Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH 4164 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 38
K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH4164-10/07-V2 KH 4164 DESK L AMP 3 DESK L AMP Operating instructions KIRJOITUSPÖ YD ÄN V ALAISIN K äyttöohje S.
KH 4164 q w t r e u y CV_KH4164_KOE6029_LB3.qxd 29.10.2007 8:59 Uhr Seite 4.
- 3 - INDEX P A GE Intended Use 4 Impor tant safety instructions 4 T echnical data 5 Items supplied 5 Appliance description 5 Assembly 5 Utilisation 5 Changing bulbs 6 Cleaning 6 Maintenance 6 Disposa.
- 4 - DESK L AMP KH 4 1 6 4 Intended Use This appliance is intended for use as supplementar y illumination for desk-top areas in domestic house- holds and only in dr y rooms. This appliance is not intended for use as sole illumi- nation, for industrial or commercial applications or for use in occupational areas.
- 5 - T echnical data Mains voltage: 230-240 V ~ 50Hz P ower cable length: 1 .8 m with switch P ower consumption : 50 W Protection class: II / Bulb type: max.
- 6 - Changing bulbs CAUTION! Check to ensur e that the power plug is remo- ved fr om the wall socke t. If the lamp has been in use, first allow it to cool down completely . This avoids the potential risk of being burnt. • Place the suction disc r onto the front of the defective bulb and pr ess it f irmly .
- 7 - Ser vice DES Ltd Units 1 4-1 5 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV1 4 7EG T el.: 08 70/78 7-6 1 77 Fax: 08 70/7 8 7-6 1 68 e-mail: suppor t.uk@k ompernass.com K ompernass Ser vice Ireland c/o Irish Connection 4 1 Harbour view Howth Co.
- 8 - IB_KH4164_KOE6029_UK_3.qxd 29.10.2007 8:48 Uhr Seite 8.
- 9 - SISÄLL Y SLUETTEL O SIVU Määräystenmuk ainen käyttö 1 0 Tärk eitä tur vaohjeita 1 0 T ekniset tiedot 1 1 T oimituslaajuus 1 1 Laitteen kuv aus 1 1 Asennus 1 1 K äyttö 1 1 Lampun v aiht.
- 10 - KIRJOITUSPÖ YD ÄN V AL AISIN KH 4 1 6 4 Määräy s tenmukainen k äyttö Tämä tuote on tarkoitettu kirjoituspö ytäpintojen lisä- valaistukseksi yk sityiseen kotik äyttöön ja ainoastaan kuivissa tiloissa k äytettäväksi.
- 11 - T ekniset tiedot V erkkojännite: 230-240 V ~ 50Hz Pitkä virtajohto: 1 ,8 m, katkaisimella T ehontar ve: 50 W Suojausluokka: II / Lampun tyyppi: kork.
- 12 - Lampun vaihto Varo! V armistu, että verkk opistoke on irr otettu pisto- rasiasta. Jos valaisin on ollut k äytössä juuri ennen, anna lampun ensin jäähtyä täysin. Muutoin on olemassa palovammojen v aara. • Aseta imukuppi r vialliselle lampulle ja paina se tiukkaan kiinni.
- 13 - Huolto K ompernass Ser vice Suomi Petäjäk sentie 1 9 FIN - 26 1 00 Rauma T el: 02 822 28 8 7 Fax: 0 1 0 293 02 63 e-mail: suppor t.fi@k omper nass.
- 14 - IB_KH4164_KOE6029_FIN_3.qxd 29.10.2007 8:50 Uhr Seite 14.
- 15 - INNEHÅLLSFÖRTEC KNIN G SID AN Föreskriv en anv ändning 1 6 Viktiga säkerhetsan visningar 1 6 T eknisk a specif ik ationer 1 7 Lev eransens omfattning 1 7 Beskrivning 1 7 Montering 1 7 Anv .
- 16 - SKRIVBORDSL AMP A KH 4 1 6 4 För eskr iven an vändning Den här produkten är av sedd som extra ljusk älla på skrivbord i privata hem och den får bar a används i torra utrymmen. Den här produkten är inte av sedd att användas som enda belysning och inte heller yrkesmässigt, industriellt eller på arbetsplatser.
- 17 - T eknisk a specif ikationer Nätspänning: 230 - 240V ~ 50Hz Elkabelns längd: 1 ,8 m med s trömbrytare Ef fektförbrukning : 50 W Skyddsklass : II / T yp av belysningsmedel: max.
- 18 - Byta lampa Akta! Försäkra dig om att k ontakten dragits ut ur uttaget. Om lampan nyss v arit tänd ska du först låta den bli helt kall. Annars k an du b rä nna dig. • Sätt sugkoppen r på det defekta bely snings- medlet och tr yck fast den.
- 19 - Ser vice K ompernass Ser vice Sverige EA Rosengr ensgata 22 42 1 3 1 Västra Fr ölunda T el: 03 1 49 1 080 Fax: 03 1 49 7 490 e-mail: suppor t.sv@k ompernass.com K ompernass Ser vice Suomi Petäjäk sentie 1 9 FIN - 26 1 00 Rauma T el: 02 822 28 8 7 Fax: 0 1 0 293 02 63 e-mail: suppor t.
- 20 - IB_KH4164_KOE6029_SV_3.qxd 29.10.2007 8:52 Uhr Seite 20.
- 21 - INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Bestemmelsesmæssig anv endelse 22 Vigtige sikkerhedsan visninger 22 T eknisk e data 23 Medfølger v ed køb 23 Beskriv else af den dobbelte kogeplade 23 Samling 23 Anv.
- 22 - SKRIVEBORDSL AMPE KH 4 1 6 4 Best emmelsesmæssig an vendelse Dette produkt er ber egnet til ekstra belysning af skrivebordsflader til privat brug og kun i tørr e rum. Dette produkt er ikk e beregnet til at være eneste belysning, ikk e til erhver vsmæssig eller industriel brug og ikke til brug inden for arbejdsområder .
- 23 - T ekniske data Netspænding: 230-240 V ~ 50Hz K abellængde: 1 ,8 m med afbr yder Ef fektforbrug : 50 W Beskyttelsesklasse: II / L yskildetype: max.
- 24 - Udskif tning af pære FORSIGTIG! Forvis dig om, at el-stikket er trukk et ud af stik- k ontakten. Lad først pæren køle helt af, hvis den har vær et i brug. Ellers er der fare for fo rbrænding. • Sæt sugekoppen r på den defekte ly skilde og tr yk den fast.
- 25 - Ser vice K ompernass Ser vice Danmark H.C. Ørsteds V ej 6 DK-3000 Helsingør T el.: 0045 49 1 300 72 Fax: 0045 48 1 448 46 e-mail: suppor t.dk@k ompernass.
- 26 - IB_KH4164_KOE6029_DK_3.qxd 29.10.2007 8:55 Uhr Seite 26.
- 27 - INNHOLDSFORTEGNELSE SIDE Hensiktsmessig bruk 28 Viktige sikkerhetshen visninger 28 T eknisk e spesif ik asjoner 29 Le veringsomfang 29 Beskriv else av apparat 29 Montasje 29 Bruk 29 Skif te pæ.
- 28 - SKRIVEBORDSL AMPE KH 4 1 6 4 Hensiktsmessig bruk Dette produktet er ber egnet for bruk som ekstra be- lysning av skrivebor dsoverflater i pr ivate husholdninger , og må kun brukes i tørr e rom. Dette produktet er ikk e beregnet på bruk som ho- vedlyskilde eller som arbeidsly s.
- 29 - T ekniske spesifikasjoner Nettspenning: 230-240 V ~ 50Hz Lengde strømledning: 1 ,8 m med br yter W attforbruk : 50 W Beskyttelsesklasse : II / L yspære: maks.
- 30 - Skif te pære Obs! Sørg for at støpselet er trukk et ut av stikkontakten. La lampen avkjøles først, ellers er det fare for forbrenning! • Sett sugekoppen r på den defekte p ære n og tr ykk den på plass. Skru løs pæ ren med en fjerdedels omdreining m ot venstre og ta den ut.
- 31 - Ser vice K ompernaß Ser vice Nor way Phone: 004 7 3558 3550 IB_KH4164_KOE6029_NO_3.qxd 29.10.2007 8:57 Uhr Seite 31.
- 32 - IB_KH4164_KOE6029_NO_3.qxd 29.10.2007 8:57 Uhr Seite 32.
- 33 - INHAL TSVERZEIC HNIS SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch 34 Wic htige Sicherheitshinw eise 34 T echnische Daten 35 Lieferumfang 35 Gerätebeschreibung 35 Montage 35 V er wenden 35 Lampe w ec hs.
- 34 - SC HREIBTISC HL AMPE KH 4 1 6 4 Bestimmungsg emäßer Gebrauch Dieses Produkt ist vor gesehen für die zusätzliche Beleuchtung von Schreibtischflächen im privaten Hausgebrauch und nur in tr ockenen Räumen.
- 35 - T echnisc he Daten Netzspannung: 230-240 V ~ 50Hz Länge Netzkabel: 1 ,8 m mit Schalter Leistungsaufnahme: 50 W Schutzklasse: II / Leuchtmitteltyp: max.
- 36 - Lampe wechseln Vorsicht! Überzeugen Sie sich, dass der Netzstec ker aus der Steckdose gezogen ist. Lassen Sie nach voran gegangenem Be trieb die Lampe erst vollständig auskühlen. Andernfalls besteht V erbrennungsgefahr! • Setzen Sie den Saugnapf r auf das defekte Leuchtmittel und drücken Sie diesen fest.
- 37 - Ser vice Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gew erber ing 1 4 D-4 7 623 Kev elaer T el.: +49 (0) 1 80 5 008 1 0 7 (1 4 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: suppor t.de@k ompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober K G Gmundner Strasse 1 0 A -48 1 6 Gschwandt T el.
- 38 - IB_KH4164_KOE6029_DE_3 29.10.2007 8:59 Uhr Seite 38.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass KH 4164 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass KH 4164 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass KH 4164, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass KH 4164 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass KH 4164, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass KH 4164.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass KH 4164. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass KH 4164 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
