Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PULSOX-300 du fabricant Konica Minolta
Aller à la page of 32
OXYGEN SA TURA TION MONITOR PULSOX -300 ® Instruction Manual This instrument must be used according to the instructions of the doctor ..
Safety Symbols W arnings and precautions noted in this manual and the instrument are indicated by the following markings, designed to prevent accidents caused by erroneous handling of the equipment. This indicates text consisting of a warning or precaution relating to safety .
1 Foreword Safety Precautions T o ensure correct use of this instrument, read the following points carefully and adhere to them. After you have read this manual, keep it in a safe place where it can be referred to anytime a question arises. W ARNING (Failure to adhere to the following points may result in death or serious injury .
2 Foreword CAUTION (Failure to adhere to the following points may result in injury or damage to the in- strument or other property .) Do not use batteries other than those specified by KONICA MINOL T A SENSING, INC. When installing batteries in the instrument, make sure that they are correctly oriented according to the mark.
3 Foreword Contents Safety Symbols Safety Precautions ............................................................. 1 Foreword ............................................................................4 Safety Notes .................................
4 Foreword Foreword Safety Notes CAUTION: U.S.Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician. The instrument is designed for measurement of the oxygen saturation (SpO 2 ) of arterial blood and the pulse rate. Do not use it for any other purposes, such as warning of sleep apnea and breathing abnormalities.
5 Foreword Package Contents Before using the instrument, make sure that the following items are present. 1) PULSOX-300 main body × 1 2) Wristband WB-300 × 1 3) AAA-size alkaline battery × 1 4) Instruction manuals • PULSOX-300 instruction manual × 1 • Separate manual (Using manual for Probes) × 1 ✻ The probe is optional.
6 Foreword System Diagrams and Accessories The instrument consists of the following items. 05,3/ 8 Optional accessories Standard accessories Wristband WB-300 AAA-size alkaline battery Fing.
7 Foreword Names of Parts PULSOX-300 Power button Probe connector Wristband Battery cover Used to start/end measurement. Measurement results and messages are displayed. Connect the probe to this connector . Used to set the instrument on your wrist. The cover can be opened by turning it approximately 90 degrees.
8 Foreword Notes on Use • This instrument should be used under the following operat - ing conditions. • T emperature of 0 to 40°C (32 to 104°F), relative humidity of 30 to 85%, with no condensation. • Atmospheric pressure of 700 to 1060 hPa (altitude of – 400 to 3000m).
9 Foreword Differenc e f ro m t he SaO 2 value to displayed value <T able 1> <T able 2> SaO 2 HbCO SaO 2 Methemoglobin 1% 5% 10% 1% 5% 10% 50 50 70 70 90 90 100 100 Measured value is always lower than th e a ctual value. Displayed value is sometimes higher than th e a ctual value if SaO 2 is around 50%.
10 Foreword Notes on Storage • This instrument should be stored under the following storage conditions. • T emperature of –10 to 60°C (14 to 140°F), relative humid- ity of 10 to 95%, with no condensation. • Atmospheric pressure of 700 to 1060 hPa (altitude of –400 to 3000m).
11 Foreword Disposal Method • When disposing of the used battery , insulate the polarity ter - minals with insulating tape etc. If the terminals of the battery come into contact with metal objects, heat generation, explo- sion or re may result.
12 Preparations Preparations Before starting measurements using this instrument, follow the procedure given below to ensure that measurements are stable. 1) Attaching the Wrist Band Attach the Wrist Band WB-300 (supplied as a standard accessory) to the instrument.
13 Preparations 4 Pass the other end of the band outward through band xture B. ◆ T ake care not to twist the band. 2) Connecting the probe Connect the probe’s connector plug into the Probe Connector on the instrument. ◆ Make sure that probe’s connector plug is oriented correctly .
14 Preparations 3) Installing the battery Procedure 1 T urn the battery cover clockwise approximately 90 degrees to open the cover . ◆ When turning the cover , keep the flat part of your finger on the cover ’ s catch. This facilitates opening the cover with minimum force.
15 Measurement Measurement 1) Starting the Measurement 1 Attach the probe to a nger of an adult patient. 2 Press the Power button. ● The Power is ON, all the elements on the display are displayed for about 2 seconds, and then the display changes to the measurement display .
16 Measurement 2) Reading the display When the instrument is turned ON, all the elements of the LED will light up. The pulse level, pulse rate and SpO 2 value are displayed during measurement. Pulse rate (P .R.) If an error occurs, an error message mainly about P .
17 Measurement 3) Ending the Measurement About Auto Power-Off function The instrument has an auto power-off function that operates independently . If no probe is connected to the PULSOX ("C" blinks) or no probe is attached to the patient ("L" blinks) continuously for more than 2 minutes, the Power is automatically switched off.
18 Check Points T rouble Shootings Error Messages The instrument display error messages when the error occurs. Check and correspond to them correctly .
19 Check Points s #HECKTHATTHEPROBEISPROPERLY ATTACHEDTO THEPATIENT)FT HEPROBE ISPROPERLYATTACHEDBUTTHIS ME SSAG ES TILL AP PEAR S.
20 Check Points %RROR-ESSAGES #AUSE 3OLUTION s !TTACHTHEPROBETOTHEBODY CORRECTLY)FTHISMESSAGEIS DISPLAYEDWHENTHEUNITISATTACHED TOTHE.
21 Check Points %RROR-ESSAGES #AUSE 3OLUTION 4HISMESSAGEINDICATESTHATTHE MEASUREDVALUEISOUTSIDETHE ACCURACYGUARANTEEDRANGE s 4HE3P/ VALUE.
22 Check Points Maintenance and Inspection • Before using the instrument, make sure that there is no dam - age to the instrument, no damage or wire-breakage in the probe cable and the instrument operates correctly and safely .
23 Appendix Specication ■ Dual-wavelength pulse type (665nm/880nm) arterial blood oxygen satura- tion measuring instrument • Name: Oxygen Saturation Monitor • Model name: PULSOX-300 ■ Functions: • Measuring range: SpO 2 : 0 to 100% SpO 2 Pulse rate: 30 to 230 bpm • Accuracy: SpO 2 : ±2% SpO 2 (70 to 100% range, 1S.
24 Appendix Probes (SR-5C, SP-5C, LM-5C, SD-5C) ■ LED-SPD probe ■ T ype • Finger Clip Probe SR-5C • Spot Check Probe SP-5C • Monitor Probe LM-5C • Personal Probe SD-5C ✻ It can be used w.
25 Appendix Appendix Calculation Method for Displayed V alues <Pulse level meter> The pulse level meter displays the transmitted light amount ratio calculated by the following equation. The pulse level is indicated in eight levels (0 to 15%, full scale if over 10%).
26 Appendix EMC Guidance Guidance and manufactures declaration - electromagnetic emissions Guidance and manufactures declaration - electromagnetic immunity The Oxygen Saturation Monitor Model PULSO X-300 is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
27 Appendix Guidance and manufactures declaration - electromagnetic immunity The Oxygen Saturation Monitor Model PULSO X-300 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Model PULSO X-300 should assure that it is used in such anenvironment.
28 Appendix ■ Spectral Absorption of Hb and HbO 2 Absorption coefficient Wa velength Red light Infrared light Measurement Principle This instrument measures the oxygen saturation (SpO 2 ) in arte - rial blood and pulse rate continuously in a non-invasive method by applying optical principles.
29 Appendix Relation between Oxygen Saturation and Partial Pressure The relation between oxygen saturation (SpO 2 ) and oxygen partial pressure (PaO 2 ) is shown in the graph below. SpO 2 is the oxygen saturation as measured by pulse oximeters. ■ Oxygen Saturation vs.
AJF AKK Printed in Japan 9222-1732-34 © 2007-2009 KONICA MINOL T A SENSING, INC. Manufacturer 3-91, Daisen-nishimachi, Sakai-ku, Sakai-shi, Osaka 590-8551, Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konica Minolta PULSOX-300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konica Minolta PULSOX-300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konica Minolta PULSOX-300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konica Minolta PULSOX-300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konica Minolta PULSOX-300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konica Minolta PULSOX-300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konica Minolta PULSOX-300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konica Minolta PULSOX-300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
