Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Range Rover (1999) du fabricant Land Rover
Aller à la page of 208
Owner’s Handbook Instruktieboekje Manuel du Conducteur Betriebsanleitung Manuale di Istruzioni Manual del Conductor Manual do Proprietário.
’WELCOME TO THE RANGE ROVER EXPERIENCE’ Whether you are a first time owner or an experienced Range Rover driver, you will find that our latest model provides the ultimate in motoring pleasure.
CONTENTS SECTION 1 Introduction .......................................................... 1 SECTION 2 Controls & instruments ........................................ 7 SECTION 3 Driving & operating ............................................
Range Rover Important Information The following information is to be used in conjunction with that shown under the heading ’FUEL FILLER FLAP’ in the ’Fuel’ section of Owner’s Handbook VDH 100680. FUEL FILLER CAP The filler cap is designed to allow the fuel tank to vent during the first half turn.
.
1 OWNER’S HANDBOOK This handbook covers all current versions of the 4.0 and 4.6 litre V8i petrol engine and 2.5 litre diesel engine Range Rover models and, together with the Service Portfolio book, provides all the information that you will need to derive maximum pleasure from owning and driving your new vehicle.
2.
Introduction 3 SERVICE PORTFOLIO The Service Portfolio book included in your literature pack contains important vehicle identification information and details of your entitlement under the terms of the Land Rover warranty, as well as useful consumer advice.
Introduction 4 ENGINE COMPARTMENT INFORMATION LABELS Various labels are fixed to your vehicle to draw your attention to specific safety information. The following are of particular importance: A. AIR CONDITIONING B. KEEP CLEAR OF ROTATING PARTS C. VIN LABEL - VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER D.
Introduction 5 VEHICLE IDENTIFICATION If you need to communicate with a Land Rover dealer, you may be asked to quote the Vehicle Identification Number (VIN). The VIN (and recommended maximum vehicle weights) is stamped on a label fixed to the top panel above the left hand headlight (viewed from the driver’s seat).
Introduction 6 IMPORTANT INFORMATION Remember the breakdown safety code If a breakdown occurs while travelling:- • Wherever possible, consistent with road safety and traffic conditions, the vehicle should be moved off the main thoroughfare, preferably into a lay-by.
7 In this section of the handbook you will find descriptions of the controls and instruments on your vehicle. For your own safety, it is most important to read this section fully and to gain a thorough understanding of all the controls before driving.
8.
Controls 9 1. Passenger airbag SRS 2. High/low gear range switch (manual gearbox) 3. Cruise control master switch (if fitted) 4. Hazard warning switch 5. Air suspension switches 6. Rear fog guard light switch 7. Front fog light switch (if fitted) 8. Lighting switch 9.
Security Card 10 The security card, supplied with the literature pack, contains important emergency information. It is ESSENTIAL that you keep the card safe from theft and ensure that it is passed to the new owner if you sell the vehicle.
Locks & alarm 11 Your vehicle is fitted with a sophisticated electronic anti-theft alarm and engine immobilisation system. In order to ensure maximum security, you are advised to gain a full understanding of the system by thoroughly reading this section of the handbook.
Locks & alarm 12 1. Press to release the key, which can then be used as a conventional key to operate the starter switch, glovebox and door locks. 2. Lock button (padlock symbol) • press once to lock. • press twice to ’superlock’. • press and hold to ’lazy lock’ (see ’Lazy locking’ ).
Locks & alarm 13 Anti-theft alarm indicator light After locking the vehicle, the RED indicator light (arrowed in illustration) flashes rapidly for ten seconds to confirm that the security system has been successfully armed.
Locks & alarm 14 ’Superlocking’ using the key: Wherever possible the handset MUST be used to ’superlock’ the vehicle. However, if the handset is inoperative, the key can be used as follows: Turn the key in the driver’s door towards the rear of the vehicle (and release) twice within 1 1 / 2 seconds.
Locks & alarm 15 ENGINE IMMOBILISATION Engine immobilisation is an important aspect of the Range Rover’s security system, and includes a feature known as ’passive immobilisation’. This is designed to safeguard the vehicle from theft should the driver forget to lock the doors.
Locks & alarm 16 EMERGENCY KEY ACCESS If the handset is lost or fails to operate, the engine can be re-mobilised by using the key to enter a unique four digit emergency key access code. The code is recorded on the Security Information card and is entered as follows: 1.
Locks & alarm 17 NOTE: During the access procedure, the anti-theft indicator light will continue to flash (indicating that the alarm is still partially armed). NOTE: If the handset is inoperable, the emergency key access code must be entered EVERY time you need to start the engine.
Locks & alarm 18 MISLOCK A mislock will occur if: • A door, bonnet or tailgate are left open. • The key is left in the starter switch. • An incomplete ’lazy lock’ is attempted. The message centre will indicate the cause of a mislock e.g.
Locks & alarm 19 AUTO RELOCK Auto relock ensures that, if the vehicle is unlocked accidentally, the vehicle will relock itself automatically after a 60 second delay. Once the ’unlock’ button on the handset has been pressed, the alarm system will monitor the vehicle for 60 seconds.
Locks & alarm 20 INERTIA CUT-OFF SWITCH This switch is a safety device that automatically unlocks the doors in the event of an accident or sudden impact (provided the starter switch is turned on).
Locks & alarm 21 Handset batteries When the batteries need replacing, the message centre will display ’KEY BATTERY LOW’. To replace: • Remove the battery cover by turning the cover anti-clockwise with a coin.
Tailgate 22 OPENING THE TAILGATE With the vehicle unlocked, press the release button once to release the upper tailgate. NOTE: There is a handle built into the lower edge of the upper tailgate to assist in opening and closing.
Message centre 23 EF H C 1 0 2 3 4 5 6 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 km/h r/min x1000 DISPLA Y TEST ABS SRS TC P0408 Driver warning and information messages are displayed on the message centre in the lower part of the instrument pack. Messages have different priority levels and are grouped into the following categories.
Message centre 24 The following are CRITICAL WARNING messages and are listed in order of priority. Message Meaning What to do? ENGINE DISABLED the engine will not start due to alarm system press the r.
Message centre 25 Message Meaning What to do? DOOR OPEN RH-R the right hand rear door is open close the door DOOR OPEN LH-R the left hand rear door is open close the door DOOR OPEN LH-F the left hand .
Message centre 26 Message Meaning What to do? AIRBAG FAULT there is a problem with the airbag SRS seek qualified assistance RH FRONT WINDOW alternates with one of the following: refer to the descripti.
Message centre 27 The following are WARNING messages; Message Meaning What to do? TAILGATE OPEN the tailgate is open close the tailgate WINDOW BLOCKED the anti-trap function has detected an obstructio.
Message centre 28 FUSE FAILURE MESSAGES The following fuse failure messages are INFORMATION CATEGORY 1 messages. (see ’Fuses’ for fuse replacement information).
Message centre 29 BULB FAILURE MESSAGES The following are INFORMATION CATEGORY 1 messages. (see ’Bulb replacement’ ). Message Meaning What to do? RH DIP BEAM Bulb failed Replace bulb LH DIP BEAM B.
Message centre 30 MISCELLANEOUS FAULT MESSAGES The following are INFORMATION CATEGORY 1 messages. Message Meaning What to do? LOW SCREEN WASH as message suggests fill the screenwash reservoir GEARBOX .
Message centre 31 Message Meaning What to do? WINDOW NOT SET the one-touch and anti-trap functions are not set set the one-touch and anti-trap functions see ’Electric windows’ SUNROOF NOT SET the .
Message centre 32 Message Meaning What to do? MIRROR DIP ON the door mirror dip function for driving in reverse gear has been turned on no action required MIRROR DIP OFF the door mirror dip function for driving in reverse gear has been turned off no action required * This message alternates with the message ’REFER HANDBOOK’.
Message centre 33 Message Meaning What to do? SELECT NEUTRAL you have made an attempt to change gear ranges without the gearbox being in NEUTRAL select neutral SLOW DOWN your current road speed is too.
Seats 34 MANUALLY-OPERATED FRONT SEATS WARNING To avoid the risk of loss of control and personal injury, never adjust the driver’s seat or seatback while the vehicle is in motion. DO NOT allow occupants to travel with the seat backs reclined steeply rearwards.
Seats 35 Head restraint adjustment Head restraints are designed to restrain rearward movement of the head in the event of a collision. Depress the button to raise or lower. Tilt the angle of the restraint to ensure it is as close to the back of the head as possible.
Seats 36 POWER OPERATED FRONT SEATS (where fitted) Seat adjustment is only possible when the starter switch is turned to positions ’I’ or ’II’ or with a front door open when the starter switch is at position ’0’.
Seats 37 Lumbar support adjustment Press the upper button to increase, and the lower button to reduce, lumbar support. Seat back adjustment Twist the switch forward or backward until the desired seat back angle is achieved. WARNING DO NOT allow occupants to travel with the seat backs reclined steeply rearwards.
Seats 38 DRIVER’S SEAT/MIRRORS MEMORY FACILITY (where fitted) NOTE: Not all electric seat installations include the seat and mirror memory facilities. WARNING Before activating the seat/mirror memory, ensure that the area immediately surrounding the seats is clear of obstructions.
Seats 39 Driver’s seat one-touch operation The one-touch function is operated by briefly pressing the relevant memory switch (1 or 2). The seat will then automatically move to the memory position. ’One touch’ operation can be cancelled at any time by pressing either of the memory switches or any of the seat axis switches.
Seats 40 REAR SEAT WARNING DO NOT adjust any part of a seat while the vehicle is in motion. Ensure your fingers are clear of the seat latches when folding the rear seats.
Seats 41 Rear head restraint adjustment Head restraints are designed to restrain rearward movement of the head in the event of a collision. Lift to raise the head restraint. Depress the button to lower or remove the head restraint. Tilt the angle of the restraint to ensure it is as close to the back of the head as possible.
Seat belts 42 SEAT BELT SAFETY Seat belts are life-saving equipment. In a collision, unrestrained passengers can be thrown around inside the vehicle, or possibly thrown out of the vehicle, resulting in injury to themselves and to other occupants.
Seat belts 43 Upper anchorage adjustment The height of the seat belt upper anchorage can be adjusted for comfort AND safety. Press and hold the button (arrowed in the upper illustration) to raise or lower.
Seat belts 44 SEAT BELT PRE-TENSIONERS The seat belt pre-tensioners activate in conjunction with the airbag SRS and provide additional protection in the event of a severe frontal impact on the vehicle (see ’Airbag SRS’). The pre-tensioners automatically retract the seat belts fitted to the front seats.
Seat belts 45 Infant and child restraints Children are more likely to receive injuries from inflating airbags than taller occupants (see ’Airbag SRS’). For this reason, it is recommended that children should always be seated in the rear of the vehicle in a child safety seat or restraint system appropriate to their age and size.
Seat belts 46 Caring for seat belts Regularly inspect the belt webbing for signs of fraying, cuts and wear, also paying particular attention to the condition of the fixing points and adjusters.
Airbag SRS 47 The airbag SRS (supplementary restraint system) incorporates front and side airbags for both the driver and front seat passenger. Provided the front seat occupants are correctly seated w.
Airbag SRS 48 To ensure correct deployment of the airbags, it is essential that obstructions are not allowed to intervene between an airbag and the occupant.
Airbag SRS 49 P0406 Airbag inflation is virtually instantaneous and occurs with considerable force accompanied by a loud noise. The inflated airbag, together with the seat belt restraint system, limit the occupant’s movement, thereby reducing the risk of injury to the head and upper torso.
Airbag SRS 50 Side airbags Side airbags are designed to protect the thorax region of the torso and will only deploy in the event of a severe side impact.
Airbag SRS 51 Seating children It is recommended that children should always be seated in the rear of the vehicle in a child safety seat or restraint system appropriate to their age and size (see ’Seat belts’).
Airbag SRS 52 IMPORTANT INFORMATION The components that make up the airbag SRS are sensitive to electrical or physical interference, either of which could easily damage the system and cause inadvertent operation or a malfunction of any airbag module.
Steering column 53 WARNING DO NOT attempt to carry out the following adjustments while the vehicle is in motion. This is extremely dangerous. STEERING COLUMN ADJUSTMENT Adjust the angle and height of the steering column to suit your driving position: 1.
Door mirrors 54 ELECTRICALLY-OPERATED DOOR MIRRORS 1. Slide the switch left or right to select the appropriate mirror. 2. With the starter switch turned to position ’I’ or ’II’, press the appropriate side of the rocker switch to tilt the mirror glass up/down/left or right.
Door mirrors 55 To disable the dip function: Turn the starter switch to position ’I’ or ’II’ (do not start the engine) and select reverse gear. Press and hold the seat MEMORY STORE switch for 2 seconds and the message centre displays ’MIRROR DIP OFF’ and a tone sounds.
Instruments 56 EF H C 1 0 2 3 4 5 6 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 km/h r/min x1000 231.7 12.2 ABS SRS TC P0411 1 2 5 3 4 1. Tachometer Indicates engine speed in revolutions per minute.
Instruments 57 H C 1 0 2 3 4 5 6 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 km/h r/min x1000 ABS SRS TC EF P0412 7 7 6 6. Temperature gauge Once the engine coolant has reached its normal operating temperature the pointer should be almost vertical (the precise position will vary depending on the ambient temperature).
Warning lights 58 EF H C 1 0 2 3 4 5 6 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 km/h r/min x1000 ABS SRS TC P0413 The specification of the warning lights will vary according to model and market requirements. Some warning lights may also be accompanied by a message which will appear in the message centre display on the instrument pack.
Warning lights 59 Handbrake/brake system - RED. Illuminates for 3 seconds as a bulb check when the starter switch is turned to position ’II’ and also illuminates when the handbrake is applied and the starter switch is in position ’II’.
Warning lights 60 Airbag SRS - RED. The light illuminates when the starter switch is turned to position ’II’, and extinguishes after approximately 5 seconds. If the light illuminates at any other time, a fault is indicated. Seek qualified assistance urgently.
Warning lights 61 AUDIBLE WARNINGS In some markets one or more of the following audible warnings may be included in the vehicle specification. Starter key warning An audible warning sounds if the key is left in the starter switch when the driver’s door is opened if the engine is not running.
Lights & indicators 62 Direction indicators Move the lever DOWN to indicate a LEFT turn, and UP to indicate a RIGHT turn (the appropriate GREEN warning light on the instrument panel will flash in time with the direction indicators). Hold the lever part-way up or down against spring pressure to indicate a lane change.
Lights & indicators 63 Headlight main and dipped beams Pull the lever fully towards the steering wheel to change from dipped beam to main beam (BLUE warning light on the instrument panel glows when the headlights are on main beam). To flash the headlights, pull the lever part-way toward the steering wheel (to the first position) and release.
Wipers & washers 64 WINDSCREEN WIPERS The windscreen wipers will only operate when the starter switch is turned to position ’I’ or ’II’. WARNING To prevent possible overload damage to the .
Wipers & washers 65 REAR SCREEN Pull the lever towards the steering wheel for rear screen intermittent wipe. All front wiper functions are also available in this position, using the four positions described on the previous page.
Wipers & washers 66 Washer jets To adjust the front screen washer jets, insert a needle into the jet orifice and use it to position the jet so that the spray is directed towards the horizontal centre line of the windscreen. If the jets become obstructed, a needle or strand of wire can be used to clear the blockage.
Switches 67 DASHBOARD CENTRE CONSOLE SWITCHES The following switches are located on the centre console between the driver and front seat passenger: Front fog lights (if fitted) Press to switch on and off; the switch illuminates while the lights are switched on.
Switches 68 STEERING WHEEL SWITCHES If fitted, the following switches are located on the steering wheel: Cruise control The functions of the cruise control switches ’SET+’ and ’RES’ are described under ’Cruise control’. Mode switch Press the MODE switch to select either: radio, tape, or CD player (see ’In-car entertainment’).
Electric windows 69 The switches on the centre console operate the following windows: 1. Right hand front window. 2. Left hand front window. 3. Right hand rear window. 4. Left hand rear window. 5. Switch to isolate rear door window switches (when carrying children).
Electric windows 70 ’One-touch’ up & down By briefly pressing and then releasing a switch (within 1 / 2 second), a window can be opened or closed at a single touch. Window movement can be stopped at any time by pressing the opposing side of the switch.
Electric windows 71 Overriding the ’anti-trap’ function Under certain conditions, you may wish to override the ’anti-trap’ function. If, for example, you attempt to operate the windows with th.
Electric sunroof 72 The sunroof can be operated when the starter switch is in position ’I’ or ’II’ and for up to 45 seconds after the starter switch is turned off (provided the driver’s door is not opened in the meantime). If the driver’s door is opened, then a further 45 second period commences.
Electric sunroof 73 Setting the ’one-touch’ & ’anti-trap’ functions If the battery has been disconnected, it will be necessary to reset the ’one-touch’ and ’anti-trap’ functions using the following procedure.
Electric sunroof 74 Emergency operation If sunroof operation should fail, first check the fuse and renew if necessary. If necessary, the emergency operating key (stowed in the glovebox) can be engaged in the sunroof motor spindle and used to manually turn the spindle to close the sunroof (see illustration).
Heating & ventilating 75 The heating and ventilation system provides fresh or heated air to the vehicle occupants. Outlets are positioned to supply air at both face and foot level and also to the windscreen, as well as to a single lap cooler vent positioned below the steering wheel.
Heating & ventilating 76 HEATER CONTROLS 1. Left-hand temperature control 2. Fan speed control 3. Right-hand temperature control Temperature controls Clockwise rotation of the left or right knob increases the temperature on the corresponding side of the vehicle.
Heating & ventilating 77 Programmed defrost/demist With the engine running, press the ’PROG’ button to clear frost and mist at the beginning of a journey (indicator light illuminates).
Heating & ventilating 78 AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL (ATC) Automatic temperature control consists of a computer controlled heating and air conditioning system. It is programmed to reach and then maintain optimum levels of comfort within the vehicle, irrespective of climatic conditions.
Heating & ventilating 79 Programmed defrost/demist With the engine running, press the ’PROG’ button to clear frost or mist at the beginning of a journey (indicator light illuminates and the ’PROG’ symbol appears in the display).
Heating & ventilating 80 SEMI AUTOMATIC OPERATION The system will operate in a semi automatic mode (’Auto’ extinguishes from the display) and the air distribution and blower controls can be operated manually. Full automatic mode can be restored by pressing the ’Auto’ button again.
Interior equipment 81 COURTESY AND MAP READING LIGHTS Manual operation Press the appropriate switch to turn the lights on - press a second time to turn off.
Interior equipment 82 SUN VISOR VANITY MIRROR ILLUMINATION (if fitted) With the starter switch turned to position ’II’, pivot the sun visor downward and raise the cover on the vanity mirror to illuminate the mirror. Close the cover to extinguish the lights.
Interior equipment 83 CIGAR LIGHTER The cigar lighter is located in the front ashtray compartment. With the starter switch turned to position ’I’, press the lighter in to heat up. When it has reached the correct temperature it will partially eject and can then be withdrawn for use.
Interior equipment 84 CUBBY BOX Press the button (arrowed), then lift to open the lid. On some models the lid may be rotated (see inset) to form a cup holder. Press down on the front of the lid to close and ensure that the latch has fully engaged before using the lid as a cup holder.
Interior equipment 85 LOADSPACE COVER Fold the rear loadspace cover by pushing upward and forward (arrowed) into the vehicle. Lay the rear section of the cover on the forward section.
In-Car Telephones 86 WARNING NEVER operate a telephone fitted with its own aerial inside the vehicle (see main text). Your vehicle utilises a number of electronic systems designed to provide you with maximum comfort, safety and economy. These systems may be affected by the use of mobile communication equipment inside the vehicle.
87 SECTION 3 Driving & operating Section Contents Page Starter switch & steering lock 89 .................... Starting & driving 90 ...................................... Catalytic converter 95 ..................................... Fuel 97 .
88.
Starter switch & steering lock 89 STEERING COLUMN LOCK To unlock the steering column Insert the ignition key FULLY and turn the starter switch to position ’I’ To lock the steering column Turn the starter switch to position ’0’ and withdraw the key from the starter switch.
Starting & driving 90 V8i PETROL MODELS WARNING The catalytic converter (if fitted) is easily damaged through improper use, particularly if the wrong fuel is used, or if an engine misfire occurs. Before starting the engine and driving, ENSURE that you are familiar with the precautions shown under ’Catalytic converter’ later in this section.
Starting & driving 91 WARNING Exhaust fumes contain poisonous substances which can cause unconsciousness and may even be fatal. • DO NOT inhale exhaust gases. • DO NOT start or leave the engine running in an enclosed unventilated area, or drive with the tailgate door open.
Starting & driving 92 In cold weather, or when the battery is in a low state of charge on manual gearbox vehicles, depress the clutch pedal while starting and hold it down until the engine is running.
Starting & driving 93 RUNNING-IN (petrol & diesel models) Proper running-in will have a direct bearing on the reliability and smooth running of your vehicle throughout its life. In particular, the engine, gearbox, brakes and tyres need time to bed-in and adjust to the demands of everyday motoring.
Starting & driving 94 IMPORTANT DRIVING INFORMATION Instruments & warning lights Before driving, it is important to fully understand the function of the instruments and warning lights described in section 2. NOTE: Red warning lights are of particular importance, illumination indicates that a fault exists.
Catalytic converter 95 CATALYTIC CONVERTER The exhaust system on most models incorporates a catalytic converter, which converts poisonous exhaust emissions from the engine into environmentally less harmful gases, thereby reducing atmospheric pollution.
Catalytic converter 96 Driving • Provided the engine has reached its normal operating temperature, if a misfire is suspected, or if the vehicle lacks power while driving, it may be driven SLOWLY (at risk of damaging the catalyst) to a Land Rover dealer for assistance.
Fuel 97 FUEL REQUIREMENTS Petrol Engines WARNING On petrol engine models fitted with a catalytic converter, serious damage to the catalyst will occur if leaded fuel is used! USE ONLY RECOMMENDED FUEL The RON value (octane rating) of petroleum commonly available at garage forecourts will vary in different countries.
Fuel 98 WARNING To avoid any sudden discharge of fuel caused by excessive air pressure, the cap is designed to allow the fuel tank to vent during the first half turn. DO NOT fully remove the cap until pressure has been released. The cap should be removed and placed in the retaining bracket on the rear of the flap until refuelling is complete.
Fuel 99 INERTIA SWITCH For information about the operation of the inertia switch (see ’Locks & alarm’)..
Manual transmission 100 MANUAL TRANSMISSION Manual transmission vehicles are equipped with a five speed main gearbox and a two-speed transfer box. By using the main gearbox in combination with the transfer gears, ten forward and two reverse gear ratios are available.
Manual transmission 101 IMPORTANT INFORMATION If the clutch is engaged before the transfer between high and low gears is complete, a ’clunk’ or grinding sound will be heard and the indicator light in the switch will continue to flash. If this occurs, depress the clutch, select neutral and attempt the change again.
Automatic transmission 102 AUTOMATIC TRANSMISSION Vehicles with automatic transmission are equipped with an ’H-gate’ gear selector mechanism. This combines the operating mechanism of both the main gearbox and the transfer gears, and enables the gear selector positions for both the high and low gear ranges to be located side by side.
Automatic transmission 103 LOW RANGE GEARS ONLY use low range gears in a situation where low speed manoeuvring is necessary, such as reversing a trailer or negotiating a boulder strewn river bed; also use low range for more extreme off-road conditions where progress in high range cannot be maintained.
Automatic transmission 104 Selector lever positions (high range) ’P’ Park In this position the transmission is locked to prevent the vehicle from rolling away. Select ONLY with the vehicle stationary. ’R’ Reverse Select ONLY when the vehicle is stationary.
Automatic transmission 105 Gear changing in high range The road speeds at which gear changes take place vary according to the position of the accelerator; minimum acceleration will result in gear chan.
Automatic transmission 106 ’Manual’ mode Press the mode switch whilst the gearbox is in Low range to select ’Manual’ mode; this enables the transmission to function as a manual gearbox, provid.
Braking systems 107 FOOT BRAKE As a safety precaution, the hydraulic braking system operates through dual circuits. If one circuit fails the other will continue to function, but increased brake pedal travel, greater pedal effort and longer stopping distances will be experienced.
Braking systems 108 ANTI-LOCK BRAKING The purpose of anti-lock braking (ABS) is to allow efficient braking without wheel locking, thereby allowing the driver to retain steerability and control of the vehicle.
Braking systems 109 When ABS stops operating, extra initial pedal travel will be experienced and the ’feel’ of the brake pedal will revert to its non-ABS condition. WARNING Do not pump the brake pedal at any time as this will interrupt ABS operation and may increase braking distance.
Traction control 110 ELECTRONIC TRACTION CONTROL The purpose of electronic traction control is to aid traction when one wheel on an axle spins whilst the other still has good grip, e.
Cruise control 111 IMPORTANT INFORMATION • DO NOT use cruise control on winding or slippery road surfaces, or in traffic conditions where a constant speed cannot easily be maintained. • ALWAYS switch off the master switch when you no longer intend to use cruise control.
Cruise control 112 To reduce the cruising speed Use the brake pedal to slow the vehicle until the required speed has been reached, then press the ’SET+’ switch to establish a new cruising speed (remember that cruise control will not operate at speeds below 45 km/h for petrol engine models, or 50 km/h for diesel engine vehicles.
Air suspension 113 Your vehicle is fitted with an electronically controlled air suspension system (EAS) which provides five different ride height settings including an ’Access’ mode. These settings increase or decrease the height and ground clearance of your vehicle to cope with different driving conditions.
Air suspension 114 Air suspension warning light The warning light on the instrument panel illuminates as a bulb check when the starter switch is turned on and remains illuminated until two seconds after the engine has started.
Air suspension 115 ’Access’ can also be preselected up to 40 seconds before the vehicle stops. However, the suspension will not begin to lower until the vehicle is stationary with the handbrake applied, the gear selector in the ’P’ (park) position and the footbrake released.
Air suspension 116 Extended ride height Approximately 70 mm above ’Standard’. Extended ride height is automatically selected if the vehicle comes to a halt as a result of the chassis coming into contact with the ground. It CANNOT be selected manually (’High’ indicator light flashes and the High suspension warning light illuminates).
Air suspension 117 EAS functions (’Inhibit’ mode off) Down selections ’Extended’ to ’High’ after 10 minutes operation, or press the lower arrow on the ride height selector once. ’Extended’ to ’Standard’ speed above 55 km/h, or press the lower arrow twice.
Air suspension 118 TOWING WITH EAS When towing, it is recommended that the suspension is locked in ’Standard ride height’ as follows; • Press the ’Inhibit’ switch (indicator light illuminates). • Select ’Standard’ (as described earlier in this section).
Trip computer & overspeed warning 119 The trip computer provides valuable information to assist the driver to calculate fuel stops, journey times and distances.
Trip computer & overspeed warning 120 Average fuel consumption This function is automatic and indicates the average fuel consumption since the last time the trip computer was reset (average fuel consumption is calculated by dividing the distance travelled by the amount of fuel used).
Trip computer & overspeed warning 121 Resetting the trip computer With the starter switch turned to position ’II’, press and hold switch 1 for at least 2 seconds: • Distance To Empty and Average Fuel Consumption functions both reset.
Towing & load carrying 122 TOWING WITH YOUR VEHICLE The torque ranges of Land Rover engines allow maximum-weight loads to be pulled smoothly from standstill, and reduce gear changing on hills or rough terrain. The suspension is designed to cope with a heavy trailer load without upsetting the balance or feel of the vehicle.
Towing & load carrying 123 NOTE: Towing regulations vary from country to country. It is very important, therefore, to ensure that national regulations governing towing weights and speed limits are observed.
Towing & load carrying 124 MAXIMUM PERMISSIBLE TOWED WEIGHTS (all models) On-road Off-road Unbraked trailers 750 kg .................................................... 500 kg Trailers with overrun brakes 3,500 kg .................................
Towing & load carrying 125 TRAILER SOCKET (if fitted) When the engine is running, power consumption from the trailer socket must not exceed 5 amps.
Emergency starting 126 STARTING AN ENGINE WITH A DISCHARGED BATTERY The ONLY recommended methods of starting a vehicle with a discharged battery are: • Using a substitute battery fitted to the disabled vehicle. • Using booster cables (jump leads) to connect the battery from a donor vehicle to the discharged battery.
Emergency starting 127 CONNECTING THE BOOSTER CABLES PETROL ENGINES Always adopt the following procedure: Connect the RED booster cable between the positive (+) terminal of the donor battery and the positive (+) terminal of the discharged battery.
Emergency starting 128 CONNECTING THE BOOSTER CABLES DIESEL ENGINES Always adopt the following procedure, ensuring the cables are connected in the order shown below: 1. Connect one end of the RED booster cable to the positive (+) terminal of the donor battery.
Emergency towing 129 Front towing eye Use ONLY when the vehicle is to be towed with ALL four wheels on the ground. (see ’Towing the vehicle on four-wheels’).
Emergency towing 130 IMPORTANT INFORMATION DO NOT attempt to tow the vehicle unless the starter switch is turned to position ’I’ (to unlock the steering). DO NOT attempt to remove the starter key or turn the switch to position ’0’ while the vehicle is in motion.
131 The long-term safety, reliability and performance of your vehicle will depend very largely on how it is maintained. Maintenance is the owner’s responsibility and it is ESSENTIAL that all routine services are carried out at the specified intervals.
132.
Owner maintenance 133 OWNER MAINTENANCE In addition to the routine services, which should be carried out according to the manufacturer’s recommendations at the intervals shown in the Service Portfolio book, a number of simple checks (listed below) must be carried out by the owner or driver on a regular basis.
Owner maintenance 134 Planned maintenance Regular systematic maintenance is the key to ensuring the continued reliability and efficiency of your vehicle.
Owner maintenance 135 SAFETY IN THE GARAGE Whenever you carry out maintenance on your vehicle, the following safety precautions should be observed at all times: • ALWAYS keep hands, tools and items of clothing clear of all drive belts and pulleys. • DO NOT touch the exhaust or cooling system components until they are cool.
Bonnet opening 136 OPENING THE BONNET Pull the bonnet release lever. Lift the bonnet safety catch and raise the bonnet. Closing the bonnet Lower the bonnet slightly until a stop is felt. Then lift the bonnet up (to release the locking strut) before lowering fully.
Engine compartment 137 Petrol engines 1. Fusebox - engine compartment 2. Cooling system reservoir 3. Brake fluid reservoir 4. Engine oil dipstick 5. Washer reservoir 6.
Engine compartment 138 Diesel engines 1. Fusebox - engine compartment 2. Cooling system reservoir 3. Brake and clutch fluid reservoir 4. Engine oil filler cap 5.
Engine compartment 139 Petrol engine ENGINE OIL LEVEL CHECK & TOP-UP Check the oil level at least every 400 km when the engine is COLD and with the vehicle resting on level ground, as follows: 1.
Engine compartment 140 COOLING SYSTEM TOP-UP WARNING NEVER remove the filler cap when the engine is hot; escaping steam or scalding water could cause serious personal injury. The coolant level in the expansion tank should be checked at least weekly (more often in high mileage or arduous operating conditions).
Engine compartment 141 WINDSCREEN WASHER TOP-UP The windscreen washer reservoir also supplies the rear screen and headlight washer jets. The message ’LOW SCREEN WASH’ appears on the message centre whenever the washer is operated and the reservoir fluid level is low.
Engine compartment 142 WARNING Contact your dealer immediately if brake pedal travel is unusually long or if there is any appreciable drop in brake fluid level. BRAKE FLUID CHECK The fluid level will fall slightly during use as a result of brake pad wear, but should not be allowed to fall below the ’MIN’ mark.
Engine compartment 143 WARNING It is vital that the hydraulic brake fluid is completely renewed at 60,000 km intervals or every 36 months, whichever is sooner. At 120,000 km intervals or every 6 years, whichever is sooner, all hydraulic brake fluid, seals and flexible hoses should be renewed.
Tyres 144 WARNING • Never drive your vehicle if the tyres are badly worn, cut or damaged, or if the pressures are incorrect. • Incorrectly inflated tyres wear rapidly and seriously affect the vehicle’s safety and road handling characteristics.
Tyres 145 Replacement tyres Wheel rims and tyres are matched to suit the handling characteristics of the vehicle. For safety, ALWAYS check that replacement tyres comply with the manufacturer’s original specification and that the load rating shown on the side wall is the same as that of the original equipment.
Washer jets & wiper blades 146 WASHER JETS To adjust the front screen washer jets, insert a needle into the jet orifice and lever gently to position each jet so that the spray is directed at two points midway between the top and bottom of the windscreen.
Washer jets & wiper blades 147 FRONT WIPER BLADE REPLACEMENT To renew a wiper blade, lift the wiper arm away from the windscreen, press the retaining clip (1) and slide the wiper blade down the arm to remove. Locate the new blade assembly on the arm and push into engagement until the blade is retained by the clip.
Battery 148 WARNING Batteries contain acid, which is both corrosive and poisonous. If spillage occurs: • On clothing or the skin - remove any contaminated clothing immediately, flush the skin with large amounts of water, and seek medical attention urgently.
Battery 149 Battery removal & replacement Turn the three turnbuckles anti-clockwise to release the battery cover and switch off all electrical equipment. Your vehicle may be fitted with a battery backed-up sounder, which operates as an anti-theft siren if the main battery is disconnected.
Battery 150 BATTERY CHARGING Batteries generate explosive gases, contain corrosive acid and produce levels of electric current sufficient to cause serious injury.
Battery 151 EFFECTS OF BATTERY DISCONNECTION Following disconnection and reconnection of the battery, a number of the vehicle’s electronic control systems will fail to operate. These are listed below, together with the symptoms and action you should take to restore full operation.
Wheel changing 152 WARNING To prevent personal injury, before jacking the vehicle the air suspension system must be ’frozen’ - this will prevent the suspension from self-levelling or the ride height from changing while the vehicle is supported by the wheel changing jack.
Wheel changing 153 Removing the spare wheel Fully open the tailgate and hinge the rear portion of the parcel shelf forward. Unlatch and raise the loadspace floor panel and then secure the panel in a raised position by engaging the stay (as shown). Using the wheel brace, remove the spare wheel retaining nut.
Wheel changing 154 Operating the jack Slot the two parts of the jack lever together, ensuring that the spring clip protrudes from the engagement slot where the two parts join (see inset ’A’). Close the jack release valve by using the notched end of the jack lever to turn the valve fully clockwise (see inset ’B’).
Wheel changing 155 Positioning the jack Before positioning the jack, ensure that the air suspension system is frozen (key removed from starter switch, hazard lights switched on, and tailgate open).
Wheel changing 156 Changing a wheel Before raising the vehicle, ensure that all the precautions listed at the beginning of this section have been observed. Also, ensure that the wheel chocks are correctly positioned (as described previously) and that the air suspension system is ’frozen’ at Standard or High ride height.
Wheel changing 157 • Lower the vehicle and remove the jack and wheel chocks. • Fully tighten the wheel nuts and replace the locking wheel nut cover. DO NOT OVERTIGHTEN by using foot pressure or extension bars on the wheel brace. Check the wheel nut torque at the earliest opportunity (see ’General data’).
Wheel changing 158 LOCKING WHEEL NUTS In some markets, vehicles are equipped with a locking wheel nut on each wheel (excluding the spare). The locking wheel nut covers are visually very similar to standard wheel nuts but can be identified by a concave indent on the surface.
Fuses 159 Fuses are simple circuit breakers which protect electrical equipment by preventing the electrical circuits from being overloaded. Always remove the starter key and switch off the affected circuit before removing a fuse.
Fuses 160 RIGHT HAND SEAT FUSE BOX Fuse number Rating (AMPS) Circuit protected 1 10A Instrument pack, clock, radio, centre console 2 30A RH rear window, seat heaters 3 5A Automatic gearbox ECU 4 30A T.
Fuses 161 ENGINE COMPARTMENT FUSE BOX WARNING Batteries emit explosive hydrogen gas; ensure that sparks and naked lights are kept away from the engine compartment. Fuses 23 to 44 inclusive, listed on the following page, are located in the engine compartment fuse box.
Fuses 162 ENGINE COMPARTMENT FUSE BOX Fuse number Rating (AMPS) Circuit protected 23 10A Airbag SRS 24 5A ABS 25 20A Front wiper system, headlight washers 26 20A Engine management system (EMS) 27 10A .
Bulb replacement 163 REPLACEMENT BULBS Watts Headlight units Front sidelight 5 Front direction indicator 21 Inboard main beam headlight 55 Dip/main headlight 60/55 Front fog lights 55 Rear clusters: d.
Bulb replacement 164 Front sidelights Detach the plug from the rear of the bulb, twist the bulb holder (arrowed) to release, then pull to remove bulb. Front direction indicators For right hand indicator: remove the battery cover.
Bulb replacement 165 Dipped and main beam To gain access to the right hand headlight, first remove the battery cover. Detach the multi-plug and remove the rubber cover (the rubber cover has four tabs which will assist removal and refitting). Unhook the spring clip and withdraw the bulb.
Bulb replacement 166 Front fog lights Twist the plastic cap at rear of the light unit to release, then squeeze the spring clip and withdraw the bulb holder. Disconnect the bulb holder electrical lead connector and then remove. Replace the bulb and bulb holder as one assembly.
Bulb replacement 167 Reversing & fog guard lights Open the tailgate and raise the plastic hinge cover on the lower tailgate to expose the three fasteners.
Bulb replacement 168 Number plate lights Open the upper tailgate, remove the screws and withdraw the light unit. Twist bulb holders to remove and pull out the bulbs. Loadspace light Push lamp assembly to one side and prise from the upper tailgate. Press and twist the bulb to release.
Bulb replacement 169 Rear courtesy & reading lights Rear passenger courtesy light bulb: prise the lens from the courtesy light unit, then pull the bulb to remove. Rear passenger reading light bulb: prise the lens from the courtesy light unit (as above).
Bulb replacement 170 Vanity mirror illumination Using a small, flat bladed screwdriver (at extreme top, left and right corners - just below the hinge), prise the lens and mirror panel from the light unit. ’Spring’ the bulbs free from their connectors to remove.
Cleaning & vehicle care 171 WASHING YOUR VEHICLE Wash your vehicle frequently using a clean, grit free sponge and generous quantities of cold or lukewarm water containing a car shampoo.
Cleaning & vehicle care 172 LOOKING AFTER THE INTERIOR Clean plastic-faced or cloth covered surfaces with diluted upholstery cleaner. Leather seats, steering wheel and trim features should be cleaned with a damp cloth moistened with undiluted upholstery cleaner.
173 SECTION 5 General data Section Contents Page General data 175 ............................................. Lubricants & fluids 175 .................................. Capacities 177 ................................................ Engines 178 .
174.
General data 175 LUBRICANTS & FLUIDS Recommendations for all climates and conditions COMPONENTS AMBIENT TEMPERATURE ° C Specification SAE -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 Petrol engine sump Oil to me.
General data 176 Brake/clutch reservoir Universal brake fluids or any brake fluid having a minimum boiling point of 260 ° C and complying with FMVSS 116 DOT 4.
General data 177 CAPACITIES The following capacities are approximate and are provided as a guide only. All oil levels must be checked using the dipstick or level plugs as applicable. Fuel ta - petrol 100 litres ........................................
General data 178 ENGINES 2.5 litre diesel Bore 80 mm ............................................................................ Stroke 82.8 mm .......................................................................... Number of cylinders 6 .........
General data 179 STEERING Steering wheel turns lock to lock 3.2 turns ................................. Camber angle (at kerb weight) 0 ° ..................................... Castor angle (at kerb weight) 4 ° .......................................
General data 180 APPROACH, DEPARTURE AND BREAKOVER ANGLES NOTE: All figures are ride height figures for vehicles with either 235/70 x 16 or 255/65 x 16 tyres at EEC kerb weight and are given in degrees.
General data 181 WEIGHTS 2.5 litre diesel 4.0 litre petrol 4.6 litre petrol Max. front axle weight 1320 kg 1320 kg 1320 kg Max. rear axle weight 1840 kg 1840 kg 1840 kg Gross vehicle weight 2780 kg 2780 kg 2780 kg EEC KERB WEIGHT AND DISTRIBUTION 2.5 diesel manual 2.
General data 182 TOWING WEIGHTS (all models) On-road Off-road Unbraked trailers 750 kg ................................................ 500 kg Trailers with overrun brakes 3,500 kg ............................. 1,000 kg Trailers with coupled brakes 3,500 kg .
General data 183 FUEL Diesel to EN 590 specification ................................................... Minimum Cetane No. 45 Petrol (Minimum requirement) Catalyst vehicles High compression engines 95 RON Unleaded } to EN 228 specification ..........
184.
185 SECTION 6 Parts & accessories Section Contents Page Parts & accessories 187 ................................. Electrical equipment 187 ................................ After sales service 188 .................................... Travelling abroad 188 .
186.
Parts & accessories 187 PARTS & ACCESSORIES Your vehicle has been designed, manufactured and proven to cope with the most rigorous driving conditions.
Parts & accessories 188 After sales service The After Sale Parts service is of paramount importance, both in the UK and across the world. In the UK, there are over 100 authorised Land Rover dealers, all computer-linked for rapid ordering of parts and accessories.
189 This section of the handbook is devoted to your vehicle’s superb off-road driving capabilities. Before venturing off-road however, it is absolutely essential that inexperienced drivers become fu.
190.
Off-road driving 191 WARNING Off-road driving can be hazardous! • DO NOT take unnecessary risks. • Be prepared for emergencies at all times. • Familiarise yourself with the recommended driving techniques in order to minimise risks to yourself, your vehicle AND your passengers.
Off-road driving 192 Slipping the clutch Use of excessive clutch slip to prevent the engine stalling will result in premature clutch wear. Always select a gear low enough to enable the vehicle to proceed without the need to slip the clutch.
Off-road driving 193 Survey the ground before driving Before negotiating difficult terrain, it is wise to carry out a preliminary survey on foot. This will minimise the risk of your vehicle getting into difficulty through a previously unnoticed hazard.
Off-road driving 194 IMPORTANT INFORMATION After driving off-road Before rejoining the public highway, or driving at speeds above 40 km/h, consideration should be given to the following: • Wheels and tyres must be cleaned of mud and inspected for damage - ensure there are no lumps or bulges in the tyres or exposure of the ply or cord structure.
Off-road driving 195 Stopping the vehicle on soft ground, in sand or on an incline If you do stop the vehicle, remember: Starting on an incline or in soft ground or sand is almost impossible. Always park on a firm, level area, or with the vehicle facing downhill.
Off-road driving 196 DRIVING ON ROUGH TRACKS On very rough tracks, engage the LOW gear range to enable a steady, low speed to be maintained without constant use of the clutch and brake pedals. CLIMBING STEEP SLOPES ALWAYS follow the line of the slope; travelling diagonally could encourage the vehicle to slide broadside down the slope.
Off-road driving 197 DESCENDING STEEP SLOPES A. Stop the vehicle at least a vehicle length before the slope, engage LOW range and then select the lowest gear.
Off-road driving 198 TRAVERSING A SLOPE Before crossing a slope always observe the following precautions: • Check that the ground is firm and not slippery.
Off-road driving 199 CROSSING A RIDGE Approach at right angles so that both front wheels cross the ridge together; an angled approach could cause traction to be lost through diagonally opposite wheels lifting from the ground at the same time.
Off-road driving 200 After wading Drive the vehicle a short distance and apply the footbrake to check that the brakes are fully effective. DO NOT rely on the handbrake alone to hold the vehicle stationary until the transmission has thoroughly dried out; in the meantime, use wheel chocks or leave the vehicle parked in gear.
Index 201 A ABS in action! 108 .......................................... Access code 16 .............................................. Accessories 187 ............................................. After sales service 188 .............................
Index 202 Gear selection manual gearbox 100 ................ Gear selector lever 102 ................................... General data 175 ............................................. Glass & mirrors 171 ....................................... Glovebox 83 & 170 .
Index 203 Rear window isolation switch 71 .................... Rear-view mirror 84 ....................................... Replacement tyres 145 ................................... Reversing lights 167 ....................................... Ride height settings 114 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Land Rover Range Rover (1999) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Land Rover Range Rover (1999) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Land Rover Range Rover (1999), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Land Rover Range Rover (1999) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Land Rover Range Rover (1999), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Land Rover Range Rover (1999).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Land Rover Range Rover (1999). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Land Rover Range Rover (1999) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
