Manuel d'utilisation / d'entretien du produit USB 2.0 du fabricant LaCie
Aller à la page of 23
用户手册 ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル manual de instrucciones guída utente handbuch gebruikershandleiding manuel utilisateur user manual 용자 설명서 little disk Hi- Speed USB 2.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 T able of Con tent s T able of Contents Health and Safet y Precautions 3 General Use Pr ecautions 3 1. Introduction to the LaCie Hard Dr ive 5 1.1. Box Content 6 1.2. Minimum System Requirements 7 2.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 2 F orw ard Copyrights Copyright © 2007 LaCie. All rights reser ved. No part of this publi- cation may be reproduced, stored in a.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 3 F orw ard is symbol on the prod- uct or on its packaging indicates that this prod- uct must not be disposed of with your other household waste.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 4 F orw ard of the LaCie Hard Disk or use ex- cessive force on it. Never use excessive force on your LaCie Hard Disk. If you detect a problem, see the T roubleshooting section in this manual.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 5 In trod uct ion Features ■ Pr ofessional perf ormance ❖ Store, back up and exchange your files ❖ Easy to use, P lug & P lay setup ❖ 1.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 6 In trod uct ion 3 1.1. Bo x Content 1 LaCie Little Disk mini P ortable Hard Dr ive 2 USB extension cable 3 Carr ying c ase ImpOrT ANT INfO: P lease save your pack- aging.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 7 In trod uct ion Windows Users W indows 2000, Windows XP or Windows V ista 233MHz P entium or higher 32MB RAM or greater USB 2.0 Internet connection (for downloading updates) ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ Mac Users Mac OS 10.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 8 Ge ttin g C onne cte d 2. Getting Connected 2.1. Connecting the Little Disk to Y our Computer Fig . 2.1.B ImpOrT ANT INfO: Y our L aCie hard disk is powered by your computer’ s USB 2.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 9 Ge ttin g C onne cte d Y our LaCie hard drive comes pre-loaded with easy- to-use backup software ready for instal lation on y our computer .
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 0 Ge ttin g C onne cte d 2.3. Disconnecting Y our LaCie Hard Drive USB external devices feature “ plug & play ” connec- tivity , which means that your drive can be connected and disconnected while the computer is running.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 1 F orm atti ng and P arti tio ning What is Formatting? W hen a disk is formatted, the f ollowing things oc- cur: the oper ating.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 2 F orm atti ng and P arti tio ning 3.1. Formatting for Windows Users e process of formatting a dr ive on a computer running W indows 2000 or W indows XP consists of two steps: (1) installing a signature on the dr ive, and (2) formatting the dr ive.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 3 F orm atti ng and P arti tio ning ImpOrT ANT INfO: P lease refer to section 3, F ormatting and P artitioning , for a more detailed comparison of the various file system for mats.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 4 F orm atti ng and P arti tio ning 3.2. Formatting for Mac Users Connect the drive to the computer and wait for it to mount. Select Utilities f rom the Go menu in the F inder menu bar .
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 5 In terf ace and Da ta T ra nsfe r I nfor mat ion USB is a serial input/output tec hnolog y for connect- ing peripheral devices to a computer or to each other .
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 6 In terf ace and Da ta T ra nsfe r I nfor mat ion A data transfer is the flow of data that accomplishes a task, usuall y related to moving data f rom storage to computer R AM or between storage devices.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 7 T roub lesh oot ing Problem Question Answer e drive is not recog- nized by the computer . Does an icon for the drive appear on the desktop? ere should be an icon for the LaCie drive on the desktop .
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 8 T roub lesh oot ing Problem Question Answer e drive is not recog- nized by the computer . Are your computer’ s USB buses working properly? Open Apple System Profiler , expand the Hardware list and click on USB.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 1 9 T roub lesh oot ing Problem Question Answer e drive is not recog- nized by the computer . Has the drive been formatted? Make sure that the drive has been formatted properly .
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 2 0 Co ntac tin g Cu sto mer Sup port Read the User Manual and r evie w the T roubleshoot- ing section.
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 2 1 Co ntac tin g Cu sto mer Sup port LaCie T echnical Support Contacts LaCie Asia, S ingapore, and Hong Kong Contact us at: http://www .lacie.com/asia/contact/ LaCie Australia Contact us at: http://www .
L aCi e L ittl e D isk • DE SIGN BY SAM H ECHT Us er M anu al pa ge 2 2 W arra nty In form ati on 7. W arranty Information LaCie warrants your drive against any defect in ma- terial and workmanship , under normal use, for the peri- od designated on your warr anty certific ate.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LaCie USB 2.0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LaCie USB 2.0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LaCie USB 2.0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LaCie USB 2.0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LaCie USB 2.0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LaCie USB 2.0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LaCie USB 2.0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LaCie USB 2.0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
