Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4157VJU du fabricant Lenovo
Aller à la page of 66
ThinkStation User Guide Machine T ypes: 4105, 4157, and 4217.
Note: Before using this information and the pr oduct it supports, be sur e t o r ead and understand the ThinkStation Safety and W arranty Guide that came with this product and Appendix C “Notices” on page 51. Fifth Edition (December 2011) © Copyright Lenovo 2009, 2011.
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . iii Chapter 1. Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 1 Chapter 2. Arranging your workspace . . . . . . . . . . . . . . . 3 Comfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Glare and lighting .
P erforming a backup oper ation . . . . . . 34 P erforming a recovery operation . . . . . . 35 Using the Rescue and Recovery workspace . . . 35 Creating and using rescue media . . . . . . . 36 Creating rescue media . . . . . . . . . . 37 Using r escue media .
Introduction This ThinkStation User Guide contains the following information: • Chapter 1 “Important safety information” on page 1 provides information about wher e to nd safety information for this product.
iv ThinkStation User Guide.
Chapter 1. Important safety information CA UTION: Before using this manual, be sur e to read and understand all the related safety information for this product. Refer t o the ThinkStation Safety and Warr anty Guide that you received with this product for the latest safety information.
2 ThinkStation User Guide.
Chapter 2. Arr anging your workspace T o get the most fr om your computer , arr ange both the equipment you use and your work ar ea to suit your needs and the kind of work you do.
Air circulation Y our computer and monitor produce heat. The comput er has a fan that pulls in fr esh air and for ces out hot air . The monitor lets hot air escape through vents. Blocking the air vents can cause overheating, which might result in a malfunction or damage.
Chapter 3. Setting up your computer Be sur e to read and understand the ThinkStation Safety and W arranty Guide before you set up your computer . Reading and understanding the safety information r educes the risk of personal injury and or damage to your product.
Note: Depending on your model type, your computer might come with a L ow F orce Helix (LFH) connector on the rear panel, which enables you to connect up to four monitors. The standard LFH connector has two br eakout Video Gr aphics Arr ay (VGA) cables or Digital Video Interface (DVI) cables.
1 Audio line-in connector Used t o r eceive audio signals fr om an e xternal audio device, such as a ster eo syst em. When you attach an e xternal audio device t o your computer , connect the cable to the audio line-out connector of the device and the audio line-in connect or of the computer .
7 Audio line-out connector (side speaker connector) When used with 7.1 surr ound speakers, this connector should be attached to the side left and right speakers. 8 Optical SPDIF (Sony Philips Digital Inter connect F ormat) in connect or Used t o r eceive 5.
1394 1394 1 USB connect or Used t o attach a device that r equires a USB connect or , such as a USB keyboar d, a USB mouse, a USB scanner , or a USB print er . If you have mor e than 10 USB devices, you can purchase a USB hub, which you can use to connect additional USB devices.
If you e xperience any pr oblems during startup, refer to Chapter 10 “Getting information, help, and service” on page 39. Y ou can get additional help and information by telephone thr ough the Cust omer Support Center . F or the latest Service and Support worldwide t elephone list, go to: http://support.
Updating your antivirus software Y our computer comes with antivirus software that you can use t o det ect and eliminat e viruses. Lenovo provides a full version of antivirus softwar e on your har d disk drive with a free 30-day subscription. After 30 days, you must r enew the license t o continue r eceiving the antivirus pr ogr am updates.
the micropr ocessor model and the type, speed, size (capacity), and number of DIMMs installed. Refer to Appendix B “S ystem memory speed” on page 49 for the information on the supported system memory speed for your own comput er model. Internal drives • 3.
• One Ethernet connector • T wo r ear IEEE 1394 connect ors (optional) • T wo audio connectors on the fr ont panel (microphone connector and headphone connector) • VGA or DVI monitor connector (requir es video card) Expansion • T wo optical drive bays • One drive bay for either a 3.
Operating systems, certied or tested for compatibility 1 (varies by model type) • Linux ® Specications This section lists the physical specications for your ThinkStation comput er . Dimensions Width: 175 mm (6.9 inches) Height: 478 mm (18.
Chapter 4. Software overview The ThinkStation computer comes with a pr einstalled oper ating syst em and sever al pr eloaded applications. The applications can be specied by the cust omer . Software provided with your Windows operating system This section describes the Windows applications pr ovided with your product.
purposes. F or additional information about the Lenovo ThinkV antage T oolbox progr am, see “Lenovo ThinkV antage T oolbox” on page 29. The L enovo Solution Center progr am enables you to troubleshoot and r esolve computer pr oblems.
Chapter 5. Using the Setup Utility The Setup Utility pr ogr am is used t o view and change the congur ation settings of your comput er , r egardless of which oper ating syst em you are using. However , the oper ating-system settings might override any similar settings in the Setup Utility progr am.
• Not be a common word or a common name • Be signicantly differ ent fr om your pr evious passwor ds User Password When a User P asswor d is set, the computer cannot be used until a valid password is typed from the keyboard.
T o set the Legacy diskette A, do the following: 1. Start the Setup Utility pr ogram. See “Starting the Setup Utility progr am” on page 17. 2. F rom the Setup Utility progr am menu, select Devices ➙ Legacy disk ette A . 3. Select the desir ed settings and press Enter .
20 ThinkStation User Guide.
Chapter 6. Installing hard disk drives and conguring RAID This chapter contains information about installing hard disk drives and conguring Redundant Array of Independent Disks (RAID) for this pr oduct. Notes: • The information about conguring RAID in this chapt er is applicable only for a Windows envir onment.
Creating RAID volumes This section describes how to use the Intel Matrix Stor age Manager option ROM congur ation utility t o creat e RAID volumes. 1. Press Ctrl+I when prompt ed t o enter the Intel Matrix Stor age Manager option ROM congur ation utility .
• RAID Level 0 – Striped disk arr ay – T wo har d disk drives minimum – Better performance without fault toler ance • RAID Level 1 – Mirror ed disk arr ay – T wo har d disk drives minimu.
Conguring the Marvell BIOS Setup t o set an optional hot spare har d disk drive T o congur e the Marvell BIOS Setup to set an optional hot spar e hard disk drive: 1. T urn on your computer and pr ess Ctrl+M when prompt ed to enter the Marvell BIOS Setup.
Chapter 7. Updating system programs This chapt er contains information about updating POS T/BIOS and how to recover from a POS T/BIOS update failur e. Using system programs System pr ograms ar e the basic layer of software built into your comput er . System pr ogr ams include the POST , the BIOS, and the Setup Utility progr am.
Updating (ashing) the BIOS from your operating system Note: Because Lenovo makes constant improvements to the W eb sit e, the W eb page content is subject t o change without notice, including the links r eferenced in the following procedur e. 1. Go t o http://support.
Chapter 8. T roubleshooting and diagnostics This chapter describes some basic troubleshooting and diagnostic pr ograms. If your comput er problem is not described here, see Chapter 10 “Getting information, help, and service” on page 39 for additional troubleshooting r esources.
Symptom Action The USB Keyboard does not work. V erify that: • The computer is turned on. • The keyboard is secur ely connect ed t o a USB connect or on the fr ont or r ear of the computer . • No keys ar e stuck. If you cannot corr ect the problem, have the computer serviced.
2. If you are unable to isolate and r epair the pr oblem yourself after running the diagnostic progr ams, save and print the log les creat ed by the diagnostic progr ams. Y ou will need the log les when you speak t o a L enovo t echnical support repr esentative.
3. F rom the Rescue and Recovery workspace, select Launch advanced Rescue and Recovery ➙ Diagnose hardwar e . The PC-Doctor for Rescue and Recovery diagnostic pr ogram opens. 4. Select the diagnostic t est you want t o run. Then, follow the instructions on the screen.
T o clean an optical mouse, do the following: 1. T urn off your computer . 2. Disconnect the mouse cable from the computer . 3. T urn the mouse upside down t o check the lens. a. If there is a smudge on the lens, gently clean the area with a plain cotton-tipped swab.
32 ThinkStation User Guide.
Chapter 9. Recovery information This chapter will help you get familiar with r ecovery solutions provided by L enovo. This chapter e xplains when and how to use the following recovery methods: • Cre.
• T o use recovery media on Windows 7 or Windows Vista, do the following: Attention: When you use r ecovery media to r estore the computer to the factory default settings on Windows 7 or Windows Vista, all the les currently on the system drive or the har d disk drive will be deleted and r eplaced by the factory default settings.
• T o perform a backup oper ation using the Rescue and Recovery pr ogr am on Windows 7, do the following: 1. F rom the Windows desktop, click S tart ➙ All Pr ograms ➙ L enovo ThinkV antage T ools ➙ Enhanced Backup and Restor e . The Rescue and Recovery pr ogram opens.
• Restore your har d disk drive fr om a Rescue and Recovery backup If you have backed up your har d disk drive using the Rescue and Recovery pr ogram, you can r estor e the hard disk drive from a Rescue and Recovery backup, even if you cannot start the Windows operating syst em.
Creating rescue media This section provides instructions on how t o creat e r escue media on differ ent oper ating systems. • T o creat e a r escue medium on Windows 7, do the following: 1. F rom the Windows desktop, click S tart ➙ All Pr ograms ➙ L enovo ThinkV antage T ools ➙ Enhanced Backup and Restor e .
1. T urn on the computer . 2. Use Windows Explor er or My Comput er to display the dir ectory structur e of your har d disk drive. 3. Go t o the C:SWT OOL S directory . 4. Open the DRIVERS folder . Within the DRIVERS folder , ther e are sever al subfolders named for various devices installed in your computer , such as A UDIO or VIDEO .
Chapter 10. Getting information, help, and service This chapter contains information about help, service, and technical assistance for pr oducts manufactur ed by L enovo. Information resources This section describes how to access useful r esources relating to your computing needs.
Safety and Warr anty The ThinkStation Safety and W arranty Guide that is pr ovided with your computer contains information on safety, warr anty, and notices. Read and understand all safety information before using this pr oduct. Lenovo W eb site (http://w ww .
Y ou can get the latest technical information and download device drivers and updat es fr om the Lenovo Support W eb sit e at: http://support.lenovo.com Calling for ser vice During the warr anty period you can get help and information by t elephone through the Customer Support Center .
able t o service all models of a particular machine type. In some countries, fees and r estrictions might apply at the time of service. T o determine whether your computer is eligible for International W arr anty Service and to view a list of the countries where service is available, go to http://support.
Appendix A. Manual modem commands The following section lists commands for manually pr ogr amming your modem. Commands are accepted by the modem while it is in Command Mode. Y our modem is automatically in Command Mode until you dial a number and establish a connection.
Command F unction I_ I0 Display product-identication code I1 F act ory ROM checksum t est I2 Internal memory test I3 Firmwar e ID I4 Reserved ID L_ L0 L ow speaker volume L1 Low speaker volume L2 M.
Command F unction &D_ &D0 Modem ignor es the D TR signal &D1 Modem r eturns to Command Mode aft er D TR toggle &D2 Modem hangs up, returns to the Command Mode aft er D TR toggle &D.
Command F unction +MS=? Displays a list of supported Select Modulation options +MS=a,b,c,e,f Select modulation where: a =0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b =0-1; c =300-56000; d =300- 56000; e =0-1; and f =0-1. A, b, c,d, e, f default= 12, 1, 300, 56000, 0, 0.
F ax Class 2 commands +FCLASS=n Services class. +F AA=n Adaptive answer . +F AXERR F ax err or value. +FBOR Phase C data bit or der . +FBUF? Buffer size (read only). +FCFR Indicate conrmation to receive. +FCLASS= Service class. +FCON F acsimile connection response.
V oice commands #BDR Select Baud Rate #CID Enable C aller ID detection and reporting format #CLS Select Data, F ax or V oice/Audio #MDL? Identify Model #MFR? Identify Manufactur er #REV? Identify Revi.
Appendix B. System memory speed The Intel Xeon micr oprocessor families compatible with this ThinkStation comput er feature an int egrat ed memory controller , which provides the micr oprocessor with direct access t o the syst em memory .
T able 2. DIMM type and speed: PC3-8500U DIMM size (capacity) Number of DIMMs installed per CPU bank Microprocessor model Memory frequency Intel Xeon E5502, E5503, E5504, E5506, E5507 800 MHz 1 GB, 2 .
Appendix C. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or featur es discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo r epresentative for information on the products and services curr ently available in your area.
T elevision output notice The following notice applies t o models that have the factory-installed t elevision-output featur e. This pr oduct incorpor ates copyright prot ection t echnology that is pr otect ed by method claims of certain U .S. patents and other intellectual pr operty rights owned by Macr ovision Corporation and other rights owners.
Battery recycling information for T aiwan Battery recycling information for the European Union Notice: This mark applies only to countries within the Eur opean Union (EU).
54 ThinkStation User Guide.
Inde x A administrat or , password 18 advanced settings 19 antivirus softwar e, updating 11 arranging workspace 3 A T commands basic 43 extended 44 audio subsystem 12 B backup and recovery operations .
L Lenovo Solution Center 29 Lenovo ThinkV antage T oolbo x 29 Lenovo ThinkV antage T ools 39 lighting, glar e 3 M manual modem commands 43 media, creating and using r ecovery media 33 media, cr eating and using rescue 36 memory speed 49 MNP/V .42/V .42bis/V .
T television output notice 52 tempor ary startup device 19 trademarks 52 troubleshooting, basic 27 troubleshooting, diagnostics 27 turning on power 9 U updating (ashing) BIOS 25 antivirus softwar e.
58 ThinkStation User Guide.
.
Part Number: 53Y4306 (1P) P/N: 53Y4306 *53Y4306*.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo 4157VJU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo 4157VJU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo 4157VJU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo 4157VJU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo 4157VJU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo 4157VJU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo 4157VJU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo 4157VJU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
