Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7391 du fabricant Lenovo
Aller à la page of 86
שמתשמל ךירדמ Lenovo 3000 J Series T ypes 7390, 7391, 7392, 7396, 7397, 7398.
.
Lenovo 3000 J Series.
(2006 טסוגוא ) הינש הרודהמ ® Copyright Lenovo 2005, 2006. Portions ® Copyright International Business Machines Corporation 2005. . תורומש תויוכזה לכ U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS.
iii תועדוה . ג חפסנ ןכות סקדניא © Lenovo 2005 , 2006 . Portions © IBM Corp. 2005. v ............................................ בושח תוחיטב עדימ v ...................................................... תידיימ הלועפ םישרודש םיבצמ vi .
iv הרמוח תפלחהל ךירדמ 57 ............................. תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ 57 .................................................................... תויסיסב AT תודוקפ 59 .........................
v בושח תוחיטב עדימ © Lenovo 2005 , 2006 . Portions © IBM Corp. 2005. בושח תוחיטב עדימ הרעה . בושחה תוחיטבה עדימ תא תישאר וארק אנא ףרוצמה עדימל םאתהב ולעפ .
vi שמתשמל ךירדמ , רצומה תוחיטבל עגונב תוקפס םכל שי םא וא ןלהל םיראותמה םירידנה םיבצמהמ דחאב וניחבת םא תוחוקלב הכימתה זכרמל ונפו תרושקתה יווקמו למשחה רוקממ ותוא וקתנ , רצומב שמתשהל וקיספה .
vii בושח תוחיטב עדימ הנכס . םירחא ףוג יקלח וא תועבצא וקיחרה . םינכוסמ םיענ םיקלח בל ומיש בשחמל רשפאל ידכ תוקד שמחל שולש ןיב וניתמהו בשחמה תא ובכ , והשלכ CRU תפלחה ינפל .
viii שמתשמל ךירדמ םירושק םינקתהו םיכיראמ םילבכ למשחה ילצפמו קספ - לאה ינקתה , חתמ תוציפק ינפמ הנגהל םינקתהה , םיכיראמה םילבכהש ואדו םא . ולא םינקתהב רתי סמועל ומרגת לא םלועל .
ix בושח תוחיטב עדימ רצומה רורוויאו םוח בר םוח קיפהל םילוכי תרבחמ יבשחמ . תונעטנ תוללוסה רשאכו םילעופ םה רשאכ םוח םירצוי םיבשחמ : ןלהלש תוריהזה יעצמאב דימת וטקנ .
x שמתשמל ךירדמ . שומישב אצמנ וניאשכ בשחמהמ DVD / רוטילקת ואיצוה • . םהלש הזיראל וא בשחמל חוכב םתוא וסינכת לאו DVD / םירוטילקת ופפוכת לאו ומקעת לא • .
xi בושח תוחיטב עדימ . םיימוקמה תונקתהו םיקוחל םאתהב הללוסה תא וכילשה םדומל עגונב תוחיטב עדימ תוריהז .
xii שמתשמל ךירדמ למשחה תקפסאל עגונב הרהצה . ןלהלש תיוותה וילא תדמצומש ביכר לכמ וא למשחה קפסמ יוסיכה תא וריסת לא םלועל םיללוכ םניא הלא םיביכר .
xiii בושח תוחיטב עדימ אובמ : אבה עדימה תא ללוכ הז שמתשמל ךירדמ תודואו , הדובעב תוחונל בשחמה תנקתה תודוא עדימ קפסמ 1 דומעב " הדובעה בחרמ ןוגרא " , 1 קרפ • .
xiv שמתשמל ךירדמ.
1 םימוקימ . 1 קרפ © Lenovo 2005 , 2006 . Portions © IBM Corp. 2005. הדובעה בחרמ ןוגרא .1 קרפ הדובעה בחרמ תאו םישמתשמ םתא ובש דויצה תא ו.
2 שמתשמל ךירדמ הגופסה הכר תילטמ תרזעב , רידת ןפואב ךסמה תא תוקנל ודיפקה . קהוב תויעבל תמרות קבא תורבטצה . תוטירש ריאשמ וניאש תיכוכז יוקינל לזונ טעמב ריווא תמירז שי גצב .
3 בשחמה תנקתה . 2 קרפ © Lenovo 2005 , 2006 . Portions © IBM Corp. 2005. בשחמה תנקתה .2 קרפ הדובעה גוסל המיאתמה , תירשפאה רתויב הבוטה הדובעה תביבסב ןקתומ בשחמהש ואדו , וליחתתש ינפל .
4 שמתשמל ךירדמ ונייע , בשחמה תלעפהו תנקתה רחאל . עבצא תועיבט ארוק םע תודלקמ םיללוכ םימגדהמ קלח : הרעה תלבקל . עבצאה תועיבט ארוק תודוא עדימ תלבקל , Access Help תנווקמה הרזעה תכרעמב .
5 בשחמה תנקתה . 2 קרפ . ןלהלש תוארוהה יפל ותוא ורבח , םדומ םכתושרב שי םא .5 1 . םדומה תנקתהל םישרדנה בשחמה בגב םירובי.
6 שמתשמל ךירדמ . ןלהלש תוארוהה רחא ובקע , AC םאתמ םע למשח תקפסא ילעב םילוקמר םכל שי םא .7 . עובק ןפואב רבוחמ הז לבכ , םילוקמרהמ קלחב . ךרוצ שי םא , םילוקמרה ןיב רבחמה לבכה תא ורבח .
7 בשחמה תנקתה . 2 קרפ USB 1 , קרוס , רבכע ןוגכ , USB רוביח ילעב םינקתה רוביחל הלא םירבחמב ושמתשה . די ףכ בשחמ וא תספדמ ירוט 2 לעב רחא ןקתה לכ וא תירוט תספדמ , ינוציח םדומ רוביחל הז רבחמב ושמתשה .
8 שמתשמל ךירדמ בשחמה תלעפה תימצעה הקידבה רשאכ . בשחמה תא ןכמ רחאל קרו , םירחא םיינוציח םינקתהו גצה תא וליעפה תישאר תינכות , שארמ הנקותהש הנכות ללוכ בשחמה םא .
9 בשחמה תנקתה . 2 קרפ הלעפהה תכרעמ ןוכדע Microsoft W indows טנרטניאה רתא ךרד , תונוש הלעפה תוכרעמ רובע םינוכדע תקפסמ Microsoft םיוסמה בשחמל םינימז W indows רובע םינוכדע וליא יטמוטוא ןפואב עבוק טנרטניאה רתא .
10 שמתשמל ךירדמ.
11 תופסות תנקתה . 1 קרפ © Lenovo 2005 , 2006 . Portions © IBM Corp. 2005. תופסות תנקתה .3 קרפ בשחמה תולוכי תא ביחרהל ולכות .
12 שמתשמל ךירדמ דבעמ - ורקימ AMD Athlon 64 דבעמ • AMD Sempron דבעמ • HyperThreading תייגולונכט םע Intel ® Pentium ® 4 processor דבעמ • Intel Pentium.
13 תופסות תנקתה . 1 קרפ טלפ / טלק לש תונוכת םיניפ 25 תולעב EEP תאיצי / ECP תאיצי • םיניפ 9 לעב ירוט רבחמ • ( ירוחאה חולב .
14 שמתשמל ךירדמ ( םגדה גוס יפל הנתשמ ) שארמ תונקתומ הלעפה תוכרעמ . םירוזאה וא תונידמה לכב תונימז ןניא הלאה הלעפהה.
15 תופסות תנקתה . 1 קרפ םיטרפמ . בשחמה לש יזיפה טרפמה תא ןייצמ הז קלח םידממ ( ' ץניא 13 . 0) מ " מ 331 : בחור ( ' ץניא 4 . 3) מ " מ 108 : הבוג ( ' ץניא 15 .
16 שמתשמל ךירדמ תוכמתנ הלעפה תוחונת . רוטינומ ןוגכ , והשלכ ץפח םע בשחמה לש ןוילעה קלחבש םיררוואמה יחתפ תא ומסחת .
17 תופסות תנקתה . 1 קרפ ייוסיכמ דחאל תפסותה לש תיטטס - יטנאה הזיראה תא ודימצה , השדח תפסות םיניקתמ םתא רשאכ • וז הלועפ . תוחפל תוקד יתש ךשמל בשחמב רחא עובצ אל יתכתמ חטשמל וא םייתכתמה הבחרהה יצירח .
18 שמתשמל ךירדמ בשחמה בגב םירבחמה רותיא . בשחמה בגב םירבחמה ימוקימ תא גיצמ ןלהלש רויאה 1 יטרדנטס רבכע רבחמ 9 PCI Expr.
19 תופסות תנקתה . 1 קרפ רבחמ רואית רבכעל רבחמ לש ליגר רבחמ לעב רחא העבצה ןקתמ לכ וא הביקע רודכ , רבכע רוביחל שמשמ . רבכע יליבקמ רבחמ רוביח לעב רחא ןקתה לכ וא יליבקמ קרוס , תיליבקמ תספדמ רוביחל שמשמ .
20 שמתשמל ךירדמ יוסיכה תרסה בושח ינפל 16 דומעב " יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט " תאו v דומעב " בושח תוחיטב עדימ " תא וארק .
21 תופסות תנקתה . 1 קרפ םיביכר רותיא . בשחמבש םינושה םיביכרה רותיאב םכל עייסי ןלהלש רויאה 1 יטפוא ןנוכ 5 PCI םאתמ לש .
22 שמתשמל ךירדמ תכרעמה חולב םיביכרל השיג , ןורכיזה ןוגכ , תכרעמה חולב םיביכרל השיג לבקל ידכ םיננוכה יצרפמ ךרעמ תא ריסהל וכרטצתש ןכתיי . CMOS - הו הללוסה : םיננוכלו תכרעמה חולב םיביכרל תשגל ידכ .
23 תופסות תנקתה . 1 קרפ . הללוסל השיג לבקל ידכ PCI - ה םאתמ תא ריסהל וכרטצת , םימגדהמ קלחב .4 וריסהו , זראמה ידיצבש םיצירחה ינש םע רשוימ היהיש דע המידק םיננוכה יצרפמ ךרעמ תא וקילחה .
24 שמתשמל ךירדמ תכרעמה חול יבג - לע םיקלח יוהיז . םימגדהמ קלח רובע , תכרעמה חול יבג - לע םיקלחה ימוקימ תא גיצמ ןלהל.
25 תופסות תנקתה . 1 קרפ . םימגדהמ קלח רובע , תכרעמה חול יבג - לע םיקלחה ימוקימ תא גיצמ ןלהלש רויאה 1 דבעמ - ורקימה רר.
26 שמתשמל ךירדמ ןורכיז תנקתה . תכרעמ ןורכיז 4 . 0 GB לש םומיסקמ םיקפסמה , DIMMs רוביחל םירבחמ ינש ללוכ בשחמה : םיאבה םיללכל בל ומיש , ןורכיז ילודומ תנקתה תעב .
27 תופסות תנקתה . 1 קרפ : אבה בלשה . םיאתמה קלחה לא ורבע , תפסונ תפסותב שמתשהל ידכ • . 31 דומעב " םילבכה רוביחו ומוקמל יוסיכה תבשה " לא ורבע , הנקתהה תא םילשהל ידכ • PCI ימאתמ תנקתה .
28 שמתשמל ךירדמ . םאתמה תא קיזחמה גרובה תאו ומוקמל םאתמה יוסיכ ספת תא וריזחה .6 : אבה בלשה .
29 תופסות תנקתה . 1 קרפ לוענמ תאלול . לוענמ ןקתומ רשאכ בשחמה לא יוסיכה תא תלעונ רשא , לוענמ תאלולב דיוצמ בשחמה המסיס תועצמאב הנגה .
30 שמתשמל ךירדמ : הללוסה תא ףילחהל ידכ . בשחמהמו למשחה עקשמ למשחה לבכ תא וקתנו בשחמה תא ובכ .1 . 20 דומעב " יוסיכה תרסה " ואר . יוסיכה תא וריסה .
31 תופסות תנקתה . 1 קרפ םילבכה רוביחו ומוקמל יוסיכה תבשה יוסיכה תא בישהל , ורסוהש םיקלחה לכ תא ןיקתהל םכילע , תופסותה םע םכתדובע תא םתמייסש רחאל תפסותל םאתהב , ןכ ומכ .
32 שמתשמל ךירדמ.
33 הנכות תוששואתה . 4 קרפ הנכות תוששואתה .4 קרפ םילשכמ ששואתהלו , םהלש בשחמה ינותנ תא רזחשל םישמתשמל עייסל הדעונ Rescue and Recovery תינכות לש ןכותה רוזחשל Rescue and Recovery תינכותב ושמתשה , בשחמב לשכ לש הרקמב .
34 שמתשמל ךירדמ םיצבקה לכ , רצומה תוששואתה ירוטילקת ךותמ לעפמהמ ירוקמה ןכותה תא םירזחשמ םתא רשאכ : בל ומיש םכל ןתנית רוזחשה ךילהת ךלהמב .
35 הנכות תוששואתה . 4 קרפ הדובעה תביבסב שומיש " ואר , Rescue and Recovery לש הדובעה תביבס ךותמ רוזחש תלועפ עוציב לע עדימל .
36 שמתשמל ךירדמ וא הנכות שדחמ ןיקתהל םכילע היהיש ןכתיי , לעפמהמ ירוקמה ןכותל חישקה קסידה רוזחש רחאל : הרעה . ףסונ עדימ רובע ןלהלש תורעהב ונייע .
37 הנכות תוששואתה . 4 קרפ הלצה תיידמ רוציל םכתורשפאב . רוציל םכנוצרבש הלצהה תיידמ גוס תא ורחב , Rescue Media קלחב .2 . ימינפ חישק קסיד ןנוכ וא , USB רוביח םע חישק קסיד ןנוכ , רוטילקת תרזעב .
38 שמתשמל ךירדמ םינקתה ילהנמ לש הנקתה וא תוששואתה . בשחמב תנקתומ תויהל הלעפהה תכרעמ לע , םינקתה ילהנמ ןיקתהל וא תוששואתה עצבל ולכות םרטב .
39 הנכות תוששואתה . 4 קרפ . Enter לע ושיקה , ( תורדגה רושיא ) Setup Con fi rmation ןולח עיפומ רשאכ .8 . שדחמ לעפומ בשחמה .9 . ינוציחה ןקתהה רוביח ינפל בשחמה תא תובכל תישאר םכילע , ינוציח ןקתהב םישמתשמ םתא םא : הרעה .
40 שמתשמל ךירדמ.
41 תורדגהל תורישה תינכותב שומיש . 5 קרפ תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .5 קרפ . (EEPROM) ינורטקלא ןפואב הקיחמל ןתינה דב.
42 שמתשמל ךירדמ תואמסיס תריחבב םילוקיש , החטבא תורטמל . םינמיסו (0 - 9 - ו A- Z, a-z) םיוות רשע םינש דע לש בוליש לכמ תבכרומ תויהל הלוכי המסיס םיללכה יפל ללכ ךרדב תויונב תוקזח תואמסיס .
43 תורדגהל תורישה תינכותב שומיש . 5 קרפ ןקתה יפל החטבא ליפורפב שומיש : םיאבה םינקתהל םישמתשמ תשיג לש לוטיבל וא הל.
44 שמתשמל ךירדמ לוחתאה ינקתה ףצר יוניש : תואבה תולועפה תא ועצב , רדגומה לוחתאה ינקתה ףצר תא תותימצל תונשל וא גיצהל ידכ .
45 תכרעמ תוינכות ןוכדע . 6 קרפ תכרעמ תוינכות ןוכדע .6 קרפ . לשוכ POST/BIOS ןוכדעמ תוששואתה לעו POST/BIOS ןוכדע לע עדימ ללוכ הז קרפ תכרעמ תוינכותב שומיש לוחתאה תקידב תא תוללוכ ןה .
46 שמתשמל ךירדמ.
47 תויעב ןורתפו ןוחבא . 7 קרפ תויעב ןורתפו ןוחבא .7 קרפ ואר , ןאכ תראותמ הניא םכלש בשחמה תייעב םא . תויעב ןורתפלו ןוחבאל םייסיסבה םילכהמ המכ ראתמ הז קרפ .
48 שמתשמל ךירדמ ןימסת הלועפ בשחמה . תדבוע הניא תדלקמה . תדלקמל ביגמ וניא : יכ ואדו . לעפומ בשחמה • . יוארכ םירדגומ ולש תוידוגינהו תוריהבה ירקבו , לעפומ גצה • .
49 תויעב ןורתפו ןוחבא . 7 קרפ : תורעה תבותכהמ , ןוחבאה תינכות לש רתויב תונכדועמה תואסריגה תא דירוהל םילוכי םתא .1 שמתשה ) Use Quick Path הדשב םכלש הנוכמה גוס תא ודילקה .
50 שמתשמל ךירדמ . USB רוביחב םינוטילקת ןנוכל וא , ימינפ םינוטילקת ןנוכל וקקדזת , הז ךילה תמלשהל : הרעה .
51 תויעב ןורתפו ןוחבא . 7 קרפ . שדחמ לעפויו הבכיי בשחמה . ךסמה לע תועיפומה תוארוהל םאתהב ולעפ .5 םכנוצרבש ןוחבאה תלועפ תא ורחב . יטמוטוא ןפואב חתפית ןוחבאה תינכות , שדחמ לעפומ בשחמה רשאכ .
52 שמתשמל ךירדמ . םכתושרבש רבכעהמ טעמ הנוש תויהל יושע רויאבש רבכעה : הרעה תבציימ תעבט 1 רודכ 2 קיטסלפ ילגלג 3 רודכה את 4 : תואבה תוארוהה רחא ובקע , רודכ לעב רבכע תוקנל ידכ .
53 תורישו הרזע , עדימ תלבק .8 קרפ רזעיהל ולכות , Lenovo ירצומ לע ףסונ עדימ וצרת טושפ םא וא תינכט הכימתל , תורישל , הרזעל וקקדזת םא . םכתושרל הדימעמ Lenovo - ש תורוקמ לש בחר ןווגמב עדימ יבאשמ .
54 שמתשמל ךירדמ : ןוגכ תומישמ רובע חונו דחא םוקמב הכימת םע , Resource Center • תחא הציחלב תכרעמ רוזחש - םייטמוטוא םינוכד.
55 תורישו הרזע . םתכרזעל ןימז תורוקמ לש בחר ןווגמ , בשחמה רובע תורישו הרזעל וקקדזת םא ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש ןורתפו ןוחבא " 7 קרפ ואר , בשחמב היעבב םילקתנ םתא םא .
56 שמתשמל ךירדמ http://www .lenovo. תבותכב ורקב , םכלש הנידמב וא רוזאב הכימתהו תורישה זכרמ לש ןופלטה ירפסמ תלבקל .
57 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ © Lenovo 2005, 2006. Portions © IBM Corp. 2005 ±® £°±ª® A . ´«ª¥ª ¡£³¦ £ª£ ª¬¨ A/ .ENTER £²¡ ©££°¦ A/ £ª®¦ AT ©££°¦ ©£ .
58 שמתשמל ךירדמ ±® £°±ª® H1 ( «®´ ¦£¦° ) ³¨£³ §¨ ¯¦£ £¦¢£ ²¬ ´¥¨´ª ª£ H1 ±® : ²¬.
59 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ ±® £°±ª® &C_ &C0 ( ¦£¬® ) ´ ¦³ ´²³±´ ¦£¦° ££ ¯¦£ &C1 ±.
60 שמתשמל ךירדמ ±® £°±ª® &W1 1 ¦£®²®¥ §£¦£¬® §£¦£®²® ©«¡ %E_ %E0 £¢¨¢ ³¡¨ ¨£¦ ´´³ %E1 .
61 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ +F AE=n «±® / §£ª´ª¦ £¢¨¢ ª¬¨ +FCLASS=n ( Class ) ´²£³ « +FRH=n HDLC ´²«¨ ª¨ §¬ §£ª.
62 שמתשמל ךירדמ +FPTS: . ¨¬ ´²¬ °¨ +FPTS= . ¨¬ ´²¬ °¨ +FREV? . ²¨ ££ +FSPT .
63 תוינדי םדומ תודוקפ . א חפסנ : ¯£³ §£³¨´³¨ ¦ ´¨³´¦ §¨ ±®´³ ©¥´££ , ´¦¢¨ ª£ T axsignal ´²³®.
64 שמתשמל ךירדמ.
65 תועדוה . ב חפסנ תועדוה . ב חפסנ . תונידמה לכב הז ךמסמב םירכזומה םינייפאמה וא , םיתורישה , םירצומה תא תקוושמ הניא Lenovo - ש ןכתיי , רצומ לא הינפה לכ .
66 שמתשמל ךירדמ היזיוולט טלפל עגונב הרעה . שארמ ןקתומ היזיוולט טלפ ןייפאמ םיללוכש םימגד יבגל המישי ןלהל הרעהה ם.
67 סקדניא A 54 Access Help B 45 ( flash עוציב ) ןוכדע ,BIOS L 53 Lenovo Care R Rescue and Recovery 34 יוביג 35 הדובע תביבס 34 רוזחש א ןוחבא 48 , 49 PC-Doctor .
68 שמתשמל ךירדמ 19 , 18 טנרתא רבחמ 18 למשח רבחמ 19 , 18 ירוט רבחמ 19 , 18 VGA רוטינומל רבחמ 19 , 18 תדלקמל רבחמ 19 , 18 רבכעל רבחמ 19.
.
Part Number: 41X8062 Printed in USA (1P) P/N: 41X8062.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo 7391 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo 7391 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo 7391, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo 7391 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo 7391, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo 7391.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo 7391. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo 7391 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
