Manuel d'utilisation / d'entretien du produit II du fabricant Konica Minolta
Aller à la page of 39
Har dware Man ual.
Thank you f or purchasing the Minolta Dimâge Scan Multi II. The Dimâge Scan Multi II is a multiple f ormat film scanner capable of scanning medium f ormat, 35mm, 16mm, and sleev ed APS film. With the optional APS adapter , adv anced photo system film in the cassette can also be scanned.
FOR PR OPER AND SAFE USE 1 T o av oid fire or electric shock: • Only use the voltage specified f or this unit. • Do not e xpose this unit to liquids. • Do not inser t metal objects into this unit. • Do not touch the cord or plug if your hands are w et.
T ABLE OF CONTENTS 2 FOR PROPER AND SAFE USE ..................................................................................1 BEFORE Y OU BEGIN P ackage Contents.......................................................................................
3 INDICA T OR LAMP ........................................................................................................33 TECHNICAL DET AILS ..................................................................................................34 CUST OMER SER VICE .
BEFORE Y OU BEGIN 4 P A CKA GE CONTENTS CHECK THIS P A CKING LIST BEFORE Y OU BEGIN. IF SOME P AR TS ARE MISSING, CONT A CT Y OUR DEALER OR A MINOL T A SER VICE F A CILITY . • Minolta Dimâge Scan Multi II scanner • 35mm Film Holder FH-M1 • 35mm Slide Mount Holder SH-M1 • Medium Format Film Holder MH-M1 • Film Masks: 6 x 4.
SYSTEM REQUIREMENTS 5 MA CINT OSH CPU: P ower PC, P ower Macintosh G3, Blue & White P ower Macintosh G3 and P ower Macintosh G4 (Except f or 68 K Macintosh and Mac OS compatible unit). P ower Macintosh G4 is recommended when loading with 16 bit and using the Digital ROC/GEM functions .
NAMES OF P ARTS FR ONT Accessor y panel Film-slot door P ower s witch P ower lamp Eject button Indicator lamp Connector cov er Fluorescent lamp unit cov er.
7 BA CK SCSI ID s witch T er minator dip switch Centronics D-sub-25 por t AC s ocke t • Gently turn the scanner up-side down. Using a flat-head screwdriver , turn the locking pin counter - cloc kwise until it pops up. UNLOCK THE OPTICS BEFORE USING THE SCANNER FOR THE FIRST TIME.
TURN OFF THE COMPUTER AND ALL THE SCSI DEVICES BEFORE CHANGING SCSI IDS , CONNECTING SCSI CABLES , OR DISCONNECTING SCSI CABLES . SETTING THE SCSI ID 8 The Dimâge Scan Multi II’ s SCSI ID is factory preset to 5. If 5 is not being used by another operating SCSI de vice in the SCSI chain, it is not necessar y to change the SCSI ID .
TURN OFF THE COMPUTER AND ALL THE SCSI DEVICES BEFORE CHANGING SCSI IDS , CONNECTING SCSI CABLES , OR DISCONNECTING SCSI CABLES . CONNECTING T O THE COMPUTER 9 IF THE SCANNER IS THE ONL Y OR LAST DEVICE IN THE CHAIN… One D-sub-25 to Centronics 50 cable is included with y our scanner .
CONNECTING T O THE COMPUTER 10 4. Plug the power cor d into the scanner’ s A C socket. 5. Plug the other end of the power cor d into a grounded outlet.
11 IF THE SCANNER IS INSIDE THE CHAIN… 1. Connect one end of the SCSI cable A into either SCSI port on the back of the scanner . • Either SCSI por t can be used, there is no dedicated in or out por t.
CONNECTING T O THE COMPUTER 12 3. Connect one end of SCSI cable B into the remaining SCSI port on the back of the scanner . 4. Connect the other end of SCSI cable B into the next de vice in the chain. 5. Flip the dip switc h marked 1 down to turn the terminator off.
13 7. Plug the other end of the power cor d into a grounded outlet. The total length of cable in a SCSI chain should not e xceed 6m (20 ft.) f or most systems.
GETTING ST ARTED 14 FILM EMULSION HANDLING CARE The emulsion side of the film is the side coated with the photogr aphic material. The base side of the film has no photographic material and its surf ace is smooth and shiny . The emulsion side of slide film has raised areas at subject contrast.
LO ADING 35MM FILM HOLDERS 15 SLIDE MOUNT HOLDER SH-M1 • The slide mount holder can hold up to 4 mounted slides (35mm or APS). • Slide mounts must be thic ker than 1mm and thinner than 2mm to fit properly into the holder . • Results of scanning glass-mounted slides can be unpredictable .
16 35MM FILM HOLDER FH-M1 Use the FH-M1 for 35mm negatives and unmounted 35mm slide film. • The 35mm Film Holder FH-M1 can hold film strips up to 6 frames long. • Blow dust off the film bef ore placing it into the film holder . 1. P osition the film holder so the white arro w is on the top-left side, then open the slide mount.
17 4. Press the co ver firmly c losed until it clic ks..
LO ADING THE MEDIUM FORMA T HOLDER MH-M1 18 USING THE MEDIUM FORMA T HOLDER MH-M1 MEDIUM FORMA T AND TEM FILM Use the MH-M1 f or 120/220 film frames in 6x4.5, 6x6, 6x7, and 6x9 f ormats. The MH-M1 should also be used for slee ved APS film, 16mm film, and TEM* film.
19 3. Place the film in the film holder . • Secure the film by placing it flush against the rail on the film holder . • Place the film emulsion side do wn (p 14). 4. Press the co ver firmly c losed until it clic ks. Secure the film by placing it flush against the rail on the film holder .
20 16mm AND APS SLEEVE FILM 1. Press on the lever marked “PUSH”, then lift open the holder . 2. Place the APS Sleeve mask or 16mm mask on the film holder . • The film guides on the mask should be on the right side. Align the slot in the mask with the rail on the film holder .
21 3. Place the film in the mask using the film guides. • Place the film emulsion side down (p 14). 4. Align the desired frame within the scanning window . 5. Press the co ver firmly c losed until it clic ks. Make sure the film lies flat betw een the film guides.
22 R O T A TING THE FRAME The image area of the Medium F or mat Holder MH-M1 can rotate 10 degrees in either direction to compensate f or a tilted image composition. By rotating the frame bef ore scanning, the need to rotate the scanned image, thus resampling the pix els , is eliminated.
INSER TING THE HOLDER INT O THE SCANNER 23 EJECTING 1. Press the power s witch to turn the scanner on. T urn on your computer , then launch the Dimâge Scan Multi II software . • The green indicator lamp will b link slowly while the scanner is setting up .
APS AD APTER AD-100 (SOLD SEP ARA TEL Y) 24 APS AD APTER – NAMES OF P AR TS • The APS Adapter AD-100 (optional accessory) is required to scan APS film in the cassette with the Dimâge Scan Multi II. Only processed film with the VEI set to can be inser ted into the APS Adapter AD-100.
25 LO ADING THE CASSETTE 1. Slide the film-chamber release as sho wn. • The film chamber door will open. 2. Insert the film cassette into the film chamber with the VEI on top. • Only load cassettes displa ying the mark. 3. Close the film-chamber door .
26 INSER TING THE AD APTER 1. Press the power s witch to turn the scanner on. T urn on your computer , then launch the Dimâge Scan Multi II software . • The green indicator lamp will b link slowly while the scanner is setting up . 2. Pull the accessory panel on the scanner straight out, then open it all the way pushing it until it clic ks.
27 EJECTING THE AD APTER • If a film transpor t error occurs, do not use that cassette in the adapter . Contact a Minolta Ser vice F acility . • Minolta is not responsible f or damage to the cassette. • With some camera models the images will appear up-side-do wn.
CHANGING THE FLUORESCENT LAMP 28 1. Remo ve the fluorescent lamp unit cover . 2. Pull up the loc king bar . 3. Press on the release tab on the plug and disconnect the old lamp. When the indicator light is red and blinks r apidly , check to see of the fluorescent lamp is oper ational.
29 4. Connect the new lamp. • Snap the connectors together until they clic k. 5. Place the lamp unit in the scanner by aligning the raised edge of the lamp unit 1 with the rectangular notch 2 on the scanner . • The arrows on the lamp and scanner should be lined up .
IMPOR T ANT : BEFORE TRANSPOR TING THE SCANNER 30 Bef ore transpor ting the scanner the optics must be parked and loc ked into place to pre vent damage. 1. With the Dimâge Scan Multi II software active (utility , TW AIN driver , or plug-in): Windows: press Ctrl + Shift + L.
31 TR OUBLESHOO TING Continued on f ollowing page . Symptom Cause/Action Reference The computer will not star t after connecting the scanner . Check that all the SCSI cab les are secure. Check that tw o SCSI de vices are not sharing the same address. P age 8 The computer does not recognize the scanner .
32 TR OUBLESHOO TING Symptom Cause/Action Reference The indicator lamp is red and blinks r apidly or The scanned image is blac k. 1. T ur n off the computer , then the scanner . Check that the fluorescent lamp co v er is closed. 2. T ur n on the scanner .
33 INDICA T OR LAMP The indicator lamp on the front of the scanner re veals the status of the scanner . Indicator Lamp Scanner Status Off Set up is complete and there is no holder inser ted in the scanner . Green – blinking slo wly Scanner is busy: • setting up (initializing).
34 TECHNICAL DET AILS Interf ace: SCSI-2 SCSI P or ts: D-Sub 25 pin, Centronics 50 Light Source: Hot cathode fluorescent lamp , 3 wa v elength, user replaceable . P ower/F requency: A C 100 – 240V , 50/60Hz Dimensions: (w)200 x (d)410 x (h)124mm (7.
35 CUST OMER SER VICE Please contact your dealer regarding installation, SCSI interf ace recommendations, or application compatibility . If your dealer is unab le to help y ou, contact us toll free. T echnical Suppor t 1-800-808-4888 Monda y – F rida y 8:30-5:00 (EST) Minolta Cor poration 101 Williams Dr .
36 A Minolta A ustria Ges.m.b.H Amalienstr . 59-61, A-1131 Wien, Österreich T el:01 87868 176 Fax:01 87868 153 http://www .minoltaeur ope.com B Minolta Belgium Branch Prins Boudewijnlaan 1 B-2550 K ontich, België T el: 03 451 07 00 Fax: 03 458 50 48 http://www .
37.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konica Minolta II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konica Minolta II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konica Minolta II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konica Minolta II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konica Minolta II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konica Minolta II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konica Minolta II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konica Minolta II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
