Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PL 4201 du fabricant Lenco Marine
Aller à la page of 40
Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly. 42 Plasma Colour T ele vision PL 4201 3U84011A [E] COVER 20/12/05, 15:21 1.
2 Features • What is a Plasma Monitor? If v oltage is inputted to gas in glass panels, ultra violet ra ys is outputted and fused with a fluorescent substance. At this moment, light is emitted. A Plasma Monitor is a ne xt generation flat Displa y using this phenomenon.
3 Contents Features ................................................................... 2 Contents ................................................................... 3 Important notice, Installation .................................... 4 Location of controls .
4 Impor tant notice, Installation This unit has been produced according to all current safety regulations. The following safety tips should safeguard users against careless use and the dangers connected with such use. • Every electrical appliance can have a defect despite careful and thorough manufacturing.
5 Important notice, Installation To protect the unit during a thunder storm unplug the AC power cord and disconnect the antenna. Caution: Do not touch the antenna connector. When you leave your home for a long period of time, unplug the AC power cord for safety reasons.
6 Important notice, Installation Moving the unit or carrying by hand When the unit is moved a long way, unplug the power cord and disconnect the antenna, connecting cables and any fall-prevention apparatus. • Moving without doing so could result in damage to the power cord, a fire, electric shocks or injuries from dropping the unit.
7 Location of controls Front Side Description of Indicators and Controls 1. Main Power Switch: To turn the unit on or off completely. 2. CHANNEL ▲ / ▼ -Buttons: Press ▲ to change to a higher numbered channel set into memory. Press ▼ to change to a lower numbered channel set into memory.
8 Function Page Turn the unit on or off 11 Sleep-Timer 17 Display program position number 17 Turn the sound on/off 17 Select channel 13, 17, 32 , 34 Select Videotext page 32 Select connective socket 1.
9 Z Z Z Z Z Z Remote Control Install the batteries Use batteries type UM-4 (AAA-Size). Do not use the storage batteries. The remote control does not work properly with weak voltage from the storage batteries. Replace the exhausted batteries with new batteries.
10 Antenna connection Note: Before you connect something: • To avoid every possible damage, turn off the TV-unit with Main Power Switch and then pull the power plug out. • Arrange the desired connection. • When the connection made up firmly and correctly, connect the unit to 230V and turn the unit on.
11 Quick guide for MENU-operation Make sure the antenna connection and power supply as the description on previous page. Preparation: •T ur n on the unit with Main P o wer Switch on the bottom left of screen. Standb y indicator will light up in red.
12 On-screen Language Selection/T elete xt Language Selection 1 Select LANGU AGE. Then press or to select the desired language. 2 Press MENU repeatedly until the MENU disappears. On-screen Language Selection 1 Select TEXT LANGU AGE. Then press or to select WEST or EAST .
13 A utomatic station presetting with the built-in T uner The Automatic station presetting is not suitab le for the combined operation with Satellite- or Digital-receiver (e.g. D-Bo x). These units use own station memory . It is impossible to store the same channel again whic h was already stored in a TV .
14 Change the order of stored channel 1 Select CH ALLOCA TION. Then press . 2 Press or until the position number that y ou w ant to mov e appears (e.g. CH 40), then press ENTER . 3 Press or until the program-position on which you w ant to put the moving program appears (e .
15 Manual TV station presetting Example: Preset the ZDF on program position 2. 1 Select MANU AL TUNING. Then press . 2 Press or to select P AL or SECAM-L. Then press ENTER . 3 Press . The auto search starts forw ard. It will stop at each station with good reception.
16 Connect with Satellite receiver as shown belo w . Select the TV -Program at the satellite receiver . T o do this, use the remote contr ol of the satellite receiver . Y ou can not store the same station once again additionall y in PDP-Monitor which already stored in satellite receiver .
17 Basic Operation Note: If the built-in tuner does not receive anything (e.g. if no antenna is connected) during TV -operation, then the TV -unit will change to standby after approx. 15 minutes. Press or to change to the program forward or backward. The changing takes approx.
Timer functions The on timer feature allows you to automatically turn on your TV after a preset amount of time (up to 12 hours and 59 minutes) at the selected channel. The off timer also allows you to turn off your TV after a preset amount of time. You can set the off timer in conjunction with the on timer.
19 Stereo reception with the built-in tuner NICAM stereo sound reception: 1 Select NICAM. Press or to select A UT O or OFF . Select OFF if you w ant no NICAM-reception. 2 Press MENU repeatedly until the MENU disappears. Followings can be displa yed b y NICAM-reception.
20 Stereo reception with the built-in tuner In case of 2 channel-sound reception, you can select the desired sound with AUDIO 1/2. Each time you press the AUDIO 1/2 , the both sound channels alternate with each other.
21 Bass, T reble and Balance 1 Select BASS. Then press or to adjust the bass. If you wish to set the TREBLE or BALANCE, press or to select TREBLE or BALANCE. 2 Press MENU repeatedly until the MENU disappears. Notes: • To centralize BASS, TREBLE and BAL- ANCE, press NORMAL in step 1.
22 Selecting the BBE/T urning off the b uilt-in speakers Selecting the BBE By correcting the phase delay and distortion naturally generated by speaker systems, the BBE sound feature ensures that the sound that reaches your ears is as natural as the original sound.
23 Brightness, Contrast, Colour and Sharpness/DNR 1 Select BRIGHTNESS. Then press or to adjust the brightness. If you wish to set the CONTRAST , COLOUR, TINT , or SHARPNESS, press or to select CONTRAST , COLOUR, TINT , or SHARPNESS. The menu “TINT” can be selected at A V -Pla yback, if a NTSC 3.
24 Selecting the color temperature/Blue back Selecting the color temperature Change the picture quality by selecting from three preset color temperatures –cool, medium and warm– as described in the following table; 1 Select COLOUR TEMPERA TURE. 2 Press or to select the desired setting.
25 Picture f ormat AUTO Press PICTURE SIZE repeatedly until AU TO appears. See abov e Note. The broadcaster may send the signal which can set the picture-width automatically .
26 Scrolling the CINEMA-wide picture During the CINEMA-wide mode you can adjust the vertical picture position. Note: Y ou cannot mov e the picture vertically in other wide mode. 1 Select VER TICAL POSITION. Then press . 2 Press or to adjust the vertical position of the picture.
27 Full White/Screen Saver/Static Image Full White Aids recovery of retained images on the screen. Select FULL WHITE. Then press . MENU disappears and the picture showing on the screen will be replaced with a white screen. The screen will retur n to normal when any button is pressed.
28 Y ou can loc k the front panel buttons to prevent your settings from being changed accidentally (by children, for example). When the panel lock is in ON, all control buttons on the TV front panel (except POWER) do not operate. 1 Select P ANEL LOCK.
29 PC-Setting In general, a vacuum tube monitor is equipped for your PC. Before you connect this PDP-Monitor to your PC, change the adjustment of your PC's graphic card. Otherwise any picture will not appear on the PDP- Monitor . T urn on your PC (still with your old Monitor) and select under 1280 x 768 f or on-screen graphic resolution.
30 Example: Adjust the contrast. 1 During PC mode press MENU once. The Menu appears on the TV -screen. 2 Press or to select CONTRAST . Then press or to adjust CONTRAST .
31 Selecting the HDMI audio input source Y ou must choose an appropriate HDMI audio input setting for each connection. 1 Select HDMI. Press or to select HDMI or DVI.
32 T eletext T eletext is sent page b y page. This unit is able to automatically store up to 812 pages. Storage lasts until all pages hav e been receiv ed. The pages can only be accessed when the y have been stored. This can take a moment. T OPtext The T OPte xt is teletext with a special directory .
33 667 667 ARD-Text 21.07.03 15:01:38 1/2 T elete xt Hold Pages Some pages are divided up into subpages by the channel. Subpages are automatically shown in turn, as they are transmit- ted. In order to hold the page, press . Press again in order to display the next subpage.
34 Conceal stored channels The stored channels are switched back or fore individually using or . Channels that should not appear can be concealed. These channels are not deleted. They can be ac- cessed at any time with the 10 Number Buttons . 1 Select the channel to be concealed (i.
35 Connection to other equipment 1. Connect with various unit 2. Two video recorder connection (e.g. to duplicate a video tape) DVD player: F or best picture quality , select RGB-PLA YBA CK on the D VD pla yer (see Owner’ s manual of the D VD play er).
36 Connection to other equipment 3. Connecting an audio system This connection allows y ou to hear the TV sound through external speakers connected to an audio amplifier .
37 AV -Color adjusting Connect with another equipment (See pages 35 and 36). 1 In menu, select A V COLOUR. 2 Press or to select A UT O . 3 If A UT O option does not work, press or to select desired color (e.g. NTSC 3.58). 4 Press MENU repeatedly until the menu disappears.
38 Tr oubleshooting tab le / Specifications Troubleshooting table Please check the following items, before you request for service. In menu, TUNING-line can not be selected. The unit is set to AV mode. Press 1 on the remote control. 13 Symptom Possible solution Page No picture, no sound Switch on the set.
39 3U84011A [E] P35-BACK 20/12/05, 15:22 39.
J3U8401 1A SH 06/02 X 3U84011A [E] P35-BACK 20/12/05, 15:22 40.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenco Marine PL 4201 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenco Marine PL 4201 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenco Marine PL 4201, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenco Marine PL 4201 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenco Marine PL 4201, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenco Marine PL 4201.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenco Marine PL 4201. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenco Marine PL 4201 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
