Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMP-MOBDOCK10 du fabricant Konig
Aller à la page of 47
CMP- MO BDOCK 1 0 2 2.5” / 3.5” SA T A HDD DO CK TO USB2 O R E- SA T A 6 2,5” /3,5 ” S A T A HD D DO CK AUF USB2 ODER E-SA T A 10 ST A TI ON D'A CCU EIL P OUR DI SQU E DUR SA T A 2 .5”/3. 5” USB2 OU E-SA T A 14 2.5” /3.5” SA T A HARDE SCHIJF DOCKING-ST A TION VOO R US B2 OF E - SA T A 18 DOC K HDD SAT A 2 .
2 ENGLISH SA T A HD D Do cking SA T A to USB2.0 a nd eSA T A / One T ouc h Bac kup 1. Introduction CMP-MOBDOCK10 Docking is a compact designed external device station for 2.5” or 3.5” SA T A dr iv es. No more tools to assemble HDD in an enclosure are needed.
3 3.4 Star t to Use 1. The docking suppor ts 2.5” or 3.5” S AT A HDD directly plug in to the S AT A connector , which is instructed by below photo 1 and 2. 2. Y ou can easily hot-swap the HDD by directly pulling it out from the docking , which is instructed by below photo 3 and 4.
4 5. OTB Function On e T o uch B acku p (O TB) is t he fi l e back up fun ct ion be twee n the ex tern al dri ve and PC Y ou c an us e it t o bac ku p your fi l e fro m PC t o the Do ck ing . OTB w ill c re ate a n ew fo lde r “FilesBac kup” to save yo ur fi le s.
5 Safety precautions: CAUTI ON RIS K OF ELEC TRIC S HOCK DO NO T OPEN T o redu ce ri sk of el ect ric sh ock , thi s prod uct s houl d ONL Y b e o p e n e d b y a n a u t h o r i z e d t e c h n i c i a n w h e n s e r v i c e i s req uired . Dis conn ect t he pro duc t from m ains a nd oth er equ ipme nt if a pr oble m shou ld oc cur.
6 DEUTSCH SA T A HD D Do ck in g- S tati on SA T A auf USB2 .0 und eSA T A / One T ou ch Bac kup 1. Einführung Die CMP-MOBDOCK10 Docking-Station ist eine k ompakt k onstr uierte e xter ne Gerätestation für 2,5" oder 3,5" SA T A-Laufwerke.
7 3.4 Mit der Anwendung beginnen 1. Die Doc king-Station unterstützt direktes Einstecken der 2,5” oder 3,5” SA T A Festplatte in den S AT A-Steck er , wie es unten in Bild 1 und 2 gezeigt ist. 2. Sie können die Festplatte einf ach wechseln, indem Sie sie einfach aus der Docking- Station herausziehen, was unten in Ab b.
8 5. OTB-Funktion On e T ou ch B acku p ( OTB) is t die Date isic heru ngs funk tio n zwi sch en dem ex ter nen L auf werk und d em PC. Sie kö nnen s ie benu tzen, u m Ihre Date i vom PC auf d ie Doc kin g-S tati on zu sic her n. OTB legt e inen ne uen Or dner “FilesBackup” an , in dem Ih re Dateie n gesi cher t werd en.
9 Sicherheitsv orkehrungen: VOR SI CH T STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFF NEN Um da s Ris iko eine s elek tr isc hen S chlag s zu verr inger n, sol lte die ses Pro duk t AUSSCHLI ESSLICH vo n eine m autor isie rte n T e chn iker ge öff net werd en, wenn e ine Rep aratur er for derl ich i st.
10 FRANÇAIS St atio n d'ac cue il pou r disqu e dur SAT A SA T A vers USB 2.0 et eSA T A / Fonc tio n OTB (Sauvegar de en u ne touc he) 1. Introduction La station d'accueil CMP-MOBDOCK10 est une station pour périphérique e xter ne compacte conçue pour les disques durs SA T A 2.
11 3.4 Démarrage de l'utilisation 1. La station prend en charge les disques durs SA T A 2.5” ou 3.5” directement raccordés à la prise S AT A, comme indiqué sur les photos 1 et 2 ci-dessous. 2. V ous pouvez facilement retirer le disque dur en tirant dessus pour le sor tir de la station, comme indiqué sur les photos 3 et 4 ci-dessous.
12 5. Fonction O TB (Sauvegarde en une touche) L a f o n c t i o n O T B r e p r é s e n te l a f o n c t i o n d e s a u ve g a r d e d e s fi c h i e r s e n t r e l e d i s q u e ex t e r n e e t l e PC. V ou s pou vez l'ut ilise r pour s auvegar der vo s fi c hier s du PC ver s la st atio n.
13 Co nsign es d e séc urité : AT T E N T I O N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUV RIR Afi n de rédu ire le s risq ues de c hoc s éle ctr iqu es, ce pro duit n e doi t être ou ver t QUE par u n tech nic ien qu ali fi é agréé e n cas d e répar atio n.
14 NEDERLANDS SA T A h ar d e sc hi j f dock in g sta tion SA T A naar USB 2.0 en eSA T A / één k nop ba ck-up 1. Inleiding CMP-MOBDOCK10 docking station is een compact ontwor pen extern station voor 2.5” of 3.5” SA T A harde schijven. Er is geen gereedschap meer nodig om uw harde schijf in een behuizing te plaatsen.
15 3.4 V oor het gebruik 1. Het docking station ondersteunt 2.5” of 3.5” SA T A harde schijven, deze kunnen direct in de S AT A-aansluiting worden gestoken, z oals is afgebeeld op afbeeldingen 1 en 2. 2. U kunt eenvoudig de harde schijf wisselen door deze uit het docking station te trekken, zoals is afgebeeld op afbeeldingen 3 en 4.
16 5. OTB-functie On e T o uch B ack-up (één d ruk ba ck-up) is de b esta nds back-u pfun cti e tuss en de ex tern e sch ijf en uw P C. U kunt het g ebr uiken o m een bac k-up te m aken van uw b est ande n op uw PC n aar het d ock ing st atio n. OTB zal ee n nieuwe m ap make n “FilesB ackup” om uw be stan den in te bewa ren.
17 V eiligheidsv oorzorgsmaatregelen: LE T OP: GEVA AR VOOR EL EKTR ISCH E SCHO K NIET OPENEN Wanne er ser vi ce of re parat ie no odza kelij k is, mag d it pro duc t UITSLUITEN D door e en geau toris eerd e tec hnic us geo pen d worde n; dit om de k ans op h et kri jgen van ee n elek tr isc he sc hok te voo rkome n.
18 IT ALIANO Do ck in g SAT A H DD SA T A per USB2 .0 ed eSA T A / Bac kup a s fi oram ento 1. Introduzione Il Docking CMP-MOBDOCK10 è una stazione esterna a struttura compatta per unità S AT A 2.5” o 3.5”. Non è più necessario usare altr i strumenti per assemblare l'HDD in una str uttura esterna.
19 3.4 Operazioni preliminari 1. Il docking suppor ta S AT A HDD 2.5” o 3.5” inseriti direttamente nel connettore S AT A, secondo le istruzioni illustrate più av anti nelle foto 1 e 2. 2. È facile l'hot sw apping dell'HDD estraendolo direttamente dal docking, secondo le istruzioni illustrate più av anti nelle foto 3 e 4.
20 5. Funzione O TB I l b a c k u p a s fi o r a m e n t o ( O n e T o u c h B a c k u p O T B ) è l a f u n z i o n e d i b a c k u p d e i fi l e t r a l ' u n i t à ester na e il PC. È p ossi bile e ffet tuar e il bac kup de l fi le d al PC al Do cki ng.
21 Pre cauz ioni d i sicur ez za: AT T E N Z I O N E RIS CHI O DI SCOS SE ELE TTR ICHE NON APRIRE Pe r ridurre il rischio di scosse elettriche, questo p rodotto d e v e e s s e r e a p e r t o E S C L U S I V A M E N T E d a p e r s o n a l e tec nico s pec ializ zato, se oc corr e assi stenza .
22 ESP AÑOL So por te SA T A H DD SA T A a USB2.0 y eSA T A / Rá pida c opi a de seg urid ad 1. INTRODUCCIÓN El sopor te CMP-MOBDOCK10 es un dispositivo con diseño compacto para los discos de 2.5” o 3.5” SA T A. No tendrá que unir ninguna herramienta más para montar el HDD en una ubicación.
23 3.4 Empezar a utilizar 1. El sopor te acepta 2.5” o 3.5” SA T A HDD directamente conectados al conector de SA T A, tal y como se indica en la fotog rafía 1 y 2. 2. P odrá conectar directamente el HDD tirando del sopor te, tal y como aparece más abajo en la fi gura 3 y 4.
24 5. Función O TB La f unci ón de c opi a de seg urid ad co n una tec la (OTB) es una fun ció n de co pia d e segur ida d de ar chivo s entre e l dis co dur o exter no y el PC. Pod rá ut ilizar la para g uard ar una c opi a de seg uri dad de s u arch ivo del P C al sop or te.
25 Medidas de seguridad : AT E N C I Ó N RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Pa ra reducir los rie sgos de el ectrocución, este pr oducto deb erá ser a bier to E X CLUSIVAMENTE p or un téc nic o habilita do cuando necesite ser rep arado. Desconecte el pro duc to de l a red y de c ual quier o tro eq uip o si se re gist ra alg ún pro ble ma.
26 MA GY AR NYEL V Ű SA T A HD D - dok koló SA T A USB2.0 - hez és eSA T A-h oz / Adatme ntés eg y gom bnyo má ss al 1. A termék bemutatása A CMP-MOBDOCK10 dokkoló kompakt kivitel ű küls ő eszköz 2,5"-es vagy 3,5"-es S AT A meghajtókhoz.
27 3.4 Az els ő használat 1. A 2,5” v agy 3,5” SA T A HDD-t illessze közvetlen ül a SA T A csatlakozóba, ld. lent az 1. és 2. ábrát. 2. A HDD-t gyorsan cserélheti, mert csak ki kell húznia a dokkolóból, ld. lent a 3. és 4. ábrát. 4.
28 5. O TB (Adatmentés egy gombny omásra) funkció Az a datme ntés eg y gom bnyomá sra (OTB) funkci ó adatm entésr e szolg ál a küls ő meg hajtó é s a szá mítógé p közt. Ha sznál hatja ar ra, ho gy fáj lt men t át a számító gépr ől a do kkoló ra.
29 Biztonsági óvintézkedések: VIG Y ÁZA T! ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE NYISSA KI! A z áramü tés ves zélyé nek c sök kentés e érd ekéb en ezt a készü léket C SAK képzet t sz akemb er nyit hatj a fel, szervizelés céljából .
30 SUOMI SA T A HD D -t ela ko in ti SA T A kohtee se en U SB2.0 j a eSA T A / va rmuu skop io i nti yh de llä nap sautu ksel la 1. Johdanto CMP-MOBDOCK10 telakointi on kompaktin kokoinen ulkoinen laiteasema 2.5” tai 3.5” SA T A -asemille. Enää ei tar vita työv älineitä HDD:n kokoamiseksi.
31 3.4 Käyttöönotto 1. T elakointi tukee 2.5” tai 3.5” SA T A HDD:ta suoraan SA T A-liitintä käyttäen, ohjeet on kuvattu alla olevissa kuvissa 1 ja 2. 2. V oit helposti v aihtaa HDD:n irrottamalla sen suoraan telakointiasemasta, ohjeet on kuvattu alla olevissa kuvissa 3 ja 4.
32 5. OTB-toiminto On e T ou ch B acku p (O TB) on t ied ostoj en -var muusko pio intit oimi nto ulkoi sen as eman ja ti etokon een väl illä . Sit ä void aan käy t tää t ied osto n varmuu skop ioin tiin t ieto konees ta tela kointi asema an. OTB luo u uden k ansi on “Tie dostojen kopiointi” tallennettavia tiedostoja var ten.
33 T urvallisuute en liitty vät varoitukset: HUOMIO SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AV AA Säh köisku vaaran vä lt tämi seksi t ämän l ait teen sa a avata huo llon y hteydes sä V AIN val tuute ttu te knik ko. K yt ke laite pois v erkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esi int y y .
34 SVENSKA SA T A HD D doc k nin g SA T A t il l USB2 .0 och e SA T A / O ne T ouch B acku p 1. Inledning CMP-MOBDOCK10 Docking är en kompakt konstruerad extern dockningsstation för 2.5” eller 3.5” S AT A hårddisk. Inga andra verktyg behövs för att montera in en hårddisk.
35 3.4 Star ta för att an v ända 1. Dockningen stöder 2.5” eller 3.5” SA T A hårddisk direkt isatt i S AT A anslutningsdonet, som visas på fotona 1 och 2 nedan. 2. Du kan lätt hot-s wappa hårddisken genom att direkt dra ur den ur dockningen, som visas på fotona 3 och 4 nedan.
36 5. OTB funktion On e T o uch B acku p (O TB) är fi lbac kup funk ti onen m ella n den ex tern a enhete n och d ator n. Du kan a nvända d en för at t göra b acku p av dina fi ler f rån dat orn ti ll do ckn inge n. OTB skap ar en ny mapp “Fi lesBackup” för att s para di na fi ler.
37 Säkerh etsanvisningar: OBS RIS K FÖR EL STÖT ÖPPNA INTE För at t und vika el stöt ar får pro duk ten end ast ö ppna s av beh örig te kniker n är ser vic e beh övs. Koppl a bor t pro duk ten från n ätut taget o ch an nan utr ustn ing om pro blem u ppst år .
38 ČESKY P Ř I PO JOV ACÍ S T ANI C E PRO S A T A HDD SA T A k USB 2.0 a eSA T A / J ed n od ot ykové z áloh ování 1. Úvod Jednotka CMP-MOBDOCK10 je kompaktní externí p ř ipojov ací stanice pro diskové mechaniky 2,5” nebo 3,5” s rychlým sér iovým rozhraním SA T A.
39 3.4 Za č ínáme 1. P ř ipojovací stanice umo žň uje zasunutí pe vného disku 2.5” nebo 3.5” S AT A HDD p ř ímo do konektoru SA T A, jak je znázorn ě no na fotografi ích 1 a 2 ní ž e. 2. HDD m ůž ete snadno rychle vym ě nit za chodu pouhým vyta ž ením ze stanice, jak je znázorn ě no na foto gr afi ích 3 a 4 ní ž e.
40 5. Funkce OT B Je dnod ot ykové zál ohování (OTB) je fu nkce z áloh ování sou bor ů mezi exte rní me chan ikou a PC. Může te si zál ohovat so ubor ve va šem PC n a HDD v př ipo jovací s tani ci. Funkc e OTB v yt voří p ro ulože ní vaše ho sou bor u novou sl ožku „FilesB ackup“ („ Zálohov ání souborů“).
41 Bezp ečnostní opatř ení: UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEK TRI CKÝ M PROUD EM NEOTVÍREJTE Abyste zabránili nebezpečí úrazu elek trick ým proudem, svěř te opr avu zařízení P OUZE k vali fi kované mu ser vi snímu te chn ikovi/s třed isku .
42 R OMÂNĂ St a ţ ie de a ndo car e pen tru HD D -u ri SA T A Func ţ ii: SA T A la USB2 .0 ş i eSA T A / One T ou ch Bac kup 1. Introducere Dispozitivul CMP-MOBDOCK10 Docking este o staţie compactă de andocare exter nă a HDD-urilor S AT A de 2.
43 3.4 Utilizarea staţiei de andocare 1. Staţia spr ijină HDD-ur ile SA T A de 2.5” sau 3.5”, conectate direct la conecto r ul SA T A. Modalitatea conectă r ii este ilust r ată în imaginile 1 şi 2 de mai jo s. 2. HDD-ul a fl at în staţie se poate înlocui repede , tr ăgându-l direct af ar ă .
44 5. Funcţia OT B Func ţia O ne T ouc h Back up (OTB) este o fun cţi e de sa lvare de s igur anţă a fi şiere lor (bac kup), utilizabil î ntre drive-ul extern şi PC . Ea poate fi utilizată la salv area de siguranţă pe staţia de and oca re a fi ş ierel or afl ate în PC.
45 Mă suri d e sigu ran ţă: AT E N Ţ I E ! PERICO L DE ELECTROCUTARE! NU-L DESCHIDEŢI! Dac ă apare n ece sitate a ser vic eulu i, pent ru a evit a ris cul de el ect roc utar e, acest p rod us tre buie d esch is NU MAI de u n t e h n i c i a n a u t o r i z a t .
46.
47.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konig CMP-MOBDOCK10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konig CMP-MOBDOCK10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konig CMP-MOBDOCK10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konig CMP-MOBDOCK10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konig CMP-MOBDOCK10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konig CMP-MOBDOCK10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konig CMP-MOBDOCK10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konig CMP-MOBDOCK10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
