Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K-2271 du fabricant Kohler
Aller à la page of 16
Installation Guide Above Counter Lavatory M product numbers ar e for Mexico (i.e. K-12345 M ) Los números de pr oductos seguidos de M corresponden a México (Ej.
T ools and Materials Thank Y ou For Choosing Kohler Company W e appreciate your commitment to Kohler quality . Please take a few minutes to review this manual befor e you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us.
1. Preparation Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information. Determine which template cut line corresponds with the lavatory model to be installed. Cut out the template where indicated for countertop opening. Cut along the inside of the cutting line.
2. Install the Lavatory Cut out the opening by carefully following the pencil line traced from the template. CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with care. V itreous china can break or chip if the pr oduct is handled carelessly .
Install the Lavatory (cont.) Immediately wipe away any excess sealant, and fill any voids as needed. V erify that the lavatory has not moved out of position.
Guide d’Installation Lavabo Sur Comptoir Outils et Matériaux Merci d’avoir choisi un produit KOHLER Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. S’il vous plait, prenez quelques minutes et lisez attentivement ce guide avant de commencer votre installation.
A vant De Commencer (cont.) Ce lavabo est conçu pour usage avec des robinets de types muraux. Kohler Co. Français-2 1018899-2-A.
1. Préparation Installez les tuyaux d’arrivée d’eau et d’évacuation, selon l’information du diagramme de raccordement. Déterminez quelle est la ligne de découpage du plan à utiliser pour le model à installer . Utilisez les lignes des découpages de votre plan pour prépar er l’ouverture de votr e comptoir .
2. Installez le Lavabo Découpez l’ouverture du comptoir suivant la ligne tracée. A TTENTION : Risque de blessures ou d’endommagement du produit. Manipulez avec précaution. La Porcelaine de Chine peut se casser ou se fendre si le pr oduit est manipulé avec négligence.
Installez le Lavabo (cont.) Vérifiez si le lavabo ne c’est pas déplacé de sa position initiale. A vant de continuer , laisser prendre le mastic pendant au moins 30 minutes. Raccordez et fixez le siphon au drain, puis complétez les raccor ds d’arrivées d’eau au robinet, selon la notice qui accompagne le robinet.
Guía de Instalación Lavabo de montaje sobre el mostrador Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler . Por favor , tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación.
Antes de comenzar (cont.) Utilice la plantilla incluida con el lavabo. Estos lavabos están diseñados para que se utilicen con las griferías de montaje mural.
1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y desagüe, conforme al diagrama de instalación. Determine la línea de corte de la plantilla que corresponde con el modelo de lavabo que será instalado. Recorte la plantilla por la líneas que indican la abertura del mostrador .
2. Instale el lavabo Corte la abertura con cuidado siguiendo la línea trazada de la plantilla. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. T rate el producto con cuidado. La por celana vítrea puede romperse o astillarse si el pr oducto se maneja sin cuidado.
Instale el lavabo (cont.) V erifique que el lavabo no se haya movido de lugar . Antes de continuar , permita que el sellador se seque durante 30 minutos como mínimo. Conecte y lije el sifón al drenaje y complete las conexiones del suministro de agua a la grifería, conforme a las instr ucciones incluidas con la grifería.
USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler .com © 2003 Kohler Co. 1018899-2-A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kohler K-2271 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kohler K-2271 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kohler K-2271, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kohler K-2271 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kohler K-2271, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kohler K-2271.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kohler K-2271. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kohler K-2271 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
