Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 50 SUPERMOTO du fabricant KTM
Aller à la page of 42
KTM-Sportmotorcycle AG A–5230 Mattighofen www.ktm.at KTM Group Partner 50 SX JUNIOR 50 SX 50 SUPERMOTO OWNER’S MANUAL 2006 ART. NR. 3.211.69EN ENGLISH.
ENGLISH 1 IMPORTANT » Please insert the serial numbers of the motorcycle below Chassis number Engine number Stamp of dealer All information contained is without obligation.
ENGLISH 2 INTRODUCTION » Now you own a modern motorcycle that you and your youngster will certainly enjoy , provided that you service and maintain it properly . This manual contains important information on the operation and main- tenance of your new KTM motorcycle.
ENGLISH 3 IMPORTANT WARRANTY AND GUARANTEE INFORMATION » KTM mini-sports motorcycles are designed and constructed to resist the usual wear and tear of normal use in competitions. The motorcycles comply with the regulations and categories currently in effect with the leading interna- tional motorcycle associations.
ENGLISH 4 IMPORTANT INFORMATION FOR PARENTS ABOUT SAFE DRIVING » KTM mini motorcycles are off-road motorcycles designed for one person only. They are not allowed on public roads. The vehicle dimensions and components are designed for children from 4 to 10 years of age with a maximum weight of.
ENGLISH 5 TABLE OF CONTENTS » Page IMPOR T ANT INFORMA TION FOR P ARENTS ABOUT SAFE DRIVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 SERIAL NUMBER LOCA TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Chassis number . . . .
ENGLISH 6 SERIAL NUMBER LOCATIONS » Chassis number The chassis number is located on the type plate on the steering head. Enter this number in the field on page no 1. Engine number The engine number is stamped into the right half of the engine case next to the kickstarter .
ENGLISH 7 OPERATION INSTRUMENTS » Throttle grip The throttle grip is located on the right side of the handlebars. It is used to reduce the engine speed and, thus, the driving speed. Hand brake lever The hand brake lever is located on the right side of the handlebars and actuates the front wheel brake.
ENGLISH 8 OPERATION INSTRUMENTS » Choke (Dell’Orto carburetor PHVA 14 DS) Choke lever [1] is mounted to the right side of the carburetor . If you move the choke lever up to the stop, a hole is opened in the carburetor through which the engine can draw in additional fuel.
ENGLISH 9 OPERATION INSTRUMENTS » Plugin - Stand (50 SX, 50 Supermoto) A socket is provided on the left side of the frame for the plug-in stand [1] included in the scope of supply . Rebound damping function of the shock absorber The damping effect of the rebound damping mechanism can be adjusted by means of the setting wheel [2] .
ENGLISH 10 GENERAL TIPS AND WARNINGS FOR STARTING THE MOTORCYCLE » Running in – Even very precisely machined sections of engine components have rougher surfaces than components which have been sli- ding across one another for quite some time. Therefore, every engine needs to be broken in.
ENGLISH 11 DRIVING INSTRUCTIONS » What you should check before each start When you start off, the motorcycle must be in a perfect technical condition. For safety reasons, you should make it a habit to perform an overall check of your motorcycle before each start.
ENGLISH 12 DRIVING INSTRUCTIONS » Starting when the engine is cold 1 Open fuel tap [1] . 2 Operate the choke [2] . 3 Kick the side up all the way or remove the plug-in stand. 4 Apply the front brake. 5 Operate the kickstarter , depressing it all the way , without opening the throttle.
ENGLISH 13 DRIVING INSTRUCTIONS » Driving The engine speed, and thus the driving speed, are regulated by the throttle grip. The choke must always be deactivated as soon as the engine has warmed up. – AFTER F ALLING WITH THE MOTORCYCLE, CHECK ALL ITS FUNC- TIONS THOROUGHL Y BEFORE USING IT AGAIN.
ENGLISH 14 PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE » C = FOR COMPETITIVE OFFROAD RACING (COMPETITION) H = FOR OFFROAD HOBBY USE THE KILOMETER READING FOR INSPECTION INTERV ALS SHOULD NOT EXCEED 5 HOURS.
ENGLISH 15 PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE » NOTE: IF THE INSPECTION EST ABLISHES THA T PERMISSIBLE TOLERANCES ARE EXCEEDED, THE RESPECTIVE COMPONENTS MUST BE REPLACED.
ENGLISH 16 MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » Removing the seat The quick-release mechanism [1] allows removal of the seat without tools. T urn the quick-release device approximately 180° counterclockwise, lift the rear portion of the seat and pull the seat off backwards.
ENGLISH 17 MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » Checking and adjusting the steering head bearing (50 SX, 50 Supermoto) * The steering head bearing should be checked regularly for play . T o check, support the motorcycle frame and lift the front wheel off the ground.
ENGLISH 18 MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » Basic suspension setup for the weight of the driver T o achieve maximum handling performance and to prevent the telescopic fork and shock absorber from being damaged, the basic setup of the suspension components must be suitable for your child's weight.
ENGLISH 19 MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » Telescopic fork maintenance * The telescopic fork must be serviced at least once a year . T o service the fork, proceed as follows: Prop up the motorcycle under the frame to take the load off the front wheel.
ENGLISH 20 MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » Cleaning the dust scrabbers of the telescopic fork The dust-protection bellows [1] are to remove dust and coarse dirt particles from the fork tube. However , after some time, dirt may also get in behind the dust-protection bellows.
ENGLISH 21 MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » General information about KTM disc brakes BRAKE FLUID RESERVOIRS: The brake fluid reservoirs for the front brake is designed such that it does not need to be refilled, even if the brake shoes are worn.
ENGLISH 22 MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » Checking the brake fluid level/ refilling * The brake fluid reservoir is combined with the hand brake cylinder on the handlebar . T o check the brake fluid level, press the brake pistons back into the basic position.
ENGLISH 23 MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » Changing the basic position of the foot brake lever (50 SX Junior) The basic position of the foot brake lever can be changed by unscrewing screw [1] and then turning the retainer [2] . Afterwards, check the setting of the rear wheel brake.
Slide new brake shoes into the brake caliper a fasten with the screw [5] . T ighten the screw to 10 Nm and mount the locking screw [4] . Mount the rear wheel and actuate the foot brake lever until you can feel the pressure point. – IT IS VERY IMPOR T ANT TO KEEP THE BRAKE DISK FREE FROM OIL AND F A TTY MA TTERS.
MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » Removing and mounting the front wheel Jack the motorcycle up by the frame so that the front wheel is suspended above the ground. Undo the hexagon nut [1] and remove it together with the washer . Hold the front wheel and pull out the wheel spindle [2] .
MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » ENGLISH 26 Tires, air pressure T ire type, tire condition, and air pressure level affect the way your motorcycle rides, and they must therefore be checked whenever you are getting ready to go anywhere on your motorcycle.
MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » ENGLISH 27 Checking coolant level The coolant should be 10 mm (0.4 in) above the radiator fins when the engine is cold (see illustr .). In the event of the coolant being drained, always fill and bleed the system.
MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » ENGLISH 28 Changing the seat height The saddle can easily be raised by 25 mm (1 in). This lets you adjust the height as your child grows. Figures A and B show the fork and shock absorber positions for a low seat position.
MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE » ENGLISH 29 Checking the gear oil level T o check the gear oil level, first remove the plug [1] . With the motorcycle parked in an upright position, a small quantity of oil should flow out of the indicator opening [2] .
ENGLISH 30 Adjusting the centrifugal clutch * A correctly adjusted centrifugal clutch will provide maximum engine perform- ance and ease of driving and prevent the engine from overheating.
ENGLISH 31 CORRECTING CLUTCH WEAR: Check the clutch shoes for wear . If the surface is only slightly worn you can remount them again. NOTE: The centrifugal clutch has an outer diameter of approx.
CLEANING » ENGLISH 32 If you let the specified maintenance work on your motorcycle be carried out, disturbances can hardly be expected. Should an error occur nevertheless, we advise you to use the trouble shooting chart in order to find the cause of error .
TECHNICAL DATA – ENGINE » ENGLISH 33 TROUBLE CAUSE REMEDY Engine stalling or running with four stroke cycle Carburetor overflows if level adjust too high, float needle seating is dirty or enlarged .
CLEANING » ENGLISH 34 STORAGE » If you want to put your motorcycle away for longer periods of time, please observe the following instructions: – Clean motorcycle thoroughly (see chapter: CLEANING) – Change engine oil (old engine oil contains aggressive contaminations).
TECHNICAL DATA – ENGINE » ENGLISH 35 TYP 50 SX JUNIOR 50 SX, 50 SUPERMOTO Design single cylinder 2-stroke engine, with reed valve inlet Displacement 49.
ENGLISH 36 TECHNICAL SPECIFICATIONS - CHASSIS » 50 SX JUNIOR 50 SX 50 SUPERMOTO Frame single downtube, split-cradle Fork Marzocchi Ø = 32 mm Wheel travel front/rear 140/205 mm (5.5/8 in) 185/185 mm (7.3/7.3 in) Rear suspension Central shock absorber WP Front brake Disk brake Ø 160 mm (6.
ENGLISH 37 HEAD WORD INDEX » Page Adjusting the centrifugal clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Adjusting the control cable on the rear wheel (50 SX Junior) .23 Adjusting the idle speed (Dell’Orto PHBG 19 BS) . . .28 Adjusting the idle speed (Dell’Orto PHV A 14 DS) .
ENGLISH 38.
ENGLISH 39.
ENGLISH 40.
KTM-Sportmotorcycle AG A–5230 Mattighofen www.ktm.at KTM Group Partner 50 SX JUNIOR 50 SX 50 SUPERMOTO OWNER’S MANUAL 2006 ART. NR. 3.211.69EN ENGLISH.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KTM 50 SUPERMOTO c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KTM 50 SUPERMOTO - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KTM 50 SUPERMOTO, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KTM 50 SUPERMOTO va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KTM 50 SUPERMOTO, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KTM 50 SUPERMOTO.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KTM 50 SUPERMOTO. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KTM 50 SUPERMOTO ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
