Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MDV434K du fabricant Kodak
Aller à la page of 37
SMAR T . VER Y SMAR T . User guide DIGITAL VIDEO DISC PLAYER MDV434K 01-37 MDV434K_Eng_552 04/02/05, 4:13 PM 1.
General Information Laser safety This unit employs a laser . Due to possible ey e injur y , only a qualified ser vice person should remo ve the cov er or attempt to service this device .
3 English P or tuguês Español Index English --------------------------------------- 6 Español ------------------------------------ 38 P ortuguês --------------------------------- 72 ‘CONSUMERS S.
English 4 Introduction Supplied accessories ....................................... 6 Care and saf ety information .......................... 6 Connections Connecting TV .............................................. 7-8 Using Composite Video jacks (CVBS) .
English 5 Contents D VD Menu Options General Setup menu ............................... 24-25 Locking/Unlocking the disc for viewing ... 24 Dimming system’ s display scr een .............. 24 Programming disc tracks ....................... 24-25 OSD Language .
English 6 Supplied accessories Remote Control and two AA batteries Intr oduction Care and saf ety information ● P ow er consumption – When the system is switched to Standby mode, it is still consuming power . T o disconnect the system from the pow er supply completely , remo ve the A C pow er plug from the wall jack.
English 7 Connections Connecting TV AUDIO IN V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN AUDIO OUT V (Pr/Cr) U (Pb/Cb) Y S-VIDEO IN VIDEO IN COMPONENT VIDEO IN 2 1 IMPOR T ANT! – Y ou only need to make one video connection from the f ollo wing options, depending on the capabilities of y our TV system.
English 8 Connections IMPOR T ANT! – If your TV only has a single Antenna In jack (or labeled as 75 ohm or RF In,) you will need an RF modulator in order to view the D VD pla yback on the TV . See your electronics r etailer for details on RF modulator a vailability and operations.
English 9 Connections Stereo system has Dolb y Pro Lo gic or Right / Left Audio In jack 1 Select one of the video connections (CVBS VIDEO IN, SC AR T or COMPONENT VIDEO IN) depending on the options a vailable on your TV .
English 10 Functional Ov er view Fr ont and Rear P anels Audio Out (Left/Right) – Connect to AUDIO inputs of an amplifier , receiv er or stereo system CO AXIAL (Digital audio out) – Connect to coa.
English 11 Functional Ov er view Remote Control Helpful Hint: Press “ST OP” for about 2 seconds to OPEN or CLOSE disc tray . PO WER B – T o switch the D VD play er to standby mode or ON 0-9 nume.
English 12 OPEN/CLOSE TOP STOP PLAY/ PLAY/ PAU SE PAUSE STANDBY -ON Getting Star ted Step 1: Inserting batteries into the Remote Control 1 3 2 1 Open the batter y compartment. 2 Insert two batteries type R06 or AA, following the indications ( +- ) inside the compartment.
English 13 Setting up Pro gr essive Scan featur e (for Pr ogr essive Scan TV only) The progr essive scan displa y twice the number of frames per seconds than interlaced scanning (ordinary normal TV system). With nearly double the number of lines, progr essive scan offers higher picture r esolution and quality .
English 14 Selecting the colour system that corresponds to y our TV This D VD Pla y er is compatible with both NTSC and P AL. In order for a D VD disc to pla y on this Pla yer , the colour system of the Disc, the TV and the D VD Pla yer should match.
English 15 Step 3: Setting language pref erence Y ou can select your pref erred language settings. This D VD Pla y er will automatically switch to the language f or you whene ver y ou load a disc. Setting the OSD Language The On-screen language f or the system menu will remain as y ou set it, regar dless of various disc languages.
English 16 Disc Operations IMPOR T ANT! – If the inhibit icon ( ø ) appears on the TV screen when a button is pressed, it means the function is not a vailable on the curr ent disc or at the curr ent time. – Depending on the D VD or VIDEO CD , some operations may be differ ent or restricted.
English 17 Disc Operations Basic pla yback contr ols Unless otherwise stated, all operations described are based on Remote Contr ol use. P ausing pla yback 1 During pla yback, press P AUSE Å . ➜ Pla yback will pause and sound will be muted. 2 T o resume normal pla yback, press PLA Y B .
English 18 Operations for video pla yback (D VD/VCD/SVCD) Using the Disc Menu Depending on the disc, a menu ma y appear on the TV screen once you load in the disc. T o select a playback featur e or item ● Use 1 2 3 4 k eys or numeric k e ypad (0-9) on the remote, then press OK to start playback.
English 19 Disc Operations Special D VD Featur es Pla ying a Title 1 Press DISC MENU . ➜ The disc title menu appears on the TV screen. 2 Use 3 4 1 2 k eys or n umeric ke ypad (0-9) to select a pla y option. 3 Press OK k ey to confirm. Camera Angle ● Press ANGLE r epeatedly to select differ ent desired angle.
English 20 Pre view Function (D VD/VCD) The pre view function allows y ou to reduce the pictur e of 6 tracks enough to displa y in a full screen. 1 Press PREVIEW .
English 21 Disc Operations TIPS: The operating features described her e might not be possible for certain discs. Always r efer to the instructions supplied with the discs. Selecting a folder and track/file 1 Press 3 4 to select the folder and press OK to open the folder .
English 22 Disc Operations TIPS: The operating featur es described here might not be possible for certain discs. Always r efer to the instructions supplied with the discs. Zoom picture 1 During pla yback, press ZOOM r epeatedly to displa y the picture with diff erent scales.
English 23 Pla ying Karaok e discs IMPOR T ANT! Y ou hav e to turn on your TV and set to the correct Video In channel. (See page 12 “Setting up the TV”). General Operation 1 Connect a microphone (not supplied) to MIC on the side panel of the D VD pla y er .
English 24 D VD Setup Menu Options TIPS: T o return to the pre vious menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SYSTEM MENU . This D VD Pla y er setup is carried out via the TV , enabling you to customise the D VD Pla y er to suit your particular requir ements.
English 25 D VD Setup Menu Options TIPS: T o return to the previous menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SY STEM MENU . If you want to r emo v e a track 6 Use 1 2 3 4 k eys to mov e the cursor to the track you want to r emov e. 7 Press OK to r emov e this track from the programme men u.
English 26 D VD Setup Menu Options TIPS: T o return to the previous menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SY STEM MENU . Audio Setup Menu 1 In disc mode, press SY STEM MENU . 2 Press 1 2 t o select ‘Audio Setup’ icon. 3 Press OK to confirm.
English 27 D VD Setup Menu Options TIPS: T o return to the pre vious menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SYSTEM MENU . Sound Mode The options included in Sound Mode Setup are: ‘3D’, ‘Movie Mode’ and ‘Music Mode’. 1 In ‘AUDIO SETUP P AGE’, press 3 4 to highlight {SOUND MODE}, then press 2 .
English 28 D VD Setup Menu Options TIPS: T o return to the previous menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SY STEM MENU . Video Setup Menu 1 In disc mode, press SY STEM MENU . 2 Press 1 2 t o select ‘Video Setup’ icon. 3 Press OK to confirm.
English 29 TIPS: T o return to the previous menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SY STEM MENU . D VD Setup Menu Options Pro gressiv e - turning on/off In the progr essiv e scan mode, you can enjoy the high quality pictur e with less flick ers.
English 30 D VD Setup Menu Options TIPS: T o return to the previous menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SY STEM MENU . 3 If you select {PERSONAL}, then pr oceed to steps 4 ~ 7 .
English 31 TIPS: T o return to the pre vious menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SYSTEM MENU . D VD Setup Menu Options Pref erence P a ge 1 Press Ç twice to stop pla yback (if any), then press SY STEM MENU . 2 Press 1 2 to select th e ‘Prefer ence Setup’ icon.
English 32 D VD Setup Menu Options TIPS: T o return to the previous menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SY STEM MENU . PBC Y ou can set the PBC to ON or OFF . This featur e is a vailable only on Video CD 2.0 with pla yback contr ol (PBC) feature.
English 33 D VD Setup Menu Options TIPS: T o return to the previous menu, press 1 . T o r emov e the menu, press SY STEM MENU . Restoring to original settings Setting the DEF A UL T function will reset all options and your personal settings to the factory defaults, except your passw ord for Par ental Control and Disc Lock.
English 34 W ARNING Under no circumstances should y ou try to repair the system yourself, as this will invalidate the war ranty . Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed belo w before taking the system f or repair .
English 35 Disc can ’ t be pla y ed – The DVD+R/CD-R must be f inalised. – Ensure the disc label is facing up. – Check if the disc is defective by tr ying another disc . – If you hav e recorded a Picture CD or MP3 CD yourself, ensure that y our disc contains at least 10 pictures or 5 MP3 tr acks.
English 36 TV ST AND ARD (P AL/50Hz) (NTSC/60Hz) Number of lines 625 525 Pla yback Multistandard (P AL/NTSC) VIDEO PERFORMANCE Video D AC 12 bit, 108mHz YPbPr 0.7 Vpp — 75 ohm Video Output 1Vpp — 75 ohm VIDEO FORMA T Digital Compression MPEG 2 for D VD ,SVCD MPEG 1 for VCD D VD 50Hz 60Hz Horiz.
English 37 Analo g: Sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through tw o channels, the left and right. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displa yed image.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak MDV434K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak MDV434K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak MDV434K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak MDV434K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak MDV434K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak MDV434K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak MDV434K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak MDV434K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.