Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TAB-703 du fabricant Lenco
Aller à la page of 171
English: User manual Deutch: Bedienungsanleitung Nederlands: Gebruikershandleiding Français: Manuel de l’utilisateur Español: Manual del usuario Useful links: Lenco website Lenco support.
2 TAB-703 18 CM (7") INTERNET TABLET WITH ANDROID™ 4.0 User Manual www.lenco.com V1.0.
3 Table of contents What is in the box ? ..................................................................................................... 6 Exploring t he tabl et .......................................................................
4 Personal, Account s & sync .................................................................................... 17 Personal, Locati on servic es .................................................................................. 17 Personal, Se curity .
5 Do not distribute copyri ght-protected materi al .......................................................... 30 Disclaime r ................................................................................................................. 31 Service and support .
6 Dear customer, Thank you for buying this Lenco product. Qua lity and usability is our top priority. In order to let you fully enjoy this tablet, we have manufactured th is product using high quality standards, materials, components, and care.
7 1 x Quick guide Exploring the tablet Volume + button: Press this button to increase the volume. Volume - button: Press this button to lower the volume. Micro SD slot: This is to insert an SD card. DC in 5V socket: This is to connect the AC adaptor to charge the internal battery.
8 Exploring the home screen 1. Return icon: touch this icon to go back to the previous screen. 2. Home icon: touch this icon to return to the home screen (app(s) will continue to run on the background). 3. Multi-task icon: touch this icon to disp lay all running apps, touch an app to open it.
9 fall on the screen. When the tablet is not in use, place it on a sturdy platform of which the surface should be flat and st eady, so the tablet can’t fall. Make sure the tablet is stored in such a manner that nothing can fa ll on top of it, as pressure will damage or break the screen.
10 Tap on an item, hold it, and drag it to a new location. Configuration of the tablet Important note: Before you start the configurati on, make sure that there is an internet connection available. Turn the tablet on Press and hold the power button for 5 seconds to switch the tablet on.
11 Connect to the in ternet via Wi-Fi Open system settings by tapping on the “options” icon and then select "system settings" in the menu. Now go to the WIRELESS & NETWORKS menu, tap on, and hold Wi-Fi. Then move it to the right so that the slider changes to ON.
12 Basic operation Switch the tablet on / off Press and hold the power button for 5 seconds to switch the tablet on. When the tablet is booted (this may take a few minutes) move the circle to the lock to unlock the home screen.
13 Move items on the home screen Tab on an icon and hold it to move it. When you move it to the right or left side of the home screen, the icon wi ll move to the next or previous screen.
14 “Move to SD card” : this option obtains more inte rnal memory space because the app goes to the SD card. If the SD card is n't inserted, then the app can’t be used. “Clear cache”: this option clears the cache, like saved website s on the internet browser.
15 Setup the data limit: Move the first white vertical line to the beginning of the graph to cover the whole month. To install a warning when 80% of the data is used, move the horizontal yellow bar to 819MB (80% of 1GB). We do not want to cross the limit of 1G B so we set the red horizontal bar to 1.
16 power. Move the bar to the le ft to lower the brightness, move it to the right to enhance the brightness. Once t he desired level is set, tap on “OK” to confirm it. Wallpaper: sets the home screen’s wallpaper. You have three options: Live wallpapers, these are moving wallpapers, like fish swimming in the water.
17 “Clear cache” : this option clears the cache, like saved website s on the internet browser. “Launch by default” : this option can be used to se lect an app as default app for certain actions. For example, if you have installed two photo viewers and you always want to use A instead of B t hen select A as launch by default.
18 MENTIONED PROTECTION METHOD AND YOU FORGET OR LOSE THE CODE IT IS IMPOSSIBLE TO DECRYPT THE TABLET. To start the encryption program of the tablet, please connect this tablet to a power source.
19 Automatic restore: mark this checkbox to restore backed up settings and data when reinstalling an app. Factory data reset: tap on this icon to perform a factory reset.
20 Preinstalled apps All the preinstalled apps are in the apps menu. Open the apps menu to display them. Remark: Some of the apps requi re an internet connection to function, or to let all features of an app to function.
21 9 Saves the current web address as favorite. While browsing, you can use the following options: Zoom by placing 1 finger from each hand on the screen. If you move your fingers towards each other, you zoom out. If y ou move your fingers away from each other, you zoom in.
22 Downloads Here you can view and manage all downloaded f iles. Tap on a file to see the options, for example “install app” or “move to another folder” .
23 Tap on this icon to view the process info rmation or to backup all installed apps Tap on this icon to add, delete, copy or move files in or from a folder Gallery Open this app to view all your pictures and movies.
24 point. You can also use your fingers to zo om in or out by placing 2 fingers on the screen and move them towards each other, or move them away from each other. Music With the music app, you can play all your musi c that is stored on th e tablet.
25 Trouble shooting Problem Solution When you are in areas with weak signals or poor reception, you may lose reception. Move to another area and try again. Your tablet displays network- or service error messages You cannot access some options without a subscription.
26 3G Dongles. This tablet suppor ts the following 3G Dongles. WCDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaWei E1750 HuaWei UMG1691 ZTE MF633BP-1 ZTE MF633 ZTE MF.
27 Multi-languages German, French, Spanish, Dutch, Hungarian, Czech, Danish, Norwegian, Swedish, Port uguese, Italian, Finnish, Romanian, Greek, Russian, Polish, Hebrew, Arabic, Ukrainian, Jap.
28 Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULLY BEFORE USE. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO PREVENT AN ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE ANY COVER SCREWS. THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
29 Safety instructions - continued WARNING! NEVER INSERT AN OBJECT INTO THE PRODUCT THROUGH THE VENTS OR OPENINGS. HIGH VOLTAGE FLOWS THRU THE PRODUCT AND INSERTING AN OBJECT CAN CAUSE ELECTRIC SHOCK AND/OR SHORT CIRCUIT INTERNAL PARTS. FOR THE SAME REASON, DO NOT SPILL WATER OR LIQUID ON THE PRODUCT.
30 Safety instructions - continued Charge the battery if: a) The battery level icon displays (An empty battery) b) The device switches off aut omatically when restarted. Do not interrupt the connecti on when the device is formatting or transferring files.
31 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent-, trademark- and/or other intelle ctual property laws. Such content and services are solely provided for your personal and non-commercial use.
32 Service and support For information and support: www.lenco.com Lenco helpdesk: Germany 0900-1520530 (Local charges) The Netherlands 0900-23553626 (Loc al charges + 1ct P/min) Belgium 02-6200115 (Local charges) France 03-81484280 (Local charges) The helpdesk is accessible from Monday to Friday from 9 AM till 6 PM.
33 End of life This symbol indicates that the relevant electrical product or b attery can’t be disposed as general household waste in Europe.
34 TAB-703 18 CM (7") TABLET-PC MIT ANDROID™ 4.0 BETRIEBSSYSTEM Benutzerhandbuch www.lenco.com V1.0.
35 Inhalt Verpackung sinhalt .................................................................................................... 38 Aufbau des T ablets ......................................................................................
36 Persönliche Einstell ungen, Kont en&Sync ............................................................. 50 Persönliche Daten, örtliche Di enste ...................................................................... 50 Persönliche Einstell ungen, Sich erheit .
37 Verbot der Vertreibung urheberrech tlich geschützten Materials ............................... 64 Entsor gung ............................................................................................................... 65 Haftungsaussch luss .
38 Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundinnen, Vielen Dank für den Kauf dieses Lenco Pro dukts. Qualität und Benutzerfreundlichkeit haben bei uns absolute Priorität. Bei der He rstellung dieses Produkts kamen höchste Qualitätsstandards und Sorgfalt zum Eins atz, sowie hochwertige Materialien und Bauteile.
39 Aufbau des Tablets Lautstärke +: Lautstärke erhöhen. Lautstärke -: Lautstärke verringern. Micro-SD Kartenschlitz: Anschluss einer SD-Karte. DC-In 5V Port: Anschluss des AC Netzteils zum Aufladen der internen Batterie. Rückstellung: Verwenden Sie diese Taste, falls das Tablet nicht reagiert.
40 Erläuterung der Startansicht 10. Zurück: Tippen Sie auf dieses Sy mbol, um zur vorhergehenden Anzeige zurückzukehren. 11. Home: Tippen Sie auf dieses Symbol, um zurStartansicht zurückzukehren (App(s) laufen im Hintergrund weiter). 12. Multitask: Tippen Sie auf dieses Sym bol, um alle laufenden Apps anzuzeigen.
41 Erste Schritte Betriebsumgebung Das Tablet darf weder der direkten Sonneneinstrahlung noch anderen starken Lichtquellen ausgesetzt werden. Für optimalen Sehkomfort empfehlen wir ein sanftes Licht. Achten Sie darauf, dass kein direktes Sonnenlichtauf den Bildschirm fällt.
42 Gebrauch des Touch Screens Tippen Sie auf den Bildschirm, um eine Option auszuwählen. Tippen Sie zum Öffnen zweimal auf die App. Tippen Sie auf den Bildschirm und verweilen Sie dort mit Ihrem Finger, um weitere Optionen zu öff nen.
43 Geben Sie das Passwort ei n (falls erforderlich). Starten Sie die Verbindung. Falls Sie ein „verstecktes Netzwerk “ haben, wählen Sie NETZWERK HINZUFÜGEN und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Internetverbindung per 3G Dongle Wichtiger Hinweis: Diese Funktion unterstützt nich t jede Art von 3G Dongle.
44 Grundlegende Funktionen Tablet ein-/ ausschalten Halten Sie die Betriebstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Tablet einzuschalten. Wenn das Tablet hochgefahren ist (die s kann einige Minuten dauern), ziehen Sie den Kreis zum Schloss, um die Startseite zu entsperren.
45 Widgets zur Startseite hinzufügen Widgets sind kleine Apps auf der Starts eite, die nützliche Funktionen und Informationen anzeigen. Gehen Sie wie folgt vor, um Widget s zur Startseite hinzuzufügen: Öffnen Sie das Apps-Menü Tippen Sie auf die Widgets Registerkarte.
46 Prozessor- und Speicherkapazität. Öffnen Si e also nur die Apps, die Sie wir klich benötigen, um die Geschwindigkeit des Tablets nicht zu beeinträchtigen. In der Registerkare „Alle“ werden alle Apps unabhängig von ihren Speicherorten angezeigt.
47 Tippen Sie auf „Netzwerk hinzufügen“ , um ein Netzwerk manuell hinz uzufügen (versteckte Netzwerke, usw.). Erfragen Si e die erforderlichen Netzwerkeinstellungen bei Ihrem Netzwerk administrator. Tippen Sie auf „Optionen“ , um die erweiterten Ei nstellungen zu öffnen.
48 Wenden Sie sich an Ihren Administrator für den Setup einer VPN-Verbindung. Mehr..., Mobile Netzwerke! Hier können Sie Ihren 3G Dongle konfigurie ren. Lesen Sie das Handbuch Ihres 3G Dongles, um zu erfahren, wie Sie die Einstellungen am Tablet vornehmen.
49 Beschleunigungsmesser: Der Beschleunigungsmesser registriert plötzliche Bewegungen. Einige Apps und viele Spie le verwenden diese Funktion. Wählen Sie „Beschleunigungskoordinatensystem“ , wenn Sie die Funktion für alle Programme verwenden möchten.
50 „Stopp“ : Diese Option beendet eine App. Die App ist für Multitasking nicht mehr vorhanden, bis sie neu gestartet wird. Sie sparen so Speicher- und Prozessorkapazität.
51 Um die Verschlüsselung des Tablets zu st arten, schließen Sie das Tablet an die Stromversorgung an. Die Batterie muss für diese Funktion vollständig geladen sein. Passwörter: Wenn die Option „Passwort sichtbar“ aktiviert ist, werden alle Passwörter nach ihrer Eingabe anzeigt.
52 Persönliche Ei nstellungen: Backup &R ückstellung Eigene Daten sichern: Kreuzen Sie das Kästchen an, um alle Daten, Wi-Fi Passwörter und andere Einstellungen des Google-Servers zu speichern. Backup-Konto: Anzeige der Daten, die im Ba ckup-Konto gespeichert sind.
53 System: Über das Tablet Diese Funktion zeigt alle Informationen über das Tablet an, d.h., welche Softwareversion installiert ist, usw. Vorinstallierte Apps Alle vorinstallierten Apps befinden sich im Apps-Menü. Öffnen Sie das Apps-Menü, um alle Apps anzuzeigen.
54 Browser Verwenden Sie diese App fü r die Internetznutzung. Nummer Funktion 1 Neue Registerkarte wird geöffnet 2 Die aktuelle Registerkarte wird geschlossen. 3 Vorhergehende oder nächste Webseite im Browserverlauf öffnen. 4 Seite erneut laden.
55 Kamera Mit der Kamera können Sie Bild er machen oder Videos aufnehmen. Interface der Kamera: Bilder machen Tippen Sie auf , um Bilder zu machen. Alle Bilder werden automatisch gespeichert. Tippen Sie oben rechts auf das Miniaturbild, um das Bild anzuzeigen.
56 Ihres E-Mail Kontos Hilfe benötigen, kontakti eren Sie bitte Ihren Administrator oder E-Mail Anbieter. E-Mails öffnen Tippen Sie in Ihrer Inbox auf eine E-Mail zum Öffnen. Um Anhänge zu öffnen, tippen Sie auf „Öffnen“ oder tippen Sie auf „Speic hern“ , um den Anhang auf der SD-Karte zu speichern.
57 Tippen Sie auf dieses Symbol, um alle Bilder anzuzeigen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Prozessinformationen anzuzeigen oder alle installierten Apps zu sichern. Tippen Sie auf dieses Symbol, um Date ien in oder aus einem Ordner zu löschen, zu kopieren o der zu verschieben.
58 Tippen Sie auf , um das Einstellungsmenü zu ö ffnen. Alle Einstellungen sind dahingehend beschrieben, wie sie funktionieren und was sie tun. Deshalb gibt es in diesem Handbuch keine we iteren Erklärungen. Weltkarte Diese App erlaubt es Ihnen, auf Ihrem Tablet die ganze Welt zu besuchen.
59 Wiedergabeliste zu erstellen, oder wählen Sie eine der existierenden Wiedergabelisten. Tablet mit einem Computer verbinden Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Ka bel, um Ihr Tablet an einen Computer anzuschließen. Das Tablet ist betriebsfertig und es müssen keine Treiber installiert werden.
60 Stellen Sie sicher, dass di e Musikdatei nicht DRM- geschützt (Digital Rights Management) ist. Falls die Datei DRM-geschützt ist, benötigen Sie die entsprechende Lizenz oder den Schlüssel zum Öffnen der Datei. Fehlermeldungen erscheinen beim Öffnen von Musikdateien Stellen Sie sicher, dass der Dateityp vom Tablet unterstützt wird.
61 Kamera Vorn 0.3 MP Integrierte Lautsprecher 1Watt RMS Ton Kopfhörerausgang 2800mAH LI-Polymer Wieder aufladbar Ja Betriebsdauer +/- 4 St unden (Internetnutzung) Batterie Ladezeit Ca.
62 VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERMEIDEN, KEINE GEHÄUSESC HRAUBEN ENTFERNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU WARTENDEN TELE IM INNEREN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHKRÄFTEN DURCHFÜHREN LASSEN.
63 UND/ODER EINEN KURZSCHLUS S AN DEN INNEREN TEILEN VERURSACHEN. AUS DEN GLEICHEN GRÜNDEN WEDER WASSER NOCH ANDERE FLÜSSIGKEITEN ÜBER DEM GERÄT AUSSCHÜT TEN. NICHT in nassen oder feuchten Umgebun gen, wie in Badezimmern, Garküchen oder in der Nähe von Schwimmbecken verwenden.
64 Falls Sie das Gerät über einen längeren Ze itraum nichtverwenden werden, sollten Sie die Batterie mindestens einmal pr o Monat aufladen, um die Nutzungsdauer der Batterie nicht zu beeinträchtigen.
65 Entsorgung Dieses Symbol weist darauf hin, dass das entsprechende Gerät oder die Batterie in Europa nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
66 Haftungsausschluss Einige Inhalte und Leistungen, die durch dieses Gerät genutzt werden können, sind Eigentum Dritter und durch Urheberrechte, Patente, Markenrechte und/oder geistige Eigentumsrechte geschützt. Solche Inhalte und Leistungen werden Ihnen nur für die private Nutzung und nicht gewerbliche Zwecke zur Verfügung gestellt.
67 Kundendienst und Hilfe Informationen und Hilfe erhalt en Sie unter: www.lenco.com Lenco Hotline: Deutschland 0900-1520530 (Entgelt für Ortsgespräch) Niederlande 0900-23553626 (Entgelt fü.
68 TAB-703 18 CM (7") INTERNET TABLET MET ANDROID™ 4.0 Gebruikershandleiding www.lenco.com.
69 Inhoudsopgave Wat zit er in de doos ? ............................................................................................... 72 De tablet verkennen ...............................................................................
70 Persoonlijk, Acc ounts & syn c ................................................................................ 83 Persoonlijk, Locat iedienst en .................................................................................. 83 Persoonlijk, Be veiligin g .
71 Verspreid geen auteursrechte lijk beschermd materi aal ...........................................100 Disclaime r ................................................................................................................101 Service en onder steunin g .
72 Beste klant, Hartelijk dank voor het kopen van dit Lenco product. Kwaliteit en gebruiksvriendelijkheid zijn onze prioriteit. Om u optimaal v an deze tablet te kunnen laten genieten, hebben wij dit product ve rvaardigd met gebruikmaking van hoge kwaliteitsstandaarden, -materi alen, -componenten en zorg.
73 1 x Quick guide De tablet verkennen Volume + knop: Druk op deze knop om het volume te verhogen. Volume - button: Press this button to lower the volume. Micro SD gleuf: Hier kunt u een SD kaart invoeren. DC in 5V opening: Door middel van deze opening kunt u de AC adapter inpluggen om de interne batterij op te laden.
74 tablet zich in standby modus bevindt, druk deze knop dan kort in om de tablet aan te zetten. Het beginscherm verkennen 19. Terug pictogram: Raak dit pictogram aan om terug te gaan naar het vorige scherm. 20. Thuis pict ogram: Raak dit pictogram aan om terug te keren naar het beginscherm (app(s) zullen open blijven op de achtergrond).
75 Deze tablet heeft meerdere beginscherme n. Leg uw wijsvinger op het scherm en beweeg hiermee naar links of rechts om naar het volgende volgende of vorige beginscherm te gaan. Aan de slag gaan Waar te gebruiken Laat de tablet nooit liggen in direct zonlic ht of enig ander sterk licht.
76 Een Google account aanmaken Wilt u de tablet online gebr uiken voor het downloaden v an apps e.d., dan heeft u een Google account nodig. Bezoek www.google.com om een account aan te maken. Het aanraakscherm bedienen Raak het scherm aan om een optie te selecteren en tik vervolgens twee keer om een app te openen.
77 Ga vervolgens naar het DRAADLOOS & NETWERKEN menu, tik Wi-Fi aan en houd dit vast. Beweeg het naar rechts zodat de schui f zich naar AAN verplaatst. De tablet begint nu met het zoeken naar netwerken. Selecteer uw toegangspunt. Voer het wachtwoord in (wanneer nodig).
78 Om de tablet uit te schakelen houdt u de aan/uit-knop 5 seconden ingedrukt wanneer het LCD achtergrondlicht aan is (het maakt niet uit of het scherm vergrendeld is of niet). Bevestig of annuleer om de tablet uit te schakelen. Wanneer het achtergrondlicht aan is dr ukt u op de aan/uit-knop om naar de standby modus te schakelen.
79 Folders aanmaken op het be ginscherm Verplaats een app naar de locatie van een ander e app, zodat het zich bovenop de andere app bevindt. De tablet zal nu een folder aanmaken op het beginscherm waarin beide apps zich bevinden. Items van het begins cherm verw ijderen Tik op een item en houd dit va st.
80 “Naar SD kaart verplaatsen”: Deze optie zorgt voor meer intern geheugen door de app naar de SD kaart te verplaatsen. De app kan niet gebruikt worden wanneer de SD kaart niet in de tablet geplaatst is. “Cache leegmaken”: Deze optie verwijdert de ca chebestanden, zoals bewaarde websites op de internet browser.
81 Gebruik van data, de gebruiksgrafiek Om te begrijpen hoe de datalimiet werkt, volgt u alstublieft de volgende stappen om een datalimiet in te stellen. Opmerking: Dit voorbeeld is gebaseerd op een maandelijks datalimiet van 1GB welke ingaat op de eerste dag van de maand.
82 Systeem, vergrendelgeluid , wanneer de checkbox aangevinkt is zal telkens als u het scherm vergrendelt / ontgrendelt een geluid te horen zijn. Apparaat, displ ay Helderheid: De helderheid van het display kan wo rden ingesteld. Hoe meer licht u toevoegt, hoe helderder het beeld zal zijn.
83 Wanneer u op een app tikt in een van de volgende tabs: "gedownload”, “SD kaart” of “alle” , wordt de app informatie weergegeven en de volgende opties zullen verschijnen: “Stoppen forceren” Deze optie stopt de app. Dit is nuttig wanneer een app geopend is, maar niet meer werkt.
84 Verplaats naar “als standaard instellen”: sleep het slot naar het geopende slot symbool om het scherm te ontgrendelen. BELANGRIJK: DE BEVEILIGINGSMETHOD EN DIE BENEDEN GENOEMD WORDE.
85 Persoonlijk, Taal & invoer Taal: Stelt de taal van uw tablet in. Selecteer uw gewenste taal en tik erop om te bevestigen. Spellingcorrectie: Vink de chechbox aan om de automat ische spelling correctie en het persoonlijke woordenboek te activeren.
86 Tijdszone selecteren: Stelt de tijdszone in. Tik op de ge wenste tijdszone om deze in te stellen. Gebruik van de 24-uurs weergave: Vink de checkbox aan om de 24-uurs weergave te gebruiken voor de klok. Datumweergave selecteren: Stelt de datumweergave in.
87 winkelkaart om de E-Book winkel te open en. Wanneer u zich op de boekenplank bevindt kunt u op een boek tikken om het te openen. Tik op het opt ies pictogram om de opties te openen. "Voortgangsbalk”. Sleep de balk om naar een bepaald punt in een boek te zoeken.
88 Rekenma chine U kunt uw tablet als rekenmachine gebruiken. Kalender Onder deze functie kunt u al uw afsprak en invoeren. Log in via uw Google account om de data onder deze functie automati sch te synchroniseren met uw andere apparaten. Opmerking: Zie systeeminstellingen voor het configureren van deze Sync functie.
89 Camera De camera kan gebruikt worden om foto’s of video’s te maken. Interface van de camera: Foto’s maken Tik op om foto’s te maken. Alle foto’s worden automatisch opgeslagen. Tik in de rechter bovenhoek op het miniatuur om een afbeelding te bekijken.
90 Voor bijlagen tikt u op "openen" om deze te openen of op "opslaan" om de bijlage op een SD kaart op te slaan. Om een antwoord te sturen tikt u op "beantwoorden” of "allen beantwoorden". • Schrijf het bericht dat u wenst te sturen.
91 Tik op dit pictogram om bestanden in een folder toe te voegen, om bestanden van of uit een folder te kopiëren of verwijderen, of om bestanden te verplaatsen naar een andere folder. Gallery Open deze app om alle foto’s en video’s te bekijken.
92 locatie om dat punt te vergroten. U kunt ook uw vingers gebruiken om het scherm groter of kleiner te maken door 2 vinger s op het scherm te leggen en deze naar elkaar toe of van elkaar af te bewegen, respectievelijk. Music Met deze app kunt u alle muziek afspelen di e op uw tablet is opgeslagen.
93 3G Dongels. Deze tablet onder steunt de volgende 3G Dongels. WCDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaWei E1750 HuaWei UMG1691 ZTE MF633BP-1 ZTE MF633 ZTE M.
94 Laad de batterij op. Maak een deel van het geheugen vrij door bestanden naar uw computer over te plaatsen of door bestanden van uw tablet te verwijderen.
95 Specificaties Grootte 7 Inch Aspect ratio 16:9 Resolutie 800 x 480 Aanraakscherm Capacitief Bereik 180~250 cd m² Display Achtergrondlicht Typisch 215 cd m² Besturingssysteem Android™ 4.
96 Houd uw persoonlijke en belangrijke gegevens beveiligd Zorg ervoor dat een back-up wordt gemaakt van alle belangrijke gegevens wanneer u uw tablet gebruikt.
97 Veiligheidsinstructies BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE S - LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK. WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN WAARSCHUWING: VERWIJDER GEEN AFDEKSCHROEVEN OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE V OORKOMEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN VOOR DE GEBRUIKER B RUIKBARE ONDERDELEN IN DIT APPARAAT.
98 Veiligheidsinstructies - vervolg Elektrostatische storing kan normaal gebr uik van deze tablet verstoren. Wanneer dit gebeurt, reset het apparaat dan en start het opnieuw op volgens de gebruikershandleiding. Handel voorzichtig en in een statisch-vrije omgeving tijdens bestandsoverdracht.
99 Veiligheidsinstructies - vervolg NOOIT op het scherm kloppen, drukken, slaan en het scherm NOOIT schudden omdat dit tot schade kan leiden in het interne circuit. Gebruik een zacht dro og doekje om de t ablet schoon te maken. Gebruik NOOIT oplosmiddelen of vloeistoffen op basis van benzine.
100 Verklarking van Conformiteit Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal Verspreid geen auteursrechtelijk beschermd materiaal zonder toestemming van de eigenaren.
101 Disclaimer Een deel van de inhoud en services die toegankelijk zijn via dit apparaat behoren toe aan derden en zijn beschermd door auteursrechten, octrooiwetten, handelswetten en/of andere intellectuele eigendomswetten. Zulke inhoud en serv ices zijn enkel verstrekt voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik.
102 Service en ondersteuning Voor informatie en ondersteuning: www.lenco.com Lenco helpdesk: Duitsland 0900-1520530 (Lokaal tarief) Nederland 0900-23553626 (Lokaal tarief + 1ct p/min) België 02-6200115 (Lokaal tarief) Frankrijk 03-81484280 (Lokaal tarief) De helpdesk is beschikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.
103 Einde levensduur Dit symbool geeft aan dat het betreffende product of de batterij niet bij het restafval gegooid mag worden in Europa. Om te zorgen da t u zich op de juiste manier van het apparaat of de batterij ontdoet, ontdoet u zich a.u.
104 TAB-703 TABLETTE INTERNET ANDROID™ 4.0 18 CM (7’’) M anuel de l’utilisateur www.lenco.com.
105 V1.0 Table des matières Contenu du paquet ..................................................................................................108 Découvrir la tablette ...................................................................
106 Appareil, app licatio n .............................................................................................119 Personnel, Comptes et synchroni sation ...............................................................119 Personnel, services de géo-locali sation .
107 Déclaration de conformi té ........................................................................................134 Ne distribuez pas de contenus protégés par droi ts d’aut eur ....................................135 Dégagement de re sponsabilit é .
108 Cher client, Merci d’avoir acheté ce produit Lenco. La qualité et le confort d’utilisation sont nos priorités principales. Afin de vous pe rmettre d'apprécier au maximum ce produit, nous l’avons fabriqué en respectant des st andards élevés de qualité, de matériel, de composants et de soin.
109 Découvrir la tablette Touche volume + : Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. Touche Volume - : Appuyez sur cette touche pour diminuer le volume. Fente Micro SD : Cela sert à insérer une carte SD. Prise entrée C.C. 5V : Cela sert à connecter l’adaptateur CA pour charger la batterie interne.
110 Découvrir l’écran d’accueil 28. Icône Retour : touchez cette icône pour revenir à l’écran précédent. 29. Icône Accueil : touchez cette icône pour retourner à l’écran d’accueil (les applications continuerons de f onctionner en arrière plan).
111 Pour commencer Où utiliser ? Ne laissez jamais de cette tablette à la lumi ère directe du soleil ou toute autre source de lumière forte. Pour une vue confortable, nous recommandons un éclairage léger. Assurez-vous toujours que la lumière directe du soleil n’arrive PAS sur la tablette.
112 Gardez votre doigt sur l’écran pour ouv rir d’autres options. Lorsque vous êtes déjà dans le menu des applications et qu e vous gar dez le doigt sur l’écran, l’application créera un raccourci vers l’écran d’accueil.
113 Connecter à internet via une clé USB 3G Note importante : Cette tablette n'accepte pas toutes les clés USB 3G. Vérifiez la liste de compatibilité pour vous assurer que vous pouvez utiliser votre clé 3G. Installez la carte SIM dans la clé 3G.
114 Fonctionnement basique Allumer / éteindre la tablette Tenez la touche Alimentati on appuyée 5 secondes pour allumer la tablette. Lorsque la tablette a démarré (cela prend quelques minut es), déplacez le cercle cers le verrou pour déverrouiller l’écran.
115 Touchez l’onglet Widgets Gardez votre doigt sur un Widget pour cr éer un raccourci vers l’écran d’accueil. Déplacer des éléments vers l’écran d’accueil Touchez une icône et tenez-la pour la déplacer.
116 Lorsque vous touchez une applicati on dans l’un des onglets suivants : « downloaded », « SD card » ou « All », l’information concernant l’app lication s’affichera et les opti.
117 Touchez « options » pour ouvrir les paramètres avancés. Utilisation des donné es, données mobiles Ici, vous pouvez activer ou désactiver les données mobiles via une clé 3G. Remarque: Cela ne sert que pour les données mobiles via une clé 3G afin que ce s paramètres n’affectent pas le Wifi.
118 Plus…, Informations de support 3G ! Touchez cette icône pour afficher une liste des clés 3G compatibles. Appareil, son Volume limit, cochez cette case pour limi ter la puissance sonore maximale. Cette fonction sert à minimiser le risque de dégâts de l’audition.
119 Appareil, stockage Cela indique l’information de mémoire. Cert aines fonctions de gestion de la mémoire sont disponibles, comme : “erase SD card” . Appareil, batterie Indique le statut de la batterie. Appareil, application Ici, vous pouvez gérer les applications installées et en cours d’exécution.
120 synchroniser les contacts et les e-mails avec votre compte en ligne, ordinateur, Smartphone, etc. Remarque: Tous les appareils ne pr ennent pas en charge cette fonction. Pour activer la fonction syn, déplacez la barre dans le coin supérieur droit de l’écran.
121 Device administrators: S’il y’a plusieurs comptes sur la tablette, consultez « accounts & sync », les droits utilisateur s peuvent être définis ici.
122 Factory data reset: Touchez cette icône pour procéder à une réinitialisation des paramètres d’usine. IMPORTANT: TOUTES LES DONNEES SERONT PERDUES ! Système : Heure et date Automatic date & time: Cochez cette case pour utiliser l’heure et la date fournies par le reseau ou le fournisseur de service.
123 Applications préinstallées Toutes les applications préins tallées sont dans le menu des applications. Ouvrez le menu des applications pour les afficher. Remarque : Certaines applications né cessitent une connexion internet pour fon ctionner ou pour permettre aux autres fonct ions d’une application de fonctionne r.
124 2 Ferme l’onglet en cours 3 Retourne à la page ou au site web suivant dans l’historique du navigateur. 4 Rafraichi la page, si la page ne peut pas être rafraichie, cela se transforme en un « X » 5 Entrez votre adresse web ou votre mot-clé.
125 Touchez pour stopper l’enregistrement. Toutes les vidéos seront enregistrées automatiquement. Touchez sur l’onglet dans le coin supér ieur droit pour afficher la vidéo. Déplacez le 0 vers le + pour agrandir. Déplacez le 0 vers le - pour rétrécir.
126 en pièce jointe Après avoir écrit, appuyez sur la touche menu Æ touchez « send ». Gestionnaire des fichiers Avec l’application de ges tionnaire des fichiers, vous pouvez gérer les fichiers sur votre tablette. Touchez l’écran pour sélectionn er une option.
127 Touchez pour démarrer l’enregistrement, touchez pour arrêter l’enregistrement. Touchez pour afficher une liste avec t ous les fichiers enregistrés. Touchez pour ouvrir le menu de paramètres. Tous les paramètres ont une description de leur fonctions et de leur fonctionnement.
128 Lecture/Pause : Touchez cette icône pour arrêter une chanson. Pendant la pause, touchez cette icône pour reprendre la chanson. Suivant : Touchez cette icône pour passer à la chanson suivante. Tenez appuyé pour avancer rapidement Sous-menu de musique Touchez et laissez votre doigt sur une ch anson pour ouvrir le sous-menu.
129 Clés 3G. Cette tablette est compatibl e avec les clés 3G suivantes. WCDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaWei E1750 HuaWei UMG1691 ZTE MF633BP-1 Z.
130 ne devrait pas affecter la dur ée de vie de votre tablette ou ses performances. Chargez la batterie Dégagez de la mémoire en transférant des fichiers vers un ordinateur ou en effaçant des fichiers de votre tablette.
131 Sortie casque 2800mAH LI-Polymer Rechargeable Oui Durée de fonctionnement Environ 6 heures (navigation sur internet) Batterie Temps de chargement Environ 4 heures Capteur de mouvement Oui Flash Flash 11.
132 Précautions de sécurité PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTAN TES – LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’ENLEVEZ AUCUNE DES VIS DE PROTECTION.
133 Un champ électromagnétique peut perturber l’utilisation normale de cette tablette. Dans ce cas, réinitialisez et redéma rrez simplement l’appareil en suivant le manuel d’instruction. Lors du transfert de fichiers, mani pulez avec précaution et faites fonctionner dans un environnement sans électricité statique.
134 Instructions de sécurité- suite Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N’utilisez PAS de solvants ou de liquides à base de pétrole. Pour les tâches difficile, vous pouvez utiliser un linge humide avec du détergent dilué.
135 Ne distribuez pas de contenus protégés par droits d’auteur Ne distribuez pas de contenus protégés par droits d’auteurs sans la permission des titulaires des contenus.
136 Service et support Pour des informations et de l’assistance : www.lenco.com Service d’assistance Lenco : Allemagne 0900-1520530 (appel local) Pays-bas 0900-23553626 (Prix d’un appel .
137 Fin de vie du produit Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne doit pas être mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire.
138 TAB-703 INTERNET TABLET CON ANDROID™ 4.0 DE 18 CM (7") Manual del usuario www.lenco.com V1.0.
139 Tabla de contenidos ¿Qué contiene la caja? ............................................................................................142 Conocimiento de la tablet a ..................................................................
140 Personal, cuentas y sincroniza ción ......................................................................153 Personal, servicios de localiza ción .......................................................................153 Personal, s eguridad .
141 No distribución de materiales pr otegidos por derechos de autor .............................168 Aviso de exención de responsab ilidad ....................................................................169 Servicio y as istenc ia .
142 Estimado cliente , Le damos las gracias por adquirir este pr oducto Lenco. La calidad y facilidad de uso son nuestras principales prioridades. Pa ra que usted pueda disfru tar enteramente de este producto, lo hemos fabricado con est ándares, materiales y componentes de alta calidad, además de sumo cuidado .
143 Conocimiento de la tableta Botón Volumen +: Pulse este botón para subir el volumen. Botón Volumen -: Pulse este botón para bajar el volumen. Ranura Micro SD: Para la introducción de una tarjeta SD. Toma DC in 5V: Para la conexión del adaptador de corriente con el que cargar la batería interna.
144 Exploración de la pa ntalla de inicio 37. Icono de regreso: toque sobre este icono para regresar a la pantalla anterior. 38. Icono de inicio: toque sobre este icono para r egresar a la pantalla de inicio (el(los) app(s) seguirán activos en el fondo de la pantalla).
145 Iniciación Dónde usarla No deje nunca expuesta la t ableta a la luz del sol ni a ninguna fuente de luz muy potente. Para un uso cómodo, recomendamos una luz tenue.
146 Mantenga su dedo tocando en la pantalla par a abrir las opciones extra. Cuando ya se encuentre en el menú de apps y m antenga tocando, el app creará un acceso rápido a la pantalla de inicio. Para desplazarse por los m enús, mueva rápidamente su dedo índice hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.
147 Conexión a internet medi ante un Dongle 3G Nota importante: esta tableta no acepta cualquier tipo de Dongle 3G. Compruebe la lista de compatibilidad para asegurar se de que puede usar su Dongle 3G. Instale la tarjeta SIM en el Dongle 3G.
148 Bloqueo/desbloqueo de la pa ntalla táctil y los botones Cuando la tableta no se encuentre en uso durante una duración preseleccionada, la unidad pasará al modo en esper a automáticamente. Si pulsa el botón ON/OFF, la tableta pasará al modo en es pera automáticamente.
149 Multitarea Para ejecutar diferentes apps simultáneam ente, de modo que será posible realizar más de una tarea al mismo tiempo. A esto se le llama multitarea.
150 Inalámbrico y rede s Wi-Fi Desplace la barra Wi-Fi hasta “desactivar” para desactivar la antena Wi-Fi. Desplace la barra Wi-Fi hasta “activar” para activar la antena Wi-Fi. La antena empezará a buscar redes automáticamente.
151 que permitirá el uso de otras opciones que no precisan transmisión de señal (como juegos, opción de cámara, reproductor MP3). Si marca la casilla activará el modo avión.
152 Apagado automático: si el modo “sleep” está activado, la tableta pasará al modo en espera, y el display se apagar á a la hora preseleccionada. Tamaño de fuente: selección del tamaño de fuente que se ajuste a sus preferencias. La opción predeterminada de fuente es "normal" .
153 siempre desea usar A en lugar de B, seleccione A para que se abra de forma predeterminada. En la etiqueta “ejecutando” aparecerán las siguientes opciones: “Detener” : esta opción detiene un app.
154 Codificación de la tableta: establecimiento de la codificación de datos. Una vez establecida, la codificación de datos será necesaria para acceder y usar cualquier dato.
155 IME japonés: Abra el ajuste para la selección de opciones extra, todas basadas en casillas, con descripción de las funciones. Chino: Abr a el ajuste para la selección de opcio nes extra, todas basadas en casillas, con descripción de las funciones.
156 Sistema: opciones del creativo Esta función es muy avanzada; de ahí que hayamos optado por no describirla en este manual del usuario. Nuestra opinión es que los usuarios que no entiendan esta función no deberían usarla.
157 Número Función 1 Abre una nueva etiqueta 2 Cierra la etiqueta actual 3 Regresa al siguiente sitio web de la historia del buscador. 4 Recarga la página. Si la página no puede recargarse, se mostrará una “X”. 5 Introducción de la dirección web o la palabra clave 6 Opciones de buscador.
158 Desplace el 0 hacia + para hacer zoom de aumento. Desplace el 0 hacia – para hacer zoom de disminución. Pulse las tres barras junto al - para abrir los ajustes de la cámara. Grabación de vídeos Toque sobre para pasar al modo vídeo.
159 Toque sobre “enviar a” , y después introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario. Añada un cc o bcc, pulse el botón del menú → “añadir cc y bcc” , e introduzca las direcciones de correo electróni co de los destinatarios.
160 Galería Abra este app para visualizar todas sus imágenes y películas. Toque sobre un elemento para verlo. Use sus dedos para hacer zoom de aumento o disminución, colocando 2 dedos en la pantalla, juntándolos o separándolos.
161 Música Con el app de música, podrá reproducir la música que haya almacenada en su tableta. Ordene sus canciones por Artista, Álbum, Título de canción o Lista de reproducción. Toque sobre “reproduciendo” para mostrar el tabl ero de interfaz de música.
162 Dongles 3G. Esta tableta acepta los siguientes Dongles 3G WCDMA: HuaWei E230 HuaWei E176G HuaWei E160E HuaWei E182G HuaWei E1782 HuaWei E1750 HuaWei UMG1691 ZTE MF633BP-1 ZTE MF633 ZTE MF6.
163 hecho normal, y no debería afec tar a la vida útil de su tableta ni a su rendimiento. Cargue la batería Deje algo más de memoria lib re transfiriendo archivos a un ordenador o eliminando archiv os de su tableta.
164 Tiempo de uso +/- 4 horas (navegación por internet) Tiempo de carga Unas 3 horas G-Sensor Sí Flash Flash 11.1 y HTML 5 Formatos de vídeo AVI, WMV, RM, RMVB, 3GP, MKV, MP4, ASF, VOB, MPG.
165 Instrucciones de seguridad IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – LEA ATENTAMENTE ANTES DEL USO. PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE NINGUNO DE LOS TORNI LLOS DE LA CUBIERTA.
166 Instrucciones de seguridad - continuación Evite usar el aparato cerca de potentes campos magnéticos. El normal funcionamiento del producto podr á verse alterado por ESD. Si así fuera, efectúe una operación de reset y reinicie el aparato siguiendo el manual de instrucciones.
167 Instrucciones de seguridad - continuación Cuando no use la tablet a por un periodo prolongado, por motivos de seguridad, desenchufe el cable de alimentación. NO golpee, presione ni sacuda la pantalla, ya que podría dañar los circuitos internos.
168 Declaración de conformidad Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea .
169 Aviso de exención de responsabilidad Algunos contenidos y servicios y servicios accesibles a través de este ap arato pertenecen a terceros y están protegidos por derechos de autor, patent es, marcas registradas y/o otras leyes de propiedad intelectual.
170 Servicio y asistencia Para información y asistencia: www.lenco.com Teléfono de asistencia Lenco: Alemania 0900-1520530 (Tarifa local) Países Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/mi.
171 Final de la vida útil Este símbolo indica que el producto eléctrico o la batería en cuestión no deberán ser eliminados junto con los desechos del hogar en el ámbito de la UE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenco TAB-703 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenco TAB-703 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenco TAB-703, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenco TAB-703 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenco TAB-703, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenco TAB-703.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenco TAB-703. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenco TAB-703 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
