Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DFT-1010 du fabricant Lenco
Aller à la page of 49
Digital TV with DPF DFT-1010 USER M A NU AL.
2 Features: Digital TV (DVB-T) W ith Digi tal TV and Digital Photo Fram e functions. W ith DVB-T and MPEG-2 standard. Modulation for mat: QPSK, 16 -QAM, 64-QA M. Bandwidth: 6, 7 or 8 MH z. Input frequenc y: VHF 170- 230MHz, UHF 470 -862MH z. Code rate:1/2, 2/3,3/4,5/6,7/ 8.
3 Buttons Remote Control key function description SYMBOL BE DESCRIPTION LCD on/off TV/RADIO Switch between TV/Radio INFO Show the present channel information Mute 1 -9 0 For channel select Fast ba.
4 Main M enu ! W hen the product is turning on, you can see f our buttons: Digital TV , DPF , Setup , and Accessori es on th e main m enu. Y ou can choose by pressing , and press OK or to enter.
5 This option is t o set the c ountry. W hen users select the country, the OSD language will a utomaticall y change to its na tive langua ge. Language After choos ing Lang uage and press ing OK or , it’ll enter the m ode of language. Four o ptions : 1st Audio, 2nd Audio, Subtitle, and Exit.
6 Press INFO button it will show the inform ation of the pla ying c hannel while playing, such as channel N o., channel nam e, strength, and quality . Press TV/RADIO button t o switch bet ween TV and radio m ode. 2. Digital Photo Frame (DPF) 2.1 DPF Setup M enu ! Photo Setting Interval Tim e Slideshow intervals f or your option.
7 choose the file you’d like to play, you can pr ess OK or to play it. 2.2.2 Photo+M usic ! After choosing Photo+Music and pres sing OK or , it’ll chec k automaticall y whether USB or memory card is read y. It will come back to [DPF Menu] if it’s not read y.
8 enter calendar s etting interf ace. Display This option is to disp lay Cale ndar . T he date of calendar shown is set b y system . Except showing the present date, you can bro wse different m onths by using , or check ing different years by pressing .
9 ! Pref erence Change Pin This option is to c hange pin . Default After choosing th is option, all the settings will turn back to factor y setting.. ! Exit Exit [Setup Men u].
.
Digitalfernseher mit digitalem Bilderrahmen DFT-1010 BEDIENUNGS ANLEITUNG.
2 A usstattungsmerkmale : Digital TV (DVB-T) DVB-T MPEG-2 S tandard. Modulationsf ormat: QPSK, 16-QAM, 64-Q AM. Bandbreite: 6, 7 oder 8 MH z. Eingangsfr equenz: VHF 17 0-230 MH z, UHF 470-8 62 MHz. Coderate: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8. Unterstützt EPG .
3 T astenbelegung Fernbedienung Tastenbelegung SYMBOL BESCHREIBUNG LCD ein/aus TV/RADIO Umschalten zwischen TV und Radio INFO Anzeige von Informationen zum Kanal Summschaltung 1 -9, 0 Direkte Kana.
4 Hauptmenü Nach dem Einschalten des Geräts werden i m Hauptm enü vier Unterm enüs angezeigt: Digital-T V, DPF (Bilderrahm enm enü), Einst ellungen und Sonstiges. Mit wählen Sie aus, m it O K oder zeigen Sie das Un termenü an . 1. Digital-TV (DVB-T) 1.
5 System einstellungen ! Land Hier stellen Sie Ihr L and und die M enüsprache e in. ! Sprache Nach der Aus wahl von Sprache drücken Sie O K od er zum Aufrufen der S prache instellung. H ier stellen Sie d ie 1. und 2. Film- u nd die Untertitelsprac he ein.
6 TV -Program m planung in diesem Modus bearbeiten. ! Mit INFO z eigen Sie Informationen d es aktuellen Kanals an, wie beispielsweise Kanalnumm er , Kanalnam e, Signalstär ke und Qualität. ! Mit TV/RADIO schalten S ie zwischen Ferns eh- un d Radioem pfang um.
7 2.2.2 Foto+M usik Nach Auswahl von Foto+ Musik und Tastendruck auf OK oder prüft das Gerät autom atisch, ob das USB-Speicher medium oder die Speich erkar te betriebsbereit ist. Ist das nicht der Fa ll, s o k ehrt das Ger ät in das Bilderrahm enmenü zurück .
8 ! Display Mit dieser Option zeigen Sie de n Kalender a n. Das Datum wird durch das System eingestellt. Neben der Anzeige des Tagesdatu ms können Sie mit die einzelnen Mon ate oder J ahre anzeig en. ! Datum einstellen Das System stellt das Datum ein.
9 ! Standardeinstel lung Bei Aus wahl di eser Option werden a lle E instellungen zu d en W erkseinstellungen zurück gestellt. Verlas sen Einstellungsm enü verlass en Technische Sp ezifikation en Bil.
.
Digitale TV met DPF DFT-1010 Gebruikershand leiding.
2 Kenmerken: Digitale TV (DVB-T) ! DVB-T MPEG-2 standaard. ! Modulatieform aat: QPSK, 16 -QAM, 64-QA M. ! Bandbreedte: 6, 7 of 8 MH z. ! Invoerfrequentie: VHF 170- 230MHz, UHF 4 70-862M Hz. ! Code rate: 1/2,2/3,3/4, 5/6,7/8. ! Ondersteunt EPG . ! Ondersteunt T eletekst en Onderti tels.
3 Knoppen Afstandsbediening Omschrijving hoofdfunctie SYMBOOL OMSCHRIJVING LCD aan/uit TV/RADIO Schakel tussen TV/Radio INFO T oon huidige kanaalinformatie Mute 1 -9 0 V oor kanaalselectie Snel te.
4 Main M enu (Hoofdmenu) W anneer het pr oduct wordt aange zet, da n ziet u vier knopp en: Digital TV , DPF , Setu p en Accessories in het hoofdm enu. U kunt kiezen d oor gebruik te m aken van en op O K of te drukk en om de menu’s te betreden. 1. Digitale TV (DVB-T ) 1.
5 Deze opti e is om het la nd in t e ste llen. W anneer u een land sel ecte ert, dan za l de OSD-taal au tomatisch v eranderen naar d e bijbehorende taal. ! Language (T aal) Na het kiezen voor de Taal en het druk ken op O K of , zal de speler d e taalmodus betreden.
6 u de zenderlijst en inform atie over wat nu op TV is en/of wat in de toekom st op TV kom t. U kunt in deze m odus ook het TV -program ma schem a bewerken. ! Druk op de I NFO knop en de s peler toont de inform atie o ver het huidige kanaal, zoals kanaal numm er , k anaal naam, sterkte en k waliteit, onder het kijk en.
7 De speler s peelt afbeeldi ngen / mu ziek / films direct af als de [auto -p lay] instelling op <On > staat. Als de instelling op <Off > staat, dan zal de speler de Thumbnail ( Miniatuur).
8 2.2.4 Favorite (Fav orieten) Met deze optie k unt u ee n diasho w k rijgen va n de af beeldingen in uw intern geheugen. 3. A ccessorie s Menu ( Accessoires M enu) 3.1 Calendar (Kal ender) Na het kiezen voor Cale ndar in het [Acc essories Menu] en het drukken op OK of , zal de speler de k alender instelinterf ace betred en.
9 O p m e r k i n g W anneer gebruiker s de A V Uitvoer kie zen, dan zijn er twee opties: “TV”, “Panel”. W anneer u “T V” selecteert, dan kunt u de AV U itvoer functie in werking zien. Pref erence (Voork eur) ! Change Pin (Vera nder Pin) Met deze optie k unt u de pi ncode verandere n.
.
TV numérique ave c CPN DFT-1010 M A NUEL DE L’UTILIS A TEU R.
2 Caractéristiques: TV numérique (DV B-T ) ! DVB-T MPEG-2 standard. ! Format de m odulation : Q PSK, 16-QA M, 64-QAM . ! Bande passante : 6, 7 or 8 MH z. ! Fréquence d’entré e : VHF 170 -230MHz, UHF 470-86 2MHz. ! T aux d’encodage :1/2,2/3 ,3/4,5/6,7/ 8.
3 Boutons Télécommande Description d es fonctions des tou ches DESCRIPTION DE S SYMBOLES Allumer/éteindre é cran LCD TV/RADIO Basculer entre TV/Radio INFO Affiche les informations de la chaîn.
4 Menu Princip al Lorsque l’appareil est e n m arche, le m enu princ ipal affiche quatre choix : Digital TV (T V num érique), DPF (CNP), Setup (Rég lages) et Accessories (Accessoir es). Effectuer votre sélectio n en appu yant sur puis OK ou pour y accéder .
5 ! Langage Sélectionne z la langue puis appuyez s ur OK o u af in d’enr egistrer votre choix. Quatre opt ions au choix de l’utilisateur : Audio 1, Aud io 2, Sous -titres et Quitter. ! Utilisation du G MT Deux options: éteint, allum é. ! Fuseau horair e Cette option ser t à sélectio nner le fuseau hora ire.
6 concernant la ch aîne à l’éc ran, t elles que le numéro de c haîne, son nom , la puissance du si gnal et sa qual ité. ! Ap puyez sur l a touche T V/RADIO (T V/Radio) afin d e basculer en tre les modes TV et radio. 2. Cadre Photo Numérique (CPN) 2.
7 (Gestionnaire de f ichier) dans m usique/film s, af in d’en effec tuer la lecture. Une fois le f ichier désiré s électionné, v ous pouve z a ppuyer sur la touche OK ou af in de le jouer.
8 3. Menu Accessoires 3.1 Calendrier Sélectio nnez Calendar (Calendrier) da ns [Accessories Menu] (Menu accessoires) et appu yez s ur OK ou afin d’accéder à l’interf ace r églage du calendrier. ! Affichage Cette opti on per met d’afficher le Calendar ( Calendrier).
9 N o t e Lorsque l’utilisateur sélecti onne la sor tie AV, deux options sont possibles : “TV” et “Ecran” . La sortie AV f onctionne lorsqu e “TV” est sélecti onné . Préf érences ! Changer pin Cette option perm et de changer l e code pi n.
.
TV digital con DPF DFT-1010 M A NU AL DEL USU A RI O.
Características: TV Digital (DVB-T) ! Estándar DVB-T MPEG-2. ! Formato de m odulación: Q PSK, 16-Q AM, 64-Q AM. ! Ancho de banda: 6, 7 o 8 MHz. ! Frecuencia de entrada: VH F 170-230M Hz, UHF 470- 862MHz. ! Relación de có digo:1/2,2/3, 3/4,5/6,7/8.
Botones Mando a distan cia Descripción de la función de las t eclas SÍMBOLO DESCRIPCIÓN Encender/apagar LCD TV/RADIO Cambia entre TV/Radio INFO Muestra la información del canal actual Silenci.
Menú principal Cuando el producto esta en cendido, puede ver cuatro botones: TV Digital , DPF , Configuració n y Accesorios en el m enú principal. Puede escogerlas pres ionando , y luego O K o para entrar.
país, el lenguaje d e OSD cam biará autom áticamente a s u lenguaje nati vo. ! Lenguaje Después de es coger el Lenguaje y pres ionar O K o , entrará al m odo d e lenguaje. Cuatro opciones : 1er Audio, 2do Audio, Subtítulos y Salir. Los usuarios pueden establece r el lenguaje de 1 er Audio, 2do Audio y Subtítulos.
! Presione el botón INFO y la i nform ación del canal que se está reproduciendo, tal como el núm ero de l cana l, nom br e del c anal, i ntensidad y calid ad se mostrará. ! Presione el bot ón TV/RADIO para cam biar entre los modos TV y Radio. 2.
de archi vos en las f otos., o en el modo Administ rador de archivos en música / pelícu la, par a g estionar la rep roducc ión. Cuando seleccione el archivo que des ea reproduc ir, puede presion ar O K o para hac erlo.
mem oria interna. 3. Menú Accesorios 3.1 Calendario Después de seleccionar Calendario en el [Menú Accesorios] y presionar OK o , entrar á a la interf az de ajustes del ca lendario. ! Exposición: Esta o pción es para mostr ar el Cal endar io . La fecha del calen dario que se mues tra es definida por el sistem a.
N o t a Cuando los usu arios selec cionan una salid a AV, ha y dos o pciones: “T V”, “Panel”. Cuan do selecciona “T V”, podrá ver la f unción de sa lida AV factible . Pref erencias ! Ajuste del Pin Esta opción cam bia el pin. ! Predeterm inado Después d e escog er esta opción, todos los ajustes volverán a los ajustes de fábrica.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenco DFT-1010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenco DFT-1010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenco DFT-1010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenco DFT-1010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenco DFT-1010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenco DFT-1010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenco DFT-1010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenco DFT-1010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
