Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SPS30 du fabricant Land Pride
Aller à la page of 30
Cover photo may show optional equipment not supplied with standard unit. © Cop yright 2002 Pr inted Read the Operator’ s Manual entirely . When you see this symbol, the subsequent instructions and warnings are ser ious - f ollow without exception.
SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride © Copyright 2002 All rights Reser v ed Land Pride provides this publication “as is” without w arranty of any kind, either e xpressed or implied.
1 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Important Safety Information Land Pride ▲ Keep Rider s Off Machinery ▲ Riders obstruct the operator’ s view . They can be struck b y f oreign objects or thrown from the machine. ▲ Ne ver allow children to oper ate equipment.
2 Important Safety Information SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride T ransporting the Loader and Attachment ▲ Alwa ys drive up the ramp with heavy end uphill. Engage parking brak e. ▲ Secure loader and attachments using tiedowns and chains .
3 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Important Safety Information Land Pride Prepare for Emer gencies ▲ Be prepared if a fire star ts. ▲ K eep a first aid kit and fire e xtinguisher handy . ▲ K eep emergency numbers f or doctor , ambulance , hospital and fire depar tment near phone.
4 Important Safety Information SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Safety Labels 1. Your pulverizer seeder comes equipped with all safety labels in place. They were designed to help you safely operate your pulverizer seeder.
5 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Introduction Land Pride Owner Assistance The W arranty Registration card should be filled out b y the dealer at the time of purchase. This inf or mation is necessar y to provide y ou with quality customer ser vice.
6 Section 1 Assembl y and Set-Up SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Section 1 Assembly and Set-Up Gauge Wheel Assembly The gauge wheels are disassembled during shipping. They will need to be unbanded from the cr ate and reassembled.
7 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 2 Operating Land Pride T ractor Requirements This Pulv er izer Seeder is designed f or tractors in the Categor y 1 class. Horsepo wer rating of the tractor should not e xceed 40 HP .
8 Section 2 Operating SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride to a low er gear . P arking The f ollowing steps should be done when preparing to store the seeder or unhitch it from the tractor .
9 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 3 Adjustments Land Pride Seed Rate Speed Change The seed rate speed change is designed to giv e you two speeds f or different types of seeds and rates . The two drive types are high range (f ast speed) and low r ange (slow speed).
10 Section 3 Adjustments SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride DO NOT open the cup to the wide open position with seed in the box unless complete clean out is desired. NO TE: To determine seed rates for seeds not listed on the charts, compare weight and size to those listed and use a similar setting.
11 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 3 Adjustments Land Pride Shanks Refer to Figure 3-4: Shanks can be remov ed & installed upside down to giv e dual lif e to shanks. 1. Remov e bolt and nut (#1) from one end of pulv er izer .
12 Section 3 Adjustments SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Seed Rate Char t f or SPS2048 Cup Setting 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Alfalfa (P ounds per Acre) High Range 0 37.8 87.5 138.
13 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 3 Adjustments Land Pride Lovegrass - W eeping (Pounds per Acre) High Range 0.0 76.3 123.2 158.2 200.9 240.1 277.2 313.6 350.7 387.1 424.2 460.6 497.7 534.1 571.2 607.6 644.7 681.1 718.
14 Section 3 Adjustments SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Seed Rate Char t (Metric Units) f or SPS2048 Cup Setting 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Alfalfa (Kilograms per Hectare) High Range 0.
15 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 3 Adjustments Land Pride High Range 0.0 85.4 137.8 177.0 224.8 268.6 310.1 350.9 392.4 433.1 474.6 515.3 556.8 597.6 639.1 679.8 721.3 762.0 803.5 844.3 887.3 Low Range 0.0 27.4 43.
16 Section 3 Adjustments SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Cup Setting 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Alfalfa (P ounds per Acre) Hi.
17 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 3 Adjustments Land Pride High Range 0 109 176 226 287 343 396 448 501 553 606 658 711 763 816 868 921 973 1026 1078 1133 Low Range 0 35 56 72 91 109 125 142 159 175 192 209 225 242 259 275 292 308 325 342 359 Lovegrass - W eeping (P ounds per 1000 Square Feet) High Range 0.
18 Section 3 Adjustments SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Seed Rate Char t (Metric) f or SPS3072 Cup Setting 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 .
19 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 3 Adjustments Land Pride Low Range 0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 21 23 25 27 29 31 33 35 37 38 40 Orchar d Grass (Kilograms per Hect.
20 Section 4 Maintenance and Lubrication SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Section 4 Maintenance and Lubrication 50 Multi-purpose spray lube Multi-purpose grease .
21 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 4 Maintenance and Lubrication Land Pride Roller Chains (4 chains) T ype of Lubrication: Chain Lubr icant Quantity = Generously 1.
22 Section 5 Specifications and Capacities SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Section 5 Specifications and Capacities Width 90” ov erall Seeding Width (Broadcas.
23 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 5 Specifications and Capacities Land Pride SPS2048 Width 69 5/16” ov erall Seeding Width (Broadcast) 50 7/8” W eight (Appro.
24 Section 6 Features and Benefits SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Section 6 Features and Benefits Features Benefits W orking widths 20 Series: 60”, 72”; .
25 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 7 T r oubleshooting Land Pride Section 7 T roubleshooting Prob lem Solution Uneven seed spacing or une ven stand. Check f or plugging in f eed cup. Reduce ground speed. Check f or trash or mud b uildup on roller .
26 Section 8 Appendix SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M 6/26/02 Land Pride Section 8 Appendix T or que V alues Char t for Common Bolt Sizes in-tpi 1 N · m 2 v-lb 3 N · m ft-lb N · m ft-lb mm x pitch 4 N · m ft-lb N · m ft-lb N · m ft-lb 1/4" - 20 7.
27 6/26/02 SPS20 & SPS30 Series Pulverizer Seeders 313-242M Section 8 Appendix Land Pride Warranty Land Pride warrants to the original purchaser that this Land Pride product will be free from defe.
Cor porate Office: PO . Bo x 5060 Salina, Kansas 67402-5060 USA www .landpr ide.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Land Pride SPS30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Land Pride SPS30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Land Pride SPS30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Land Pride SPS30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Land Pride SPS30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Land Pride SPS30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Land Pride SPS30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Land Pride SPS30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
