Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AP7752 du fabricant APC
Aller à la page of 24
In st al lat ion an d Quick S t art Rack Automatic T ransfe r Switch.
This man ual i s avai la ble i n Engl ish on the enclose d C D. Dieses Handbuch is t in Deuts ch auf der beilie gend en CD-ROM verfügba r . Este manua l está disponi ble en español en el CD-ROM adjunt o. Ce m anuel est d isponi ble e n fra nçais sur l e CD-ROM ci -inclu s.
Cont ent s Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t i Prelimina r y Informatio n ......... ....... ...... ...... ...... ...... ....... ... 1 Ov ervie w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t ii Conf iguring the Ra ck ATS ....... ....... ...... ...... ...... ...... ...... 13 Co nfigu rin g se ns itivit y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Co nfigu rin g vo lta ge tran sfe r ra nge .
1 Autom atic Tran sfer Swi tc h—Install ation an d Qui ck Start Preliminar y Infor mation Ov ervi ew The Americ an P ower Conversio n (APC ® ) Ra ck Autom atic T r ansfer Switc h (A TS) is a high-a vaila bili ty switch that pr ovides redunda nt power to connected equipmen t and has two input power cords , one for each AC l ine .
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t 2 Produc t inventory Additio nal options Note: Insta ll the Rack A TS with f ront a nd re ar r ail s egmen ts for increase d s tabili ty . The front/ rea r rail seg ments and cord retentio n brack et are availab le on the APC W eb site, www .
3 Autom atic Tran sfer Swi tc h—Install ation an d Qui ck Start Overview Front panel Item D escri ption Source A and B LEDs Provi de inform ation ab out th e input volt ag e from each source . If the R MS i nput vol tage and the mea sured freque nc y are within the se lecte d tol era nce ra nge, the c orre spondin g i ndicat or will li ght.
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t 4 Ser ial port Access int ernal m enus by connec ting thi s port (an RJ - 11 modula r port) to a serial por t on your comput er , using the suppl ie d com munic ation ca ble. Ethe rnet port Connec ts the A TS to your networ k usi ng a CA T 5 ne twork cab l e.
5 Autom atic Tran sfer Swi tc h—Install ation an d Qui ck Start Inst allation Mounti ng options Hori zo nt a l mou nting . Y ou can mount th e Rac k A TS i n a APC NetS helte r ® or othe r EIA-310- D standar d 19-in r ack: 1.
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t 6 Quick Conf igu ration Not e: Disregar d the procedures in this section if you have APC InfraS tr uXure ® Central or Infr aS truXur e Manager as par t of your syst em. See the I nfraS truXur e devic es documen tation for more infor mati on.
7 Autom atic Tran sfer Swi tc h—Install ation an d Qui ck Start Not e: Most softwar e firewalls must be temporarily dis abl ed for the Wi zar d to discove r unconfi gured Rac k A TSs. 1. Insert the AP C Autom atic T r ansfer Switc h Util ity CD into a computer on your networ k.
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t 8 DHCP . Y ou ca n u se an R FC2131/ RFC2132-compl iant DHCP se rve r to confi gure the TCP/IP setti ngs for the Rack A TS. This section sum mariz es the Rack A TS communicat ion with a DHCP s erver .
9 Autom atic Tran sfer Swi tc h—Install ation an d Qui ck Start Rem ote acces s to the c ontrol co nsole From any computer on the same network as the Rack A TS , you can use ARP and Ping to assign an IP address to the Rack A TS and then use T elnet to acc ess the control co nsole of that Rac k A TS and configur e the other TCP/IP settings.
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t 10 Co ntr ol c onsole After yo u log on at the contr ol co nsole, as de scrib ed in “ Local acc ess to the contr ol consol e” on page 8 or “Remote access to the control con sole” on page 9: 1.
11 Aut omatic Tran sfer Switc h—Inst allat ion an d Q uick Star t How to Access t he Rack A TS Interf aces Ov ervi ew After the Rack A TS is running on your network , you can use the interf aces summariz ed here to access the un it. For more in format ion on t he int erface s, se e th e User ’ s Guide .
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t 12 T eln et for b asic a ccess. T elnet provid es the basic sec urity of authenticatio n by user name and password, bu t not t he high- securit y be nefit s of encrypti on. T o use T elnet to ac cess t he Rack A TS control console f rom any c ompute r on the s ame networ k: 1.
13 Aut omatic Tran sfer Switc h—Inst allat ion an d Q uick Star t FTP and SCP Y ou can use FTP (enable d by default) or Secure CoPy (SCP) to tra nsfer downloa ded fi rmware to the A TS, or to access a copy of the e vent or da ta l ogs of the A TS.
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t 14 Config uring t he Rack A TS Configu ring se nsitivity The sensi tivit y s et ting controls how tole ran t the Rack A TS is of fluctua tio ns i n p ower befor e it swi tc hes to the secondar y power source.
15 Aut omatic Tran sfer Switc h—Inst allat ion an d Q uick Star t Reco verin g From A Lost Pas s word Y ou can use a local c omputer (a comput er that co nnects to the A TS thro ugh the serial por t) to acc ess the control cons ole. 1. Select a s erial por t at th e loc al c omputer and d isa ble any se rvice tha t uses t hat por t.
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t 16 Wa r r a n t y The limited warra nty provide d by American Power Conversi on (APC ® ) in this St at ement of Limite d Factory W arranty ap plies only to Products you purchas e for your commercial or industri al use in the ordinar y cour se of your bu siness.
17 Aut omatic Tran sfer Switc h—Inst allat ion an d Q uick Star t IN NO EVENT SHALL A P C, ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILI A TES O R EMPLOYEES BE LIABLE FO R ANY FOR M OF INDIRECT , SPECIAL, CO NSEQ.
Automati c T ransfer Swi tch—Insta llati on and Quick St ar t 18 Li fe-Sup por t Policy Ge nera l p olicy American Power Conver sion (APC) does not rec ommend the use of any of its products in the f.
Radio Freque ncy Interfe rence Changes or modific ation s to this u nit not exp ressly ap pr oved by the party r esponsi ble for compliance could void the user’ s auth ority to opera te this equipmen t.
10/20 07 99 0-3 074 A-0 01 *990- 3074A-0 01* APC W orldw i de Custome r Support Customer suppor t for this or any other APC product is available at no char ge in any of the following wa ys: • V isit t he APC W eb s ite t o a ccess documents in the APC Knowl edg e Base and to submit cus tomer suppor t re quests.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté APC AP7752 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du APC AP7752 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation APC AP7752, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le APC AP7752 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le APC AP7752, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du APC AP7752.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le APC AP7752. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei APC AP7752 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
