Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9691 du fabricant Lenovo
Aller à la page of 68
Lenovo 3000 שמתשמל ךירדמ 9682 ,9681 ,9680 , 7819, 7818, 7817, 7816, 7815, 7814, 7813, 7812 בשחמ יגוס 9691 ,9690 ,9689 ,9688 ,9687 ,9686 ,9685 ,9684 ,9683 ,.
.
Lenovo 3000.
(2007 לירפא ) הנושאר הרודהמ ® Copyright Lenovo 2005, 2007. Portions ® Copyright International Business Machines Corporation 2005. . תורומש תויוכזה לכ U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS.
iii תועדוה . ג חפסנ ןכות סקדניא © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . אובמ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ 3 .
iv שמתשמל ךירדמ.
v תועדוה . ג חפסנ אובמ : אבה עדימה תא ללוכ הז שמתשמל ךירדמ . הז רצומ רובע תוחיטב עדימ תאיצמ יבגל עדימ קפסמ 1 דומעב ,.
vi שמתשמל ךירדמ.
1 בושח תוחיטב עדימ . 1 קרפ © Lenovo 2005, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. בושח תוחיטב עדימ .1 קרפ : תוריהז עדימ תלבקל .
2 שמתשמל ךירדמ.
3 הדובעה בחרמ ןוגרא . 2 קרפ הדובעה בחרמ ןוגרא .2 קרפ הדובעה בחרמ תאו םישמתשמ םתא ובש דויצה תא ונגרא , םכלש בשחמהמ תויבטימה תואצותה תלבקל , רוא תורוקמ םג ךא , הנוילע תובישח תלעב איה םכתוחונ .
4 שמתשמל ךירדמ . רוזעל יושע גצה לע ןקתומה קהוב דגנ ןנסמ , הרואתה תא םיאתהל וא תויופקתשהמ ענמיהל ןתינ אל רשאכ רחאל קר םהב שמתשהל וסנ ; ךסמה לעש הנומתה תוריהב לע עיפשהל םייושע הלאכ םיננסמ , תאז םע .
5 בשחמה תנקתה . 3 קרפ בשחמה תנקתה .3 קרפ הז תוחיטב עדימ לש הנבהו האירק . בשחמה תא ורידגתש ינפל תוירחאו תוחיטב ךירדמ תא וניבהו וארק .
6 שמתשמל ךירדמ . יכנאה דמעמה לע חנומ בשחמהש ךכ הלעמ יפלכ םינופ ריוואה יחתפשכ בשחמה תא ומקמ , תוריהזב .4 בשחמה רוביח . בשחמה בגבש םינטקה םירבחמה ינוקיא תא ורתא .
7 בשחמה תנקתה . 3 קרפ . 230 V - ל גתמה תא וזיזה , 200 - 240 V ac אוה םכלש רוזאב וא הנידמב חתמה תקפסא חווט םא • USB רבחמ וא 1 ליגרה תדלקמה רבחמ , םיאתמה תדלקמה רבחמל םכלש תדלקמה לבכ תא ורבח .
8 שמתשמל ךירדמ . בשחמב גצה רבחמל גצה לבכ תא ורבח .4 רבחמל לבכה תא ורבח , V ideo Graphics Array (VGA) Standard גוסמ גצ םכתושרב שי םא • .
9 בשחמה תנקתה . 3 קרפ ואר , םילוקמר תודוא ףסונ עדימ תלבקל . ןלהלש תוארוהה יפל םתוא ורבח , עמש ינקתה םכתושרב םא .
10 שמתשמל ךירדמ . םיגצומה םירבחמה לכ תא לולכל אלש יושע םכלש בשחמה . םכתושרבש םיפסונ םינקתה ורבח .9 USB 1 , קרוס , רבכע ןוגכ , USB רוביח ילעב םינקתה רוביחל הלא םירבחמב ושמתשה .
11 בשחמה תנקתה . 3 קרפ בשחמה תלעפה תעב תימצעה הקידבה רשאכ . בשחמה תא ןכמ רחאל קרו , םירחא םיינוציח םינקתהו גצה תא וליעפה תישאר הנקתהה תינכות , שארמ הנקותהש הנכות ללוכ בשחמה םא .
12 שמתשמל ךירדמ הלעפהה תכרעמ ןוכדע Microsoft W indows טנרטניאה רתא ךרד , תונוש הלעפה תוכרעמ רובע םינוכדע תקפסמ Microsoft םיוסמה בשחמל םינימז W indows רובע םינוכדע וליא יטמוטוא ןפואב עבוק טנרטניאה רתא .
13 בשחמה תנקתה . 3 קרפ תונוכת . וב תונקתומה תונכותהו בשחמה תונוכת לש הריקס קפסמ הז קלח תכרעמה יטרפ תינכותב ושמתשה , םכתושרבש יפיצפסה םגדה לע עדימ תלבקל .
14 שמתשמל ךירדמ תכרעמ לוהינ תונוכת (DHCP) Dynamic Host Con fi guration Protocol - ו (PXE) Preboot Execution Environment • W ake on LAN ® • םדומ רובע Serial Po.
15 בשחמה תנקתה . 3 קרפ שארמ תנקתומ הנכות ילהנמ , הלעפה תכרעמ ללוכ בשחמה , הז הרקמב . שארמ תונקתומ תונכות םע עיגה םכלש בשחמהש ןכתיי .
16 שמתשמל ךירדמ םיטרפמ . 9691-. , 7816, 7817, 7818, 7819, 9686, 9687, 9688, 9689, 9690 בשחמ יגוס לש םייזיפה םיטרפמה תא ןייצמ הז קלח םידממ (' ץניא 16 . 14) מ " מ 410 : הבוג (' ץניא 6 .
17 בשחמה תנקתה . 3 קרפ . 685-. ,7812, 7813, 7814, 7815, 9680, 9681, 9682, 9683, 9684 בשחמ יגוס לש םייזיפה םיטרפמה תא ןייצמ הז קלח םידממ (' ץניא 13 . 03) מ " מ 331 : בחור (' ץניא 4 .
18 שמתשמל ךירדמ.
19 הנכות תריקס . 4 קרפ הנכות תריקס .4 קרפ . שארמ ונעטנש םימושיי רפסמו שארמ הנעטנש הלעפה תכרעמ םע רצוימ בשחמה : ןניה תונימזה הלעפהה תוכרעמ W indows V ista • W indows XP • Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות .
20 שמתשמל ךירדמ.
21 תורדגהל תורישה תינכותב שומיש . 5 קרפ תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .5 קרפ תכרעמ גוסב תולת אלל , בשחמה לש הרוצתה .
22 שמתשמל ךירדמ דחא ןמיסו דחא ירפסמ ות , דחא יתיבפלא ות תוחפל תוליכמ • [] ' ; ` / . , : םיאבה םינמיסהמ דחא תוחפל תול.
23 תורדגהל תורישה תינכותב שומיש . 5 קרפ . Security Pro fi le by Device ורחב .3 . Enter לע ושיקהו םייוצרה םינקתהב ורחב .4 וא Save Settings - ב ורחב ןכמ רחאלו תורדגהל תורישה תינכות טירפתב Exit - ב ורחב .
24 שמתשמל ךירדמ תומדקתמ תורדגה . HyperThreading לש התבשה / הלעפהל הרדגה ללוכ תומדקתמה תורדגהה טירפת , םיבשחמה ימגדמ קלחב תרירב .
25 תכרעמ תוינכות ןוכדע . 6 קרפ תכרעמ תוינכות ןוכדע .6 קרפ . לשוכ POST/BIOS ןוכדעמ תוששואתה לעו POST/BIOS ןוכדע לע עדימ ללוכ הז קרפ תכרעמ תוינכותב שומיש לוחתאה תקידב תא תוללוכ ןה .
26 שמתשמל ךירדמ . ןוכדעה תמלשהל ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ .7 הלעפהה תכרעממ BIOS לש ( fl ash עוציב ) ןוכדע ךילהב םירכזומה םירושיקה ללוכ ) טנרטניאה יפד ןכות , טנרטניאה רתאב םידימתמה םירופישה בקע : הרעה .
27 תויעב ןורתפו ןוחבא . 7 קרפ תויעב ןורתפו ןוחבא .7 קרפ , ןאכ תראותמ הניא םכלש בשחמה תייעב םא . תויעב ןורתפלו ןוחבאל םייסיסבה םילכהמ המכ ראתמ הז קרפ .
28 שמתשמל ךירדמ ןימסת הלועפ ביגמ וניא בשחמה . דבוע וניא רבכעה . רבכעל : יכ ואדו . לעפומ בשחמה • . בשחמבש רבכעה רבחמל בטיה רבוחמ רבכעה • 31. דומעב , ״רבכעה יוקינ ״ ואר , ףסונ עדימ תלבקל .
29 תויעב ןורתפו ןוחבא . 7 קרפ PC-Doctor for Windows ןוחבאה תינכות . W indows הלעפהה תכרעמב תלעופה ןוחבא תינכות איה PC-Doctor for Windows .
30 שמתשמל ךירדמ הדובעה תביבס תחתפנ . F1 1 שקמה לע שיקהל וקיספה , וגול ךסמ וארת וא םיפוצפצ ועמשת רשאכ .
31 תויעב ןורתפו ןוחבא . 7 קרפ PC-Doctor for Windows PE PC-Doctor for וא PC-Doctor for DOS בשחמב ןקתומ , םכתושרבש Lenovo בשחמ םגדל םאתהב Rescue לש הדובעה תביבסמ קלח איה PC-Doctor for W indows PE ןוחבאה תינכות .
32 שמתשמל ךירדמ . םכתושרבש רבכעהמ טעמ הנוש תויהל יושע רויאבש רבכעה : הרעה תבציימ תעבט 1 רודכ 2 קיטסלפ ילגלג 3 רודכה את 4 : תואבה תוארוהה רחא ובקע , רודכ לעב רבכע תוקנל ידכ .
33 הנכות תוששואתה . 8 קרפ הנכות תוששואתה .8 קרפ שמתשהל דציכו יתמ ריבסמ הז קרפ . Lenovo תקפסמש תוששואתהה תונורתפ תא רי.
34 שמתשמל ךירדמ . דבלב בשחמה לש ירוקמה ןכותה רוזחשל רצומ תוששואתה ירוטילקתב שמתשהל ןתינ : Windows V ista • לש הדובעה ת.
35 הנכות תוששואתה . 8 קרפ בשחמב ןקתומה ינש חישק קסיד יבג לע • USB רוביח םע ינוציח חישק קסיד יבג לע • תשר ןנוכ יבג ל.
36 שמתשמל ךירדמ : תורעה םא . םכלש הלעפהה תכרעמל םאתהב הנתשמ לעפמהמ ירוקמה ןכותל רזחשל ידכ ושמתשת הבש הטישה .
37 הנכות תוששואתה . 8 קרפ הלצה תיידמב שומישו הריצי םיענומה םילשכמ ששואתהל תרשפאמ , USB רוביח םע חישק קסיד ןנוכ וא רוטילקת ןוגכ , הלצה תיידמ . חישקה קסידב Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסל השיג ןתינ .
38 שמתשמל ךירדמ : ןלהלש תבותכל ושגו טנרטניאה ןפדפד תא וחתפ .2 http://www .lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 . טמרופי אוהו קחמיי ןוטילקתב עדימה . A םינוטילקתה ןנוכל ןוטילקת וסינכה .
39 הנכות תוששואתה . 8 קרפ Add New ףשאב שמתשהל ולכות ,. INF תמויס םע ץבוק הליכמ ןקתהה לש היקיתה - תת םא • לכ אל . ןקתהה להנמ תא שדחמ ןיקתהל ידכ (W indows לש הרקבה חולב תאצמנה ) Hardware ושקבתת רשאכ , Add New Hardware ףשאב .
40 שמתשמל ךירדמ.
41 תורישו הרזע , עדימ תלבק . 9 קרפ תורישו הרזע , עדימ תלבק .9 קרפ . Lenovo ידיב םירצוימה םירצומ רובע ינכט עויסו תוריש , הרזע תודוא עדימ ללוכ הז קרפ עדימ יבאשמ .
42 שמתשמל ךירדמ Access Help , תויסיסב תומישמ עוציב , הדובעה תליחת תודוא עדימ תקפסמ Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמ ןורתפו .
43 תורישו הרזע , עדימ תלבק . 9 קרפ ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש םיבאשמ תודוא עדימ תלבקל . 27 דומעב , ״תויעב ןורתפו ןוחבא״ ואר , בשחמב היעבב םילקתנ םתא םא .
44 שמתשמל ךירדמ םירחא םיתורישב שומיש , םכתושרבש בשחמה םגדמ םיבשחמ םירכמנ הבש הנידמל ותוא םיריבעמ וא בשחמה םע םי.
45 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ ±® £°±ª® A . ´«ª¥ª ¡£³¦ £ª£ ª¬¨ A/ .ENTER £²¡ ©££°¦ A/ £ª®¦ AT ©££°¦ ©£ .
46 שמתשמל ךירדמ ±® £°±ª® H1 ( «®´ ¦£¦° ) ³¨£³ §¨ ¯¦£ £¦¢£ ²¬ ´¥¨´ª ª£ H1 ±® : ²¬.
47 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ ±® £°±ª® &C_ &C0 ( ¦£¬® ) ´ ¦³ ´²³±´ ¦£¦° ££ ¯¦£ &C1 ±.
48 שמתשמל ךירדמ ±® £°±ª® &W1 1 ¦£®²®¥ §£¦£¬® §£¦£®²® ©«¡ %E_ %E0 £¢¨¢ ³¡¨ ¨£¦ ´´³ %E1 .
49 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ +F AE=n «±® / §£ª´ª¦ £¢¨¢ ª¬¨ +FCLASS=n ( Class ) ´²£³ « +FRH=n HDLC ´²«¨ ª¨ §¬ §£ª.
50 שמתשמל ךירדמ +FPTS: . ¨¬ ´²¬ °¨ +FPTS= . ¨¬ ´²¬ °¨ +FREV? . ²¨ ££ +FSPT .
51 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ : ¯£³ §£³¨´³¨ ¦ ´¨³´¦ §¨ ±®´³ ©¥´££ , ´¦¢¨ ª£ T axsignal ´²³®.
52 שמתשמל ךירדמ.
53 תועדוה . ב חפסנ תועדוה . ב חפסנ לכב הז ךמסמב םירכזומה םינייפאמה וא , םיתורישה , םירצומה תא תקוושמ הניא Lenovo - ש ןכתיי .
54 שמתשמל ךירדמ היזיוולט טלפל עגונב הרעה . שארמ ןקתומ היזיוולט טלפ ןייפאמ םיללוכש םימגד יבגל המישי ןלהל הרעהה ם.
55 סקדניא A 42 access help B 26 ,25 ( fl ash עוציב ) ןוכדע ,BIOS H help 42 access L 41 Lenovo Care productivity center M 48 תודוקפ , MNP/V .
56 שמתשמל ךירדמ מ v אובמ 37 הלצהב שומישו הריצי , הידמ 37 שומישו הריצי , הלצה תיידמ 22 המסיס תקיחמ בשחמ 5 בשחמה תרדגה 6 .
57 סקדניא ת 3 קהוב , הרואת הנכות 11 הנקתה 19 הריקס 33 רוזחש 25 תכרעמ ןוכדע , תוינכות 24 האיצי , תורדגהל תורישה תינכות 21 ת.
58 שמתשמל ךירדמ.
.
Part Number: 43C31 13 Printed in USA (1P) P/N: 43C31 13.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo 9691 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo 9691 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo 9691, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo 9691 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo 9691, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo 9691.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo 9691. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo 9691 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
