Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9380 du fabricant Lenovo
Aller à la page of 98
Us er Gu i d e T ypes 6491, 8013, 8702, 8706 T ypes 8716, 8970, 8972, 8976 T ypes 8980, 8982, 8986, 8992 T ypes 8994, 9266, 9276, 9278 T ypes 9282, 9286, 9288, 9374 T ypes 9378, 9380, 9384, 9628 T ype.
.
Us er Gu i d e.
Note Before using this information and the pr oduct it supports, be sure to read the “Important safety information” on page v and Appendix B, “Notices,” on page 73. Fourth Edition (February 2007) © Copyright Lenovo 2006, 2007. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Contents Important safety information . . . . . .v Conditions that requir e immediate action . . . . .v General safety guidelines . . . . . . . . . .v i Service and upgrades . . . . . . . . . .v i Static electricity prevention . . . . . . . . vii Power cords and power adapters .
Basic troubleshooting . . . . . . . . . . .5 5 Diagnostic programs . . . . . . . . . . .5 6 PC-Doctor for W indows . . . . . . . . .5 7 PC-Doctor for DOS . . . . . . . . . . .5 7 PC-Doctor for W indows PE . . . . . . . .5 9 Cleaning the mouse . . . . .
Important safety information Note Please read important safety information first. This information can help you safely use your desktop or notebook personal computer .
In the unlikely event that you notice any of the following conditions, or if you have any safety concerns with your product, stop using the product and unplug it from the power source and telecommunication lines until you can speak to the Customer Support Center for further guidance.
Danger Hazardous moving parts. Keep fingers and other body parts away . Attention Before replacing any CRUs, turn off the computer and wait three to five minutes to let the computer cool before opening the cover . Static electricity prevention Static electricity , although harmless to you, can seriously damage computer components and options.
The power cords shall be safety appr oved. For Germany , it shall be H05VV -F , 3G, 0.75 mm 2 , or better . For other countries, the suitable types shall be used accordingly . Never wrap a power cord ar ound a power adapter or other object. Doing so can stress the cor d in ways that can cause the cord to fray , crack, or crimp.
Extension cords and related devices Ensure that extension cor ds, surge pr otectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical r equirements of the product. Never overload these devices. If power strips ar e used, the load should not exceed the power strip input rating.
Never attempt to open or service any battery . Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids. Only rechar ge the battery pack strictly according to instructions included in the product documentation.
v Do not use non-desktop air filtration devices. Operating environment The optimal environment in which to use your computer is 10°C-35°C (50°F-95°F) with humidity ranging between 35% and 80%.
To connect: 1. T urn everything OFF . 2. First, attach all cables to devices. 3. Attach signal cables to connectors. 4. Attach power cords to outlet. 5. T urn device ON. To disconnect: 1. T urn everything OFF . 2. First, remove power cords from outlet.
Laser compliance statement Some personal computer models are equipped fr om the factory with a CD or DVD drive. CD and DVD drives are also sold separately as options.
Note to CA TV system installer This reminder is pr ovided to call the CA TV system installer's attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (NEC) that provides guidelines for pr op.
The following notice applies to all countries and regions: Danger Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the equipment, be sure the antenna or cable system is grounded as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
complies with EN 50332-2 Sub clause 5.1. This specification limits the computer ’s maximum wide band true RMS output voltage to 150mV . To help pr otect against hearing loss, ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332-2 (Sub clause 6.
Introduction This User Guide contains the following information: v Chapter 1, “Arranging your workspace,” on page 1 pr ovides information about setting up your computer for comfort and the impact of light sources, air circulation, and electrical outlets.
xviii User Guide.
Chapter 1. Arranging your workspace To get the most from your computer , arrange both the equipment you use and your work area to suit your needs and the kind of work you do. Y our comfort is of foremost importance, but light sour ces, air circulation, and the location of electrical outlets also can affect the way you arrange your workspace.
Where it is impossible to avoid r eflections or to adjust the lighting, an antiglare filter placed over the screen might be helpful. However , these filters might affect the clarity of the image on the screen; try them only after you have exhausted other methods of reducing glar e.
Chapter 2. Setting up your computer Before you begin, make sur e you set up your computer in the best possible work area that suits your needs and the kind of work you do. For mor e information, refer to Chapter 1, “Arranging your workspace,” on page 1.
4. Car efully , position the computer with the air vents facing upward so that the computer sits on the vertical stand as shown. Connecting your computer Use the following information when connecting your computer . Look for the small connector icons on the back of your computer .
1. Some models ar e equipped with a voltage-selection switch located near the power-cor d connection point on the computer . If your computer has a voltage-selection switch, ensure that you set the voltage-selection switch to match the voltage available at your electrical outlet.
3. Y our mouse cable might have a standard mouse connector 1 or a USB connector 2 . Connect the mouse cable to the appropriate mouse connector . 4. Connect the monitor cable to the monitor connector on the computer . v If you have a V ideo Graphics Array (VGA) Standard monitor , connect the cable to the connector as shown.
v If you have a digital video interface (DVI) monitor , connect the cable to the connector as shown. Note: Y our computer must have an adapter installed that supports the DVI monitor . 5. If you have a modem, connect the modem using the following information.
6. If you have audio devices, attach them using the following instructions. For more information about speakers, see steps 7 and 8. 1 Audio line-in This connector receives audio signals fr om an external audio device, such as a stereo system.
b. Connect the speakers to the computer . 9. Connect any additional devices that you have. Y our computer might not have all connectors that are shown. 1394 1394 1 USB Use this connector to attach a device that requir es a USB connection, such as a keyboard, mouse, scanner , printer , or personal digital assistant (PDA).
Note: Refer to the Access Help online help system for more information about connectors. See “Access Help” on page 62 for instructions on how to open the online help system. T urning on power T urn on the monitor and other external devices first, and then turn on the computer .
v Recor d your computer machine type, model, and serial number . If you need service or technical support, you will probably be asked for this information. For further information, see the safety and warranty information that is provided with your computer .
12 User Guide.
Chapter 3. Installing options This chapter provides an intr oduction to the features and options that ar e available for your computer . Yo u can expand the capabilities of your computer by adding memory , adapters, or drives. When installing an option, use these instructions along with the instructions that come with the option.
Microprocessor v AMD Athlon ™ 64 v AMD Sempr on ™ v Intel ® Pentium ® 4 processor with HyperThr eading T echnology v Intel Pentium D pr ocessor v Intel Celer on ® D processor v Internal cache (.
v Six USB connectors (two on fr ont panel and four on rear panel) v Standar d mouse connector v Standar d keyboard connector v Ethernet connector v VGA monitor connector v Thr ee audio connectors (lin.
Operating systems, certified or tested for compatibility 1 (varies by model) Linux ® A vailable options The following are some available options: v External options – Parallel port devices, such as.
Specifications This section lists the physical specifications for your computer . Dimensions W idth: 325 mm (12.8 in.) Height: 107 mm (4.21 in.) Depth: 410 mm (16.14 in.) W eight Minimum configuration as shipped: 8.2 kg (18 lbs) Maximum configuration: 10.
Supported operating positions Attention: Do not block the air vents on the top of the computer with any type of objects such as a monitor . To provide pr oper air flow to internal components, you must position your computer in one of the positions as illustrated below .
v When you install a new option, touch the static-pr otective package containing the option to a metal expansion-slot cover or other unpainted metal surface on the computer for at least two seconds. This reduces static electricity in the package and your body .
Locating connectors on the rear of your computer The following illustration shows the locations of connectors on the rear of your computer . 1 Standard mouse connector 9 PCI Expr ess 1x ad.
Connector Description Mouse connector Used to attach a mouse, trackball, or other pointing device that uses a standard mouse connector . Parallel connector Used to attach a parallel printer , parallel scanner , or other devices that use a 25-pin parallel connector .
Removing the cover Important Read “Important safety information” on page v and “Handling static-sensitive devices” on page 18 before r emoving the computer cover . To remove the computer cover: 1. Remove any media (diskettes, CDs, or tapes) fr om the drives, shut down your operating system, and turn off all attached devices.
Locating components The following illustration will help you locate the various components in your computer . 1 Optical drive 5 Power supply 2 Diskette drive 6 PCI adapter conn.
Accessing system board components Yo u might need to remove the drive bay assembly to access system board components such as memory , the battery , and CMOS. To access system board components and the drives: 1. Remove the computer cover . See “Removing the cover” on page 22.
4. Slide the drive bay assembly forwar d until the drive bay assembly is aligned with the two slots on the sides of the chassis and remove the drive cables fr om the system board. Then pull upwar d on the handle 1 to remove the drive bay assembly completely from the computer .
The following illustration shows the locations of parts on the system board for some computer models. 1 Micropr ocessor fan connector 12 Front panel connector 2 Micropr ocessor and h.
The following illustration shows the locations of parts on the system board for some computer models. 1 Micropr ocessor and heat sink 12 Front USB connectors (2) 2 Micropr ocessor fa.
The following illustration shows the locations of parts on the system board for some computer models. 1 Micropr ocessor and heat sink 12 Front panel connector 2 Micropr ocessor fan c.
Installing memory Y our computer has two connectors for installing double date rate 2 dual inline memory modules (DDR2 DIMMs) that provide up to a maximum of 4.0 GB of system memory . When installing memory modules, the following rules apply: v Use 1.
What to do next: v To work with another option, go to the appropriate section. v To complete the installation, go to “Replacing the cover and connecting the cables” on page 39. Installing PCI adapters This section provides information and instr uctions for installing and removing PCI adapters.
5. Close the adapter latch to secur e the adapter . What to do next: v To work with another option, go to the appropriate section. v To complete the installation, go to “Replacing the cover and connecting the cables” on page 39.
Drive specifications Y our computer comes with the following factory-installed drives: v An optical drive in bay 1 (some models) v A 3.5-inch har d disk drive in bay 2 v A 3.5-inch diskette drive in bay 3 (some models) Any bay that does not have a drive installed has a static shield and bay panel installed.
Installing a drive in bay 1 To install an optical drive or an additional hard disk drive in bay 1, do the following: 1. Remove the computer cover . See “Removing the cover” on page 22. 2. Access the system boar d. See “Accessing system board components” on page 24.
4. Locate the extra four -wire power connector labelled P4 and connect it to the drive. Connecting an additional serial ATA hard disk drive A serial hard disk drive can be connected to any available S ATA connector . 1. Locate the signal cable that comes with the new drive.
6. Install the diskette drive into the bay fr om the front until it snaps into position. 7. Align the drive bay assembly with the two slots and rails on the sides of the chassis and connect the flat cable to the new drive. What to do next: v To work with another option, go to the appropriate section.
Integrated cable lock W ith an integrated cable lock (sometimes referred to as the Kensington lock), you can secure your computer to a desk, table, or other non-permanent fixtur e. The cable lock attaches to a security slot at the rear of your computer and is operated with a key .
Padlock Y our computer is equipped with a padlock loop such that the cover cannot be removed when a padlock is installed. Password protection To deter unauthorized use of your computer , you can use the Setup Utility program to set a passwor d.
To change the battery: 1. T urn off the computer and disconnect the power cord fr om the electrical outlet and from the computer . 2. Remove the computer cover . See “Removing the cover” on page 22. 3. Yo u might have to access the system board components.
6. Restart the computer , leave it on for appr oximately ten seconds. T urn of f the computer by holding the power switch for approximately five seconds. The computer will turn off. 7. Repeat steps 1 thr ough 3 on page 38. 8. Move the Clear CMOS/Recovery jumper back to the standar d position (pins 1 and 2).
5. Position the computer cover on the chassis so that the rail guides on the sides of the cover engage the rails and push the cover to the closed position until it snaps into position. If your computer has screws to secur e the computer cover , install the screws.
Chapter 4. Recovering software There ar e a variety of methods to choose from when considering how to r ecover software in the event of a softwar e or hardwar e-related pr oblem. Some methods vary depending on the type of operating system you have. This chapter will help you become familiar with recovery solutions pr ovided by Lenovo.
v W indows V ista: Use Product Recovery discs to restor e your computer to the original factory contents only . When using Product Recovery discs on W indows XP , you are given the option to enter the Rescue and Recovery workspace and choose from a variety of r ecovery operations.
v On a pr otected area of your har d disk v On a second har d disk installed in your computer v On an externally attached USB har d disk v On a network drive v On r ecordable CDs or DVDs (a r ecordabl.
multiple partitions on your hard disk, you have the option to r estore the factory contents to the C: partition and leave the other partitions intact. Because the Rescue and Recovery workspace operates independently from the W indows operating system, you can restor e the factory contents even if you cannot start the W indows operating system.
To create rescue media, do the following: 1. Open the Start menu fr om the W indows desktop, select All Programs , click ThinkV antage , then click Create Recovery Media . 2. In the Rescue Media ar ea, select the type of rescue media you want to cr eate.
2. Insert the Recovery Repair diskette into diskette drive A. 3. T urn on the computer and follow the instructions on the screen. Note: If the repair operation finishes without error , you will be able to access the Rescue and Recovery workspace by repeatedly pr essing the F1 1 key while you restart your computer .
Setting a rescue device in the startup sequence Before you start the Rescue and Recovery pr ogram from a CD, DVD, USB har d disk drive, or any external device, you must first change the startup sequence in the Setup Utility . To view or change the startup sequence, do the following: 1.
48 User Guide.
Chapter 5. Using the Setup Utility The Setup Utility program is stor ed in the electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM) of your computer . The Setup Utility program is used to view and change the configuration settings of your computer , regar dless of which operating system you are using.
v Have at least eight characters in length v Contain at least one alphabetic character , one numeric character , and one symbol v Contain at least one of the following symbols: , .
To set Security Profile by Device, do the following: 1. Start the Setup Utility pr ogram (see “Starting the Setup Utility program” on page 49). 2. Fr om the Setup Utility program menu, select Security . 3. Select Security Profile by Device . 4. Select the desir ed devices and settings and press Enter .
Advanced settings On some computer models the Advanced settings menu includes a setting to Enable/Disable HyperThreading. This featur e works only with HyperThreading-awar e operating systems such as Microsoft W indows XP . The default setting for HyperThreading is Enabled.
Chapter 6. Updating system programs This chapter contains information about updating POST/BIOS and how to recover from a POST/BIOS update failur e. Using system programs System programs ar e the basic layer of software that is built into your computer .
54 User Guide.
Chapter 7. T roubleshooting and diagnostics This chapter describes some basic troubleshooting and diagnostic pr ograms. If your computer problem is not described her e, see Chapter 8, “Getting information, help, and service,” on page 61 for additional troubleshooting r esources.
Symptom Action The Enhanced Performance USB Keyboard does not work. V erify that: v The computer is turned on. v The keyboard is securely connected to a USB connector on the front or r ear of the computer . v No keys are stuck. If you cannot correct the pr oblem, have the computer serviced.
created by both diagnostic pr ograms. Yo u will need the log files when you speak to a Lenovo technical support repr esentative. (The log file created by PC-Doctor for W indows is automatically saved in C:PCDRDET AILED.TXT .) PC-Doctor for Windows PC-Doctor for W indows is a diagnostic program that works through the W indows operating system.
3. Repeatedly pr ess and release the F1 1 key as you turn on the computer . 4. When you hear beeps or see a logo scr een, stop pressing the F1 1 key . The Rescue and Recovery workspace opens. Note: For some models, press the Esc key to enter Rescue and Recovery .
PC-Doctor for Windows PE Depending upon your machine type and model, you either have PC-Doctor for DOS or PC-Doctor for W indows PE on your Lenovo computer . The PC-Doctor for W indows PE diagnostic program is part of the Rescue and Recovery workspace.
Note: The following illustration might be slightly different fr om your mouse. 1 Retainer ring 2 Ball 3 Plastic rollers 4 Ball cage To clean a mouse with a ball, follow the instructions below: 1. T urn off your computer . 2. Disconnect the mouse cable fr om the computer .
Chapter 8. Getting information, help, and service If you need help, service, or technical assistance or just want more information about products manufactur ed by Lenovo, you will find a wide variety of sources available from Lenovo to assist you.
v Client Security Solutions v Factory Recovery v System Updates v Service and support Note: ThinkV antage T echnologies are only available on select Lenovo computers. To access the ThinkV antage Pr oductivity Center program, open the Start menu from the W indows desktop, select All Programs , select ThinkV antage , and click Productivity Center .
Using the documentation and diagnostic programs Many computer problems can be solved without outside assistance. If you experience a problem with your computer , see Chapter 7, “T roubleshooting and diagnostics,” on page 55.
Note: Phone numbers are subject to change without notice. If the number for your country or region is not pr ovided, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing repr esentative.
Appendix A. Manual modem commands The following section lists commands for manually programming your modem. Commands are accepted by the modem while it is in Command Mode. Y our modem is automatically in Command Mode until you dial a number and establish a connection.
Command Function H1 Force modem of f-hook (make busy) Note: H1 command is not supported for Italy I_ I0 Display product-identification code I1 Factory ROM checksum test I2 Internal memory test I3 Firm.
Extended AT commands Command Function &C_ &C0 Force Carrier Detect Signal High (ON) &C1 T urn on CD when remote carrier is present &D_ &D0 Modem ignores the DTR signal &D1 Mode.
Command Function &V1 Display Last Connection Statistics &W_ &W0 Stores the active pr ofile as Profile 0 &W1 Stores the active pr ofile as Profile 1 %E_ %E0 Disable auto-retrain %E1 Ena.
Fax Class 1 commands +F AE=n Data/Fax Auto Answer +FCLASS=n Service Class +FRH=n Receive data with HDLC framing +FRM=n Receive data +FRS=n Receive silence +FTH=n T ransmit data with HDLC framing +FTM=n T ransmit data +FTS=n Stop transmission and wait Fax Class 2 commands +FCLASS=n Services class.
+FPHCTO Phase C time out. +FPOLL Indicates polling request. +FPTS: Page transfer status. +FPTS= Page transfer status. +FREV? Identify revision. +FSPT Enable polling.
Attention Switzerland User: If your Swisscom phone line does not have T axsignal switched OFF , modem function may be impaired. The impairment may be r esolved by a filter with the following specifications: T elekom PTT SCR-BE T aximpulssperrfilter-12kHz PTT Art.
72 User Guide.
Appendix B. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area.
vary significantly . Some measurements may have been made on development-level systems and there is no guarantee that these measur ements will be the same on generally available systems. Furthermore, some measur ements may have been estimated through extrapolation.
Index A Access Help 62 adapter connectors 30 installing 30 peripheral component interconnect (PCI) 16 antivirus software, updating 11 arranging your workspace 1 audio line in connector 21 audio line o.
mouse, cleaning non-optical 59 optical mouse 59 N non-optical mouse 59 O Online Books folder 61 operating system installing 11 updating 11 optical mouse 59 options 16 available 16 external 16 internal.
.
Part Number: 41X5648 Printed in USA (1P) P/N: 41X5648.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo 9380 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo 9380 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo 9380, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo 9380 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo 9380, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo 9380.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo 9380. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo 9380 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
