Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 183825U du fabricant Lenovo
Aller à la page of 100
User Guide ThinkP ad T ablet with Andr oid 4.0.
Notes: Before using this information and the pr oduct it supports, be sur e to read the following: • Safety and Warranty Guide • Regulatory Notice • “Important safety and handling information” on page iii • Appendix C “Notices” on page 89 The Safety and W arranty Guide and the Regulatory Notice have been uploaded t o the W eb site.
Contents Read this rst . . . . . . . . . . . . . iii Important safety and handling information . . . . . iii Chapter 1. Pr oduct overview . . . . . . 1 T ablet layout . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F ront and side view . . . . . . . . . . . . 1 Back-side view .
Chapter 10. Settings . . . . . . . . . . 61 WIRELESS & NETWORKS . . . . . . . . . . 62 DEVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 PERSONAL . . . . . . . . . . . . . . . . 65 S YS TEM . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Chapter 11. T roubleshooting problems .
Read this rst Be sur e to follow the important tips given here to get the most use and enjoyment out of your tablet. F ailur e to do so might lead to discomfort or injury, or cause your tablet to fail.
Charging method T ablet on (Display is on) T ablet off or in screen lock mode (Display is off ) ThinkP ad T ablet Dock (fastest charging method) Approved Approved ThinkP ad T ablet A C Char ger Approv.
T ake car e when using your tablet in a motor vehicle or on a bicycle: Always prioritize your safety and the safety of others. F ollow the law. L ocal laws and r egulations might govern how you can use mobile electr onic devices, such as your tablet, while you drive a motor vehicle or ride a bicycle.
vi User Guide.
Chapter 1. P roduct over view This chapter pr ovides an overview of the tablet, including the locations of the connect ors and controls, tablet features, accessories, specications, and operating envir onment.
8 3-in-1 media car d r eader 19 Back button 9 Machine type and model label 20 Br owser button 10 USB connector 21 Screen r otation lock button 11 Speaker 1 P ower button Pr ess and hold the power butt on for four or ve seconds t o turn on the tablet.
9 Machine type and model label The machine type and model label identies your comput er . When you contact L enovo for help, the machine type and model number and the system-unit serial number on the label ar e r equired to help support technicians identify your computer .
Note: Y ou can disable all of the four physical buttons ( 18 Home button, 19 Back button, 20 Br owser button, and 21 Screen rotation lock butt on) by going t o the Andr oid Settings scr een and touching Display ➙ Disable Physical Buttons . Back-side view Figure 2.
Accessories Figure 3. Accessories • ThinkPad T ablet AC Charger : The ac charger consists of two parts, snap-in pr ongs and a char ger head. Insert the prongs into the char ger head to set up the ac char ger . Use the ac charger together with the supplied USB cable to pr ovide ac power to your tablet and char ge the battery .
Integrated cameras • F ront-facing camera, 2 megapix el • Rear-facing camer a, 5 megapix el Connectors • One mini HDMI connect or • One USB 2.0 connect or • One micr o USB connector • One .
– Operating: 8% to 80% – Stor age: 5% to 95% If possible, place your tablet in a dry, well-ventilat ed area without direct exposur e t o sunshine. Do not use or stor e your tablet in dusty, dirty ar eas, or extreme hot or cold areas.
8 User Guide.
Chapter 2. Getting started This chapter helps you quickly start using your tablet. Initial setup instructions T o use the tablet the rst time after you tak e it out of the box, ensure that you follow the instructions below: 1. Use the supplied USB cable and ThinkP ad T ablet AC Charger to connect the tablet to an electrical outlet.
2. T ouch the account that you want to synchr onize with your tablet. 3. Congure the items that you want t o synchr onize. 4. T ouch the menu icon . Then touch Sync Now . Home screens As the starting points t o use your tablet, Home scr eens display the status of your tablet and provide you with access to applications.
3 Applications : Open the application libr ar y to view all installed applications and widgets, add applications and widgets to Home screens, and change the default main Home screen. 4 Desktop The desktop is the area wher e you place widgets, application shortcuts, and application folders for your personal convenience.
Figure 5. L enovo Launch Z one Note: Default applications in L enovo Launch Zone vary by geogr aphic locations. 1 W atch Launch the default video player to watch movies or videos. 2 Email Launch the default e-mail application to r ead and send e-mails.
2. T ouch and hold the item and dr ag it to the desir ed Home screen. Creating an application folder on a Home screen If you wish t o manage applications on a Home screen by function or by what ever category, cr eate application folders on the Home screen to gr oup such applications.
T ouch T ap gently on the scr een with your ngertip to launch an application, select an it em, open a menu, or type text using the onscr een keyboar d.
Using the onscreen keyboar d The onscreen keyboard is displayed automatically anytime you need to type. It automatically r otates to either the portrait or landscape view based on the tablet orientation. Use the onscreen keyboar d to type text, numbers, symbols, and other char acters.
1. T ouch and hold the settings key on the keyboard or touch the keyboar d settings icon fr om the system bar t o bring up the input method selection dialog box. 2. T ouch the desired language fr om the list. The selected language is displayed on the space k ey .
T o use the ThinkP ad T ablet P en, hold the pen and gently t ouch the scr een with the tip t o accomplish actions such as touch, t ouch and hold, drag, and slide. Y ou also can t ouch an item or a blank ar ea with the pen tip and then press the active button 1 to imitat e a t ouch-and-hold operation.
If you have an unlock mode set, input the corr ect information (passwor d, PIN, or patt ern) to unlock the screen. F or mor e information, see “Locking the tablet screen” on page 53. Y ou cannot perform any work on the tablet while it is in sleep mode.
T able 1. P reinstalled widgets (continued) Widget Description Gmail Check for recently r eceived e-mails fr om your Gmail account. Google Search Search for information on the Internet. Home screen tips Read tips on how t o perform basic oper ations with your tablet.
T able 2. P reinstalled applications (continued) Application Description Google+ Share your thoughts and phot os with differ ent gr oups of people. Google Search Search for information on the Internet. Latitude View the locations of your friends on Google Map and shar e or hide your location.
2. Sign in to Google Play with your Google Account. If you do not have a Google Account, follow the instructions on the scr een t o cr eate an account. 3. If you are launching this application for the rst time, r ead the terms and conditions and t ouch Accept .
22 User Guide.
Chapter 3. W ireless networks and devices Y our tablet can connect t o a variety of networks and devices, including mobile networks (2G or 3G), Wi-Fi data networks, and Bluetooth devices. Note: Some tablet models can connect to both mobile networks (2G or 3G) and Wi-Fi networks, while others can connect t o Wi-Fi networks only .
T o check the network name, Open Andr oid Settings and t ouch Mobile networks . Disabling data roaming on mobile networks Disable the data roaming function to avoid unwanted char ges when you are tr aveling with your tablet to areas cover ed by other carriers’ mobile networks.
1. Open Andr oid Settings and touch Mobile networks ➙ Network oper ators ➙ Sear ch networks . The list of mobile data networks currently available is displayed. 2. T ouch a network fr om the network list, and then follow the instructions on the scr een to establish the connection.
2. T ouch the name of the Wi-Fi network. 3. T ouch F orget . The details of the Wi-Fi network are er ased. Using Bluetooth devices Bluetooth is a short-range wir eless communications t echnology . Use Bluet ooth t o establish a wir eless connection with another Bluetooth-enabled device over a distance of about 10 m (32.
1. Send the le to your tablet through Bluetooth from the connected Bluetooth device. F or detailed instructions on how to send a le, consult the documentation that came with the connect ed Bluetooth device.
28 User Guide.
Chapter 4. Battery and ac power This chapter pr ovides instructions on how to charge the batt ery, how t o extend the battery life between charges, and how t o view the battery status. Charging the batt er y Y our tablet is shipped with a ThinkPad T ablet AC Char ger t o char ge your tablet from any standard ac power outlet.
Figure 8. Connecting the ac charger with the tablet 3. Plug the ac char ger into a standard ac power outlet. 4. Disconnect the ac char ger from your tablet when the batt ery power is full, or leave the ac char ger connected to operat e from ac power .
Extending the battery life between charges When you are tr aveling outdoors with your tablet and the ac power is not available, you can extend the battery life by doing the following: • T urn off Bluet ooth, Wi-Fi, and GPS when not in use . T o turn off Bluetooth, Wi-Fi, and GPS, do the following: 1.
32 User Guide.
Chapter 5. Using your tablet This chapter pr ovides instructions on how to use some basic applications and many of your tablet’ s featur es. Browsing the Int ernet Use the br owser to surf the Int ernet and search for information on the W eb.
• Finish typing and then t ouch the enter key on the Andr oid keyboard (or t ouch Go if you are using the Fle xT9 keyboar d). Google V oice Search Y ou also can search for information on the W eb with Google V oice Search. T o search by speaking, do the following: 1.
• Zoom: T ouch and hold this icon, then slide to zoom in and out. • Camer a settings: Access additional icons t o set e xposure, ash, focus, scene mode, white balance, and other settings.
Setting up your Email account T o set up an Email account, do the following 1. T ouch Email fr om the application library . 2. T ype the e-mail address and passwor d of the e-mail account you want to add and then touch Next or Manual setup . 3. F ollow the instructions on the scr een to set up your Email account.
• T o create a gr oup, touch GROUPS . Then touch . • T o add a new contact, touch ALL . Then touch . • T o edit a contact, touch the contact from the contact list, and then touch . • T o delete a contact, t ouch the contact from the contact list, t ouch the menu icon , and then t ouch Delete .
When the tablet is connect ed to your computer thr ough the micr o USB connect or , a menu is displayed on your tablet with the following options: • Low-power charge only . Please turn off your tablet's screen. If you choose this option, turn off the tablet screen by briey pr essing and releasing the power button.
• Disconnect the device pr ogrammatically and then physically as follows: 1. Open Android Settings and touch St orage ➙ Unmount USB stor age . 2. Unplug the USB device safely . W orking with a USB keyboard or USB mouse If you ar e accustomed t o using a tr aditional physical keyboard, you can connect a USB keyboard t o your tablet.
Accessing data on your ash media card When a ash media card is inserted into the 3-in-1 media card r eader , a pop-up message is displayed asking if you want to display the cont ents on the card.
Securing your ash media card T o protect the information from unauthoriz ed access, you can encrypt your ash media car d. Refer to “Encrypting the ash media card” on page 54 for mor e information. Using HDMI devices Y our tablet has a mini HDMI connect or that you can use to connect an ext ernal display for video output.
Using cloud-based synchronization application Y our computer also might be preinstalled with a could-based synchr onization application, Arcsync. The cloud technology enables the application to store massive resour ces, softwar e, and information on a remot e cloud server .
2. T ouch the Security menu to congure the network with Wi-Fi P rotected Access 2 security with a preshar ed key (WP A2 PSK). If you touch WP A2 PSK , a password eld is displayed in the Congure Wi-Fi hotspot dialog bo x.
5. The select ed Wi-Fi pr ole is imported t o your tablet and the Wi-Fi name is listed under Wi-Fi networks on the Wi-Fi settings scr een. When you are within r ange of this Wi-Fi network, your tablet will connect to it aut omatically .
Chapter 6. ThinkP ad T ablet options Y our tablet might come with a ThinkP ad T ablet Keyboard F olio C ase or a ThinkP ad T ablet Dock. If your tablet does not come with one, you can pur chase one fr om Lenovo at http://www.lenovo.com/accessories/services/index.
ThinkP ad T ablet Dock The ThinkP ad T ablet Dock holds your tablet in an upright position and fr ees your hands t o do other tasks. It also provides you easy access t o connectors for USB devices, le tr ansfers, charging, audio input, audio output, and video output.
1. Open the USB cover on the tablet by sliding it to the left. Figure 12. Opening the USB cover 2. Align the USB connector on the tablet with the USB connector on the keyboard folio case and slide the tablet downward until the two USB connectors ar e connected.
• Speaker mut e • Speaker volume down • Speaker volume up • Microphone mute Application control • Open the main Home screen • View notications fr om L enovo • Open the Android Setting.
Using the Optical T r ackPoint Figure 14. Using the Optical T rackP oint The Optical T rackP oint consists of a pointing sensor 1 on the keyboar d and two click buttons 2 3 at the bottom of the keyboard.
Figure 15. Sitting your tablet on the dock After the tablet is in the dock, you can: • Use your tablet in an upright position without having to hold the tablet. • Use the dock to hold your tablet upright when using an e xternal Bluetooth keyboard or USB keyboar d.
Chapter 7. Using your tablet within an enterprise Y our tablet pr ovides support for secur e access to corpor ate networks and Microsoft Exchange. Additionally, a number of business-r elated applications are preinstalled to help you work with and manage your work-relat ed documents.
Documents T o Go enables you to view, edit, and creat e Micr osoft Wor d, Ex cel, and P owerP oint les, and to view PDF les. Citrix Receiver enables you to access virtual desktops and applications fr om your tablet. It also allows you to access secure, centraliz ed services pr ovided by your IT department.
Chapter 8. Security This chapt er provides information about how to prot ect the information stor ed on your tablet. Pr otecting data against viruses Y our tablet is preinstalled with McAfee antivirus progr ams to help you t o detect and eliminat e viruses.
Attention: • F or the Corpor ate Logon mode, after 10 incorrect attempts t o unlock your tablet, your tablet will r eset itself to the factory default state. This process er ases all user-cr eated data from the tablet, including Google or other e-mail account settings, system and application data and settings, and downloaded applications.
are prompted to type the scr een unlock passwor d or PIN of the tablet with which the card was encrypted. After you input a corr ect password or PIN, you will be able to access data on the encrypted card.
56 User Guide.
Chapter 9. Y ou and your tablet This chapter provides the accessibility information about your tablet, and instructions on tr aveling with the tablet and maintaining the tablet. Comfort and accessibility Read this topic to learn how to use your tablet more comfortably and how to use the accessibility features.
2. Say what you want your tablet to do. The following ar e examples: • “Map of Golden Gate P ark, San F r ancisco” • “Directions t o 1299 Colusa A venue, Berkeley, California” • “Go t o Google.
T ravel tips Use the following travel tips to travel more condently and efciently with your tablet: 1. While it is safe to allow your tablet to go thr ough the x r ay machines at airport security stations, it is important to keep your eyes on the tablet at all times t o prevent theft.
Note: Do not use screen cleaners, household cleaners, aerosol spr ays, solvents, alcohol, ammonia, or abrasives to clean your tablet. Protecting the screen with a replaceable lm Y ou can pur chase a replaceable lm t o prot ect the scr een fr om scr atching and e xtend the life of your tablet.
Chapter 10. Settings Read this chapter to familiarize yourself with the various settings available to help you personalize and optimize your tablet. T o open Andr oid Settings, either touch the Andr oid Settings icon on Lenovo Launch Zone, or t ouch Settings fr om the application libr ary .
T able 3. Main menu items on the Android Settings screen (continued) Category Main menu Description Date & time Set the date and time. Accessibility Enable or disable accessibility technologies. Developer options Congure other features related to user interfaces and applications.
T able 4. WIRELESS & NETWORKS menu (continued) Main menu Submenu Description Data usage Mobile data Use the switch t o enable or disable the mobile data connection. Disable this setting to pr event your tablet from tr ansmitting data on any mobile network.
T able 5. DEVICE menu Main menu Submenu Description V olumes Adjust the volume of music and audio fr om other media, notication ringtones, and alarms.
T able 5. DEVICE menu (continued) Main menu Submenu Description USB computer connection . • Camera (PTP) : The picture tr ansfer prot ocol (PTP) enables you to transfer pictures without additional device drivers.
T able 6. PERSONAL menu (continued) Main menu Submenu Description Conguration proles Manage your congur ation proles if your IT personnel have ever congured any . T rusted credentials View the trusted cr edentials or certicat es installed.
T able 6. PERSONAL menu (continued) Main menu Submenu Description system and application data and settings, and downloaded applications. It will not erase curr ent syst em softwar e and bundled applications, or les stor ed on your ash media car d, such as music or pictures.
T able 7. S YS TEM menu (continued) Main menu Submenu Description USB debugging Enable to allow debugging when your tablet is attached t o a computer through a USB cable. Stay awake When enabled, the tablet will never enter int o sleep mode while the battery is charging, or while the tablet is connected to a computer through the supplied USB cable.
T able 7. S YS TEM menu (continued) Main menu Submenu Description • EC version Note: If you see Poor under Battery condition , contact Lenovo for further instructions.
70 User Guide.
Chapter 11. T roubleshooting problems This chapter describes some common problems and suggested solutions, and how to r ecover your tablet from a crash. Be aware that the problems and solutions described in this chapter ar e meant only as a guide. They ar e not denitive problem solving techniques.
Suggested solution : Connect your tablet to an ac power outlet using either a dock or the char ger through the provided USB cable t o see if the problem is caused by a dr ained battery . If the problem persists, insert a str aightened paper clip into the emergency reset hole.
1. Open Android Settings and touch Backup & reset ➙ F actory data reset . 2. T ouch Reset tablet . 3. T ouch Erase everything . This action will er ase all data from your tablet including your Google Accounts, application and system settings, and downloaded applications.
74 User Guide.
Chapter 12. Getting support This chapter provides information about getting help and support from L enovo. Lenovo technical support After you buy a ThinkP ad T ablet, register your tablet with L enovo. Using the r egistered information, L enovo can contact you in case of a recall or other severe problems.
Figure 16. L ocation of the MTM label Lenovo user forums Lenovo F orums on the L enovo W eb site pr ovides you with a place to search the community knowledge base for your tablet, share and discover i.
Appendix A. Regulatory information This appendix pr ovides r egulatory information. Wireless related information Wireless inter operability Wireless LAN PCI Express Mini C ard is designed to be intero.
Location of the UltraConnect wireless antennas The ThinkPad T ablet features an integr ated diversity antenna system built into the display for optimal reception, enabling wireless communication wher ever you are. The following illustr ation shows the location of each built-in wireless antenna.
to r adio communications. However , there is no guar antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interfer ence to radio or television r ec.
Hinweis für Ger äte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen V erträglichkeit Dieses Pr odukt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Ang.
Lenovo product service information for T aiwan Additional r egulator y information F or more information about the wir eless regulatory notices, refer t o the Regulatory Notice that came with your tablet. If your tablet is shipped without the Regulat ory Notice , you can obtain a PDF version from the L enovo W eb site at: : http://www.
82 User Guide.
Appendix B. Envir onmental, r ecycling, and disposal information Lenovo recycling statement Lenovo encour ages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of progr ams and services to assist equipment owners in recycling their IT pr oducts.
Disposing of L enovo comput er components Some L enovo computer products sold in Japan might have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances.
The W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norway . Appliances ar e labeled in accordance with Eur opean Directive 2002/96/EC concerning waste electrical and electronic equipment (WEEE).
effects of batt eries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. F or pr oper collection and tr eatment, go to: http://www.
Ukraine RoHS Appendix B. Environmental, recycling, and disposal information 87.
88 User Guide.
Appendix C. Notices Lenovo might not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local L enovo repr esentative for information on the pr oducts and services currently available in your ar ea.
T rademarks The following terms ar e tr ademarks of L enovo in the United S tates, other countries, or both: Access Connections Lenovo ThinkP ad T rackP oint UltraConnect Microsoft, Excel, P owerP oint, and Windows are tr ademarks of the Microsoft group of companies.
.
Part Number: Printed in (1P) P/N: **.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo 183825U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo 183825U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo 183825U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo 183825U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo 183825U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo 183825U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo 183825U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo 183825U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
