Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH1137 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 14
CRÊPE MAKER Operating instructions URZĄDZENIE DO SMAŻENIA NALEŚNIK ÓW CREPE Instr ukcja obsługi 4A CRÊPE MAKER K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k om pernass.com ID-Nr .: KH1137-04/09-V2 KH 1137 CV_KH1137_E33214_LB4A.qxd 08.
KH 1137 1 8 6 5 4 3 7 9 2 CV_KH1137_E33214_LB4A.qxd 08.05.2009 11:14 Uhr Seite 4.
- 1 - CONTENT P A GE Intended Use 2 Safety instructions 2 Items supplied 2 T echnical data 2 Description of the appliance 2 Before the First Use 3 Baking crêpes 3 Cleaning and care 4 Storage 4 Recipes 4 Basic crêpe recipe . . . . . . . . . . . . . .
- 2 - CRÊPE MAKER KH 1137 Intended Use This appliance is intended ex clusively for the baking of crêpes. Use this crêpe mak er only in domestic house- holds and indoors.
- 3 - Before the Firs t Use • Remo ve all packaging materials fr om t he appliance. • Wipe the baking plate 1 with a moist cloth. • Place the base 4 on a heat resistant and lev el surface. • P osition t he baking plate 1 on the base 4 so that it sits well and is stable.
- 4 - Cleaning and care Danger! Before starting to clean the appliance, ALW A Y S first remo ve the power cable 2 from the w all socket! Other wise, there is the great risk of you receiving an electri.
- 5 - Crêpes with sugar and lemon Basic crêpe recipe Cr ystal sugar 3 Lemons Bake the cr êpe for approx. 1 minute with the setting MAX. T urn the crêpe and bake it for appro x. 2 mi- nutes. T ake the crêpe fr om t he baking plate 1 and lay it on a flat plate.
- 6 - Disposal Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approv ed di- sposal centre or at y our community waste facility .
- 7 - SPIS TREŚCI STRONA Użytko wanie zgodne z przeznaczeniem 8 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 8 Zakres dostawy 8 Dane techniczne 8 Opis urządzania 9 Przed pier wszym użyciem 9 Pieczenie naleśnik ów 9 Czyszczenie i k onser wac ja 1 0 Przechowyw anie 1 0 Przepisy 1 0 Przepis pods tawo wy na naleśniki .
- 8 - URZĄDZENIE DO SMAŻENIA NALEŚNIK Ó W CREPE KH 1 1 37 Użytko wanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pieczenia naleśnikó w . Ur ządzenie do pieczenia naleśnik ów można używać wyłącznie w gospodarstwie domowym i t ylko w zamkniętych pomieszczeniach.
- 9 - Opis urządzania 1 Płyta do pieczenia 2 K abel zasilający z wt yczką siecio wą 3 Spirale grzejne 4 Podstaw a 5 Łopatka do naleśnik ów 6 Narzędzie do rozpro wadzania ciasta 7 T ermostat 8.
- 10 - UWAGA: Podane czasy piecz enia są war tościami orientacyj- nymi. Czas piecz enia naleśnika może się różnić w zależności od indywidualnego smaku.
- 11 - Przepis podstawo wy na naleśniki z ciemnej mąki Naleśniki z ciemnej mąki stanowią bardziej tr eściwy w ariant naleśników . 2 jajka 1 l mleka 500 g mąki gr ycznej 1 00 g mąki pszennej Sól 1 00 g roztopionego masła 300 ml wody Rozmieszaj jak a, mleko i wodę.
- 12 - Naleśniki z ciemnej mąki z wędzonym łososiem Przepis podstawowy na naleśniki z ciemnej mąki 500 g łososia wędzonego, w plasterkach 250 ml cr è me fra î che 2 cytr yny Rozpr owadź ciasto na jeden naleśnik na płycie do pieczenia 1 , piecz naleśnik na jednej stronie przez ok.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass KH1137 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass KH1137 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass KH1137, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass KH1137 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass KH1137, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass KH1137.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass KH1137. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass KH1137 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
