Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1008 du fabricant Lenovo
Aller à la page of 106
ThinkServer Har dwar e Maint enance Manual ThinkServer TS200v T ypes 0981, 0992, 1008, and 1010.
.
ThinkServer Har dwar e Maint enance Manual ThinkServer TS200v T ypes 0981, 0992, 1008, and 1010.
Before using this information and the pr oduct it supports, be sur e to read and understand the Safety Information book and Appendix A “Notices” on page 87 .
Contents Chapter 1. About this manual . . . . . 1 Important Safety Information . . . . . . . . . . 1 Safety statements . . . . . . . . . . . . . . 2 Important information about replacing RoHS compliant FRUs . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chapter 2. General information.
Installing ThinkServer EasyManage Agent . . . . 85 Appendix A. Notices . . . . . . . . . 87 Export classication notice . . . . . . . . . . 88 T elevision output notice . . . . . . . . . . . 88 European conformance CE mark . . . . . . . 88 T rademarks .
Chapter 1. About this manual This Hardware Maintenance Manual contains information to help you solve problems that might occur in your server . It describes the diagnostic tools that come with the server, error codes and suggested actions, and instructions for r eplacing failing components.
Safety stat ements Important: Each caution and danger statement in this document is labeled with a number . This number is used to cr oss r eference an English-language caution or danger statement with tr anslated versions of the caution or danger stat ement in the Safety Information document.
CA UTION: When replacing the lithium battery, use only a type battery recommended by the manufacturer . If your system has a module containing a lithium battery, replace it only with the same module type made by the same manufacturer . The batter y contains lithium and can e xplode if not pr operly used, handled, or disposed of.
≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ 55 kg (121.2 lb) CA UTION: Use safe pr actices when lifting. Statement 5 CA UTION: The power control button on the device and the power switch on the power supply do not turn off the electrical current supplied to the device.
Attention: This server is suitable for use on an IT power distribution system whose maximum phase-to-phase voltage is 240 V under any distribution fault condition. Important: This product is not suitable for use with visual display workplace devices accor ding to Clause 2 of the German Or dinance for W ork with Visual Display Units.
6 ThinkServerHardware Maint enance Manual.
Chapter 2. General information This chapt er provides general information that applies to all machine types support ed by this publication. F eatur es and specications The following information is a summary of the features and specications of the server.
T able 1. F eatures and specications Microprocessor Y our server comes with one of the following micropr ocessors (int ernal cache size varies by model type): • Intel® Celer on® microprocessor .
T able 1. F eatures and specications (continued) Dimensions Width: 174.8 mm (6.88 inches) Height: 377.3 mm (14.85 inches) Depth: 406.7 mm (16.01 inches) Weight Maximum conguration: 11.
10 ThinkServerHardware Maint enance Manual.
Chapter 3. General Checkout Attention The drives in the servers you ar e servicing might have been r earranged or the drive startup sequence might have been changed. Be extr emely careful during writ e operations such as copying, saving, or formatting.
– If it has been working, what changes wer e made prior to it failing? – Is this the original r eported failur e? • Diagnostics version – T ype and version level • Hardwar e congur ation .
Chapter 4. Diagnostics Diagnostic progr ams are used t o test har dware components of your server . Diagnostic pr ograms are also used t o report operating-system-contr olled settings that interfer e with the correct operation of your server . Notes: 1.
• The Ent er key is used to select a menu item. • The Esc key is used t o back up to the pr evious menu. • F or online help, select F1. Running tests There are four ways to run the diagnostic t ests. • Using the cursor movement keys, highlight Run Normal T est or Run Quick T est fr om the Diagnostics menu and then press Enter .
Quick and F ull erase - hard disk drive The diagnostics progr am offers two har d disk drive formatting utilities: • Quick Er ase Hard Drive • F ull Er ase Hard Drive Quick Erase Har d Drive provides a DOS utility that performs the following: • Destroys the Master Boot Recor d (MBR) on the hard disk drive.
Error FRU/Action The start-up drive is not in the boot sequence in conguration. Check the congur ation and ensur e the start-up drive is in the boot sequence. No operating system installed on the boot drive. Install an oper ating system on the boot drive.
Beep Symptom FRU/Action 1 long and 3 short beeps Keyboar d err or P erform the following actions in order . 1. Mak e sure the keyboard is properly connect ed to the keyboard connector . 2. Replace the keyboar d. 3. Replace the syst em board. 1 long and 9 short beeps BIOS ROM error P erform the following actions in order .
POST Error Message Description/Action HARD DISK INST ALL F AILURE Cannot nd or initialize the hard disk drive controller or the drive. Make sure the hard disk drive is correctly installed. If no hard disk drives are installed, make sure the har d disk drive selection in Setup is set to NONE.
T able 2. ThinkServer EasyStartup DVD (continued) • F ollow the suggested actions in the order in which they are listed in the Action column until the problem is resolved.
Message/Symptom FRU/Action "Insert a Diskette" icon appears with a known-good diagnostics diskette in the rst 3.5-inch diskette drive. 1. S ystem Board 2. Disk ette Drive C able 3. Network Adapter Intensity or color varies from left to right of characters and color bars 1.
Undetermined problems This section pr ovides instructions on how to nd out the failing devices or adapters. 1. T urn off the server . 2. Remove or disconnect the following components (if installed) one at a time. a. External devices (modem, print er , or mouse) b.
22 ThinkServerHardware Maint enance Manual.
Chapter 5. L ocating Server Contr ols and connectors This section describes the contr ols and light-emitting diodes (LEDs) and how to turn the server on and off. F ront view F ront contr ol and connector locations shows the locations of the contr ols and connect ors on the front of your server .
Figure 2. Rear connector locations 1 P ower cor d connect or 7 Micr ophone connector 2 Serial port 8 Audio line-out connector 3 VGA monitor connect or 9 Audio line-in connector 4 DisplayP ort connect .
Connector Description USB connect or Used to attach a device that requires a USB connector , such as a USB keyboard, a USB mouse, a USB scanner , or a USB printer . If you have more than eight USB devices, you can purchase a USB hub, which you can use to connect additional USB devices.
Internal components Figure 4 “Component locations” on page 26 shows the locations of the various components in your server . T o remove the server cover and access to the inside of the server , see “Removing the server cover” on page 30. Figure 4.
Chapter 6. Replacing FRUs Important: Before you r eplacing FRUs, make sure that the server is working correctly . Start the ser ver , and make sur e that the oper ating system star ts, if an oper ating system is installed. If the server is not working correctly, see the Chapt er 4 “Diagnostics” on page 13 for diagnostic information.
7. Check for worn, frayed, or pinched cables. 8. Mak e sure that the power-supply cover fasteners (scr ews or rivets) have not been r emoved or tamper ed with.
T o reduce the possibility of damage from electr ostatic discharge, observe the following pr ecautions: • Limit your movement. Movement can cause static electricity to build up ar ound you. • The use of a gr ounding syst em is r ecommended. F or example, wear an electr ostatic-discharge wrist strap, if one is available.
Replacing FRUs This section provides instructions on how to install or r eplace har dware for your server . Y ou can expand the capabilities of your server and maintain your ser ver by installing or replacing hardwar e.
Figure 5. Removing the server cover Removing and reinstalling the front bez el Attention Do not open your server or attempt any r epair before reading and understanding the Chapter 1 “ About this manual” on page 1 and the Safety Information book. T o obtain a copy of the Safety Information book, go to:http://www.
Figure 6. Removing the fr ont bezel 4. T o reinstall the front bezel, align the three plastic tabs on the right side of the front bez el with the corresponding holes in the chassis, then pivot the front bez el inwar d until it snaps int o position on the left side.
Figure 7. Opening the PCI card latch 4. If you are installing a PCI car d, r emove the appr opriate metal slot cover . If you are replacing an old PCI card, gr asp the old car d that is curr ently installed and gently pull it out of the slot. Chapter 6 .
Figure 8. Removing a PCI card Note: The PCI car d ts tightly int o the card slot. If necessary, alternat e moving each side of the PCI card a small amount until it is removed from the card slot. 5. Remove the new PCI card from its static-pr otective package.
Figure 9. Installing a PCI card 8. T o complete the installation or r eplacement, go t o “Completing the parts replacement” on page 57. Replacing the battery Attention Do not open your server or attempt any r epair before reading and understanding the Chapter 1 “ About this manual” on page 1 and the Safety Information book.
Figure 10. Removing the old batt ery 6. Install a new battery . Figure 11. Installing a new battery 7. Reinstall any internal parts that have been r emoved. 8. Reinstall the server cover and r econnect the cables. See “Completing the parts replacement” on page 57.
1. Remove all media fr om the drives and turn off all attached devices and the server . Then, disconnect all power cor ds from electrical outlets and disconnect all cables that are connected to the ser ver . 2. Remove the server cover . See “Removing the server cover” on page 30.
Figure 14. Installing a memory module 8. Reinstall all parts that have been r emoved. 9. Go to “Completing the parts r eplacement” on page 57. Installing or replacing the optical drive Attention D.
Figure 15. Removing the optical drive 5. Install the optical drive r etainer on the side of the new optical drive. Figure 16. Installing the optical drive retainer 6. Slide the new optical drive int o the optical drive bay from the front of the server until the optical drive snaps into position.
Figure 17. Installing the optical drive 7. Reinstall the front bez el. See “Removing and reinstalling the fr ont bezel” on page 31. 8. Reconnect the signal cable and the power cable of the optical drive. 9. Go to “Completing the parts r eplacement” on page 57.
Figure 18. Removing the secondary hard disk drive cage 5. P ull on the handle to r elease and r emove the blue har d disk drive bracket from the hard disk drive cage. 6. Fle x the sides of the blue bracket t o r emove the har d disk drive from the bracket.
9. Slide the har d disk drive cage with the new hard disk drive into the chassis until it is directly underneath the metal tab 1 . Figure 20. Installing the secondary hard disk drive 10. P ress the hard disk drive cage downwar d until it snaps int o position.
11. Reconnect the signal cable and power cable of the secondary har d disk drive. 12. Go to “Completing the parts r eplacement” on page 57. Replacing the power supply assembly Attention Do not ope.
10. Go to “Completing the parts r eplacement” on page 57. Replacing the heat sink and fan assembly Attention Do not open your server or attempt any r epair before reading and understanding the Chapter 1 “ About this manual” on page 1 and the Safety Information book.
Figure 23. Removing the heat sink and fan assembly 7. Lift the failing heat sink and fan assembly off the system boar d. Notes: a. Y ou might have to gently twist the heat sink and fan assembly t o free it fr om the micr oprocessor .
CA UTION: The heat sink and micropr ocessor might be ver y hot. T urn off the server and wait three to ve minutes to let the server cool before removing the server cover . T o r eplace the micr oprocessor , do the following: 1. Remove all media fr om the drives and turn off all attached devices and the server .
d. Do not drop anything onto the micr oprocessor socket while it is e xposed. The socket pins must be kept as clean as possible. Figure 24. Removing the microprocessor 7. Mak e sure that the small handle is in the r aised position and the micr oprocessor retainer is fully open.
4. Remove all memory modules and PCI cards that are curr ently installed. See “Installing or r eplacing a memory module” on page 36 and “Installing or replacing a PCI car d” on page 32. 5. Remove the secondary har d disk drive. See “Replacing the secondary har d disk drive” on page 40.
The failing system boar d must be returned with a micr oprocessor socket cover t o protect the pins during shipping and handling. T o install the micropr ocessor socket cover: 1. Remove the micr oprocessor from the micropr ocessor socket. See “Replacing the micr oprocessor” on page 45 .
Replacing the primary hard disk drive Attention Do not open your server or attempt any r epair before reading and understanding the Chapter 1 “ About this manual” on page 1 and the Safety Information book. T o obtain a copy of the Safety Information book, go to:http://www.
Figure 29. Installing the hard disk drive into the bracket 8. Slide the new har d disk drive with the blue bracket into the drive cage until it snaps into position. 9. Align the hard disk drive cage pivot pin with the slot 1 in the upper drive cage, as shown in Installing the primary har d disk driveFigur e 30 on page 52.
Figure 30. Installing the primary hard disk drive 11. Connect the signal cable and the power cable t o the new har d disk drive. 12. Go to “Completing the parts r eplacement” on page 57.
Replacing the front fan assembly Attention Do not open your server or attempt any r epair before reading and understanding the Chapter 1 “ About this manual” on page 1 and the Safety Information book. T o obtain a copy of the Safety Information book, go to:http://www.
Figure 31. Removing the front fan assembly 6. Insert the two tabs 2 of the new fr ont fan assembly into the corr esponding holes in the chassis, and press the other two tabs 1 thr ough the holes until the front fan assembly is secured in place.
Figure 32. Installing the front fan assembly 7. Connect the new fr ont fan assembly cable to the power fan connector on the system board. See “System-boar d internal connectors” on page 25. 8. Reinstall the secondary hard disk drive if r emoved. See “Replacing the secondary har d disk drive” on page 40.
4. Disconnect the rear fan assembly cable fr om the system fan connect or on the system board. See “System-boar d internal connectors” on page 25. 5. The rear fan assembly is attached to the chassis by four rubber mounts. Remove the r ear fan assembly by cutting the rubber mounts and gently pulling the rear fan assembly out of the chassis.
Figure 34. Installing the rear fan assembly 8. Connect the new r ear fan assembly cable to the system fan connector on the syst em board. See “System-boar d internal connectors” on page 25. 9. Go to “Completing the parts r eplacement” on page 57.
Figure 35. Reinstalling the server cover 5. Install the scr ews t o secure the server cover . 6. L ock the server cover if you have a server cover lock. 7. Reconnect the external cables and power cor ds to the ser ver . See “F ront view” on page 23 and “Rear view” on page 23 .
Chapter 7. P arts Listing, T S200v Machine T ypes 0981, 0992, 1008, and 1010 The following r eplaceable components are available for the ThinkServer TS200v Machine T ypes 0981, 0992, 1008, and 1010 servers.
Item # 0981 FRUs FRU# CRU 2 Micropr ocessor , Pentium G6950 1066/2800MHz 3MB Cache 73W 2- Thr ead Dual Core (iGfx 533MHz) (models CT O 12U 12F 12S 12L 12D 12Y 12G 12M 12J 14M 14J 1A U 1AF 1AS) 71Y5303.
The FRUs listed in the following tables are not illustr ated. 0981 FRUs FRU# CRU F ront and rear handle assembly, no handle cover (models C T O All Models) 45K2301 2 ODD/FDD cover , r etainer and shie.
0981 Line Cords FRU# CRU Line Cor d - Brazil (models CT O) 45J9595 1 Line Cor d - LA High V olt (APU) (models C T O) 41R3176 1 Line Cor d - LA High V olt (APU) (models C T O) 41R3177 1 Line Cord-Austr.
0981 Windows Server 2008 R2 F oundation 64-bit FRU# CRU T urkish (models C T O) 90Y1173 1 Dutch (models C TO) 90Y1167 1 0981 Ship Groups FRU# CRU Easy start up DVD (models CT O) 03X3607 1 0981 Windows.
Machine T ype 0992 Item # 0992 FRUs FRU# CRU 1 Heat sink, 73/95 W att (models CT O All Models) 43N9700 N 2 Micropr ocessor , Int el Celer on, 2.26G/2M-L2 (models C T O) 46U3127 N 2 Micropr ocessor , P.
Item # 0992 FRUs FRU# CRU 4 Optical drive, DVD Burner/CD , RW Rambo 8 (SA T A) (models CT O 17G 17J 17M 18G19U 19F 19S 19L 19D 19Y 19G 19M 19J) 71Y5545 1 5 F ront Bezel assembly (models CT O All Model.
0992 FRUs FRU# CRU Lenovo RDX 320GB cartridge (models CT O All Models) 67Y1424 1 Lenovo RDX 500GB cartridge (models CT O All Models) 67Y1425 1 Easy startup DVD (models C TO All Models) 03X3607 1 256MB.
0992 Line Cords FRU# CRU Line Cord - India (models C TO) 41R3341 1 Line Cord - India (models C TO) 41R3175 1 Line Cord - Line Cor d - Austria, Belgium, Croatia, Czechoslovakia, Finland F r ance German.
Machine T ype 1008 Item # 1008 FRUs FRU# CRU 1 Heat sink, 73/95 W att (models CT O All Models) 43N9700 N 2 Micropr ocessor , Intel Celeron, 2.26G/2M-L2 (models CT O 15D 15F 15G 15J 15L 15M 15S 15U 15Y.
Item # 1008 FRUs FRU# CRU 4 Optical drive, DVD-ROM Drive, 16x/48x (SA T A) (models CT O 15D 15F 15G 15J 15L 15M 15S 15U 15Y) 71Y5543 1 4 Optical drive, DVD Burner/CD , RW Rambo 8 (SA T A) (models CT O.
1008 FRUs FRU# CRU Lenovo RDX cables (models CT O All Models) 67Y1422 1 Lenovo RDX 160GB cartridge (models CT O All Models) 67Y1423 1 Lenovo RDX 320GB cartridge (models CT O All Models) 67Y1424 1 256M.
1008 Line Cords FRU# CRU Line Cor d - Switz erland (models CT O 15G) 41R3228 1 Line Cor d - Switz erland (models CT O 15G) 41R3229 1 Line Cor d - Isr ael (models C TO 15G) 41R3236 1 Line Cor d - Isr a.
1008 Windows Small Business Server 2008 Standard w/ SP2 FRU# CRU T urkish (models C T O) 90Y1181 1 Dutch (models C TO) 90Y1175 1 Machine T ype 1010 Item # 1010 FRUs FRU# CRU 1 Heat sink, 73/95 W att (models CT O All Models) 43N9700 N 2 Micropr ocessor , Intel Celeron, 2.
Item # 1010 FRUs FRU# CRU 3 Memory modules, DDR3 ECC PC3-10600 2GB UDIMM (1333) (models CT O) 46R6027 1 3 Memory modules, DDR3 ECC PC3-10600 4GB UDIMM (1333) (models C TO 16D 16F 16G 16J 16L 16M 16S 1.
1010 FRUs FRU# CRU Chassis assembly, mechanical kit (models CT O All Models) 90Y1296 2 Lenovo RDX drive bay (models CT O All Models) 67Y1421 1 Lenovo RDX cables (models CT O All Models) 67Y1422 1 Leno.
1010 Line Cords FRU# CRU Line Cor d - Isr ael (models C TO 16G) 41R3236 1 Line Cor d - Isr ael (models C TO 16G) 41R3237 1 Line Cor d - South Africa (models CT O 16M) 41R3220 1 Line Cor d - South Afri.
76 ThinkServerHardware Maint enance Manual.
Chapter 8. Conguring the server This chapter provides instructions on how to congure your server . This chapt er pr ovides information on the following topics: • “Using the Setup Utility pro.
When working with the Setup Utility pr ogram menu, you must use the keyboar d. The keys used to perform various tasks ar e displayed at the bott om of each screen. Using passwor ds By using the Setup Utility pr ogram, you can set passwords to pr event unauthorized access t o your server and data.
2. F rom the Setup Utility pr ogram main menu, select Security . 3. Depending on the password type, select Set P ower-On P assword , Set Administr ator Passwor d , or Hard Disk Security ® Hard Disk P assword . 4. F ollow the instructions on the right side of the screen to set, change, or delete a passwor d.
T o view or permanently change the congured startup device sequence, do the following: 1. Start the Setup Utility pr ogram. See “S tarting the Setup Utility program” on page 77. 2. F rom the Setup Utility pr ogram main menu, select Startup ® Primary Boot Sequence .
– Improved r ead performance and 100% redundancy T o install a secondary har d disk drive, refer t o “Installing a secondar y har d disk drive” on page 40 . Conguring the syst em UEFI to enable SA T A RAID functionality This section describes how to congur e the system UEFI t o enable SA T A RAID functionality .
• See “Creating RAID volumes” on page 81 for RAID volume cr eation. • Use the up and down arr ow keys to select Exit and pr ess Enter . • Use the up and down arrow k eys to select Reset Disks to Non-RAID and pr ess Enter .
1. T urn off your server . 2. Repeat edly press and release the F12 key when turning on the server . When the Please select boot device window displays, r elease the F12 key . 3. Select the optical drive of your choice as the rst boot device. 4. Insert the disc int o the optical drive and pr ess Enter .
7. Reinstall the server cover and reconnect the power cor ds for the server and monitor to electrical outlets. See “Completing the parts r eplacement” on page 57. 8. Repeat edly press and release the F12 key when turning on the server . When the Please select boot device window displays, r elease the F12 key .
T o start the ThinkServer EasyStartup DVD, do the following: 1. Insert the ThinkServer EasyStartup DVD and restart the server . If the EasyStartup pr ogram does not start, see “EasyS tartup problems” on page 18. 2. F ollow the instructions on the screen and continue t o the main int erface.
86 ThinkServerHardware Maint enance Manual.
Appendix A. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo r epresentative for information on the pr oducts and services curr ently available in your area.
Export classication notice This product is subject to the United States Export Administr ation Regulations (EAR) and has an Export Classication Control Number (ECCN) of 4A994.b. It can be r e-exported e xcept t o any of the embargoed countries in the EAR E1 country list.
• Increase the separ ation between the equipment and r eceiver . • Connect the equipment into an outlet on a cir cuit differ ent from that to which the r eceiver is connected.
Dieses Produkt entspricht den Schutzanfor derungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische V ertr äglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
your line, as determined by the REN, you should call your local t elephone company t o determine the maximum REN for your calling area. 3. If the device causes harm t o the telephone network, the telephone company may discontinue your service t emporarily .
P ower cords provided by L enovo in the United States and Canada ar e listed by Underwriters Laborat ories (UL) and certied by the Canadian Standards Association (CSA).
P ower cord part number Used in these countries and regions 41R3224 or 41R3225 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Darussalam, Channel Islands, Cyprus, Dominica, Gambia, Ghana, Gr enada, Guyana, Hong K ong S.
European Union (EU) WEEE statement EU Only The WEEE mark applies only t o countries within the European Union (EU) and Norway . Appliances ar e labeled in accor dance with European Directive 2002/96/EC concerning wast e electrical and electr onic equipment (WEEE).
contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a L enovo comput er at home and need to dispose of a lithium batt ery, you must comply with local ordinances and regulations.
96 ThinkServerHardware Maint enance Manual.
Inde x A Administrat or, passwor d 78 advanced settings 80 audio line-in connector 24 audio line-out connector 24 B battery, replacing 35 boot-block recovery 83 C changing password 78 startup device s.
removing server cover 30 replacing battery 35 hard disk drive 50 heat sink and fan assembly 44 S security enabling or disabling 79 selecting startup device 79 tempor ary startup device 79 serial port .
.
Part Number: Printed in USA (1P) P/N: * *.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo 1008 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo 1008 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo 1008, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo 1008 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo 1008, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo 1008.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo 1008. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo 1008 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
