Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R50263 du fabricant LEC
Aller à la page of 28
USER GUIDE R5026W.
.
Introduction Thank you for buying this high quality freezer! This handbook is designed to help you through each step of owning your new freezer, from installation, to use.
1 * REFRIGERATOR AND LARDER WITH TOP TABLE (54 cm) 127 LT. 4 eita ilo , 134 LT..
REFRIGERATOR AND LARDER WITH HEAD PANEL (54 cm) UK 127 L. 134 L. 2.
.
REFRIGERATOR AND LARDER WITH TOP TABLE (48 cm) 91 LT. 100 L..
CONTENTS PART 1 : BEFORE USING THE APPLIANCE 6 • Safety Instructions 6 • Recommendations 6 • Installation And Switching On the Appliance 7 • Before Switching On 7 PART 2 : THE VARIOUS FUNCTION.
PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE Safety Instructions • If the model contains R600a-see name plate inside refrigerator (the coolant isobutane), naturals gas that, is very environmentally friendly but also combustible.
inummunnump inirAtiltftfin tiannownenni imulluni illinu m o lkh Mint 11111111111111111111111111111111) Installation and Switching On The Appliance • This appliance is connecting to 220-240V or 200-230V and 50 Hz. Please check nameneplate of appliance and be sure voltage range suitable to your mains voltage.
(U10 PART 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting • Thermostat automatically regulates the inside temperature of the refrigerator compartment and freezer compartment.By rotating the knob from position 1. to 5., colder temperatures can be obtained.
"Door Open" Indicator; (for 91 It and 127 It models) • The « Door Open » indicator on the handle shows whether the door has closed properly or whether it is still open. • If the indicator is red, the door is still open. • If the indicator is white, the door is properly closed.
(U K) PART 3. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator compartment should be cleaned pe.
For 2 star and 4 star model Refrigerators; The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically. The freezer compartment should be cleaned in the way as the refrigerator compartment, with the defrost operations of the compartment at least twice a year.
UK Replacing The Light Bulb When replacing the light of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W.
PART 5 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly,it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money.
PART 6. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1) REFRIGERATOR SHELF(***) 2) CRISPER COVER(SAFETY GLASS**) 3) CRISPER 4) LEVVELING FEET 5) THERMOSTAT BOX 6) FREEZER COMPARTMENT(*) 7) TOP TABL.
ELECTRICAL CONNECTION I) For Great Britain only Warning - this appliance must be earthed Fuse replacement If the mains lead of this appliance is fitted with a BS I 363A I 3amp fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows: I.
Model Number Serial Number Date of purchase Installers stamp / Printed name Date of installation Place of purchase: Part(s) replaced Engineers Stamp/ Printed Name Date Service Record Please record your model number and serial number in the space below.
CD t al'aic.1_1-. J:11. 3 :1_31 L . J1 3 .1 r a:Niz :4)12 liy S . 53b 1.4.0 j i jiall 4_ 9 3 ta,11 13.4 j1 41 61..ai ).11 3 1 m 4.1a IA :Li Si 11 c,va (JULVI J-6+ 1 ! C. S.42,) Y IC JA 41": %11 4). Ly.•• ■ II 9l :1-41:N.11 431 41.411 u,N49 : Ap.
er skadet, skal den erstattes of producenten eller dennes servicebefuldmmgagede eller udnwvnte person. D Warnung: Benutzen Sie keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs. Warnung: Setzen Sie keinerlei Elektrogerate im Inneren des Gerates ein.
O Hoiatus: Arge kasutage sulatamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid kunstlikke . vahendeid. Hoiatus: Arge kasutage seadme toiduainete sailituskambris elektriseadmeid. Hoiatus: Valtige seadme ventilatsiooniavade blokeerimist. Hoiatus: Valtige kulmiku kulmaainesusteemi vigastamist.
d'experience et de connaissances a moins d'avoir ete encadrees ou formees au niveau de (' utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur securite. Surveillez les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec I'appareil.
ECKepTy: TOKa3bITKb1WTbIli canKtigary )KyveciH 3aKbimgan anmaKb13.. Byn KypanmeH CIIKUNKanbIK KeMTapnblfb16ap, Ce3iMTangblfb1 Hemece eci KeM, Hemece Tewipm6eci meH 6inimi )COI( agamgapra (x(ac 6ananapra) KongaHyra 6onmaagbi, erep onapra KayinciagiriHe wayan - rbi agam angbm aria HycKay 6epMereH 6onca, Hemece onapgbi Kagaranan mbipmaca.
Hvis apparatkabelen blir skadet, ma den skiftes ut av produsenten eller serviceagent eller utnevnt person. NL Waarschuwing: Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen om het ontdooiingproces te versnellen Waarschuwing: Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarladen van het toestel.
BHumaHme! He mcnonbsyWre anerrpHHeckve np16opu aHyrpH Kamep grm xpaHeHmi ruiweBbIX npogyrroa. BHumaHme! rtepkwre BeHTNJ1FILINOHHble oraepcTkm npv6opa OTKpb1TbIMN MaimaHme! He noapegHTe koHTyp oxnakqemisi xonowne.Htika. gaHHasi 6bITOBB51 Texmika He npegHasHayeHa gnsi NCI - 10.
perveg ne qofte se ata kane marre instruksion ose Jane nen mbikeqyrje nga personi to cili eshte pergjegjes per sigurimi. Femijet nuk duhet to luajne me aplikimin.
Lec Refrigeration Stoney Lane, Prescot, Merseyside, L35 2XW Customer Care Centre: 08 4 4 815 3737 www.lec.co.uk Lec Refrigeration, a division of Glen Dimplex Home Appliances 08 26302 00 © 12.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LEC R50263 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LEC R50263 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LEC R50263, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LEC R50263 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LEC R50263, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LEC R50263.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LEC R50263. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LEC R50263 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
