, a.
This warr anty does not cover the following: • uninterrupted or error -free operation of a pr oduct; • loss of, or damage to, your data by a product; • any software progr ams, whether provided w.
“Lenovo” means Lenovo (Australia & New Z ealand) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North T ower , 1-5 Railway Str eet, Chatswood, NSW , 2067.
OF LIABILITY: 1) THIRD P AR TY CLAIMS A GAINST Y OU FOR D AMAGES; 2) L OSS, DAMA GE OR DISCL OSURE OF Y OUR DA T A; 3) SPECIAL, INCIDENT AL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMA GES, INCL UDING BUT NO T LIMITED T O L OST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR ANTICIP A TED SA VINGS.
The following is added t o Part 1: Customers in the EEA may contact L enovo at the following address: EMEA Service Organisation, L enovo (International) B.
packing it in a shipping container pr ovided to you to return your pr oduct t o a designat ed service center . A courier will pick up your pr oduct and deliver it t o the designated service center . The service cent er will return the pr oduct to you at its e xpense.
P ara obtener una lista de los Centros de servicio aut orizados, por favor , visit e: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V . A v . Santa F e 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D .F ., México C.P .
Appendix C. Wireless relat ed information Usage envir onment and your health The wireless WAN adapt er emits r adio fr equency electr omagnetic ener gy similar t o other r adio devices. However , the level of energy emitted is much less than the electr omagnetic ener gy emitt ed by wireless devices such as a cell phone.
18 User Guide.
Appendix D . Electr onic emission notices The following information r efers t o the ThinkPad GOBI 4000 Mobile Broadband. F eder al Communications Commission Declar ation of Conformity ThinkPad GOBI 40.
is afx ed on the approved module installed in the PCI Express Mini Car d slot and the FCC ID is visible prior to installation. F or the location of the slot, see the “F ront view” section in the user guide for your comput er .
Appendix E. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or featur es discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo r epresentative for information on the products and services currently available in your area.
22 User Guide.
.
Part Number: 0A36086 Printed in China (1P) P/N: 0A36086 *0A36086*.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo GOBI 4000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo GOBI 4000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo GOBI 4000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo GOBI 4000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo GOBI 4000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo GOBI 4000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo GOBI 4000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo GOBI 4000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
