Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD913 du fabricant Kodak
Aller à la page of 67
K odak Ea syShare C913/C D913 digital camera Extended user guide www .kodak. com F or inter active tu torial s , ww w .kodak.com/go/howto F or help with yo ur cam era, www .
Eastma n Kodak Company Roch ester , NY 14650 © Eastman K odak Com pany , 2008 All screen images are simulated. K odak, Easy Share , and P erfect T ouch are tr ademarks of Eastman K odak Com pany .
Product f eature s www .kodak.com /go/supp ort i Front view 1 Mode dia l 6 Self- ti mer ligh t 2 Shutter butto n 7 Le ns 3F l a s h b u t t o n 8 U S B 4 On/O ff bu tton 9 Mic ropho ne 5F l a s h 5 4 .
ii www .kodak. com/go/supp ort Product featur es Back vie w 1L C D 8 2 Revie w bu tton 9 OK butt on 3 Me nu bu tton 10 Shar e butto n 4 LCD /Info button 11 Batte ry comp artm ent 5 Del ete bu tton 12 .
www .kodak.com /go/supp ort iii T able of cont ents 1 1 Setting up your camera ......................................................................... 1 Attach ing th e strap ....... ...... ..... ....... ...... ..... ..... ..... ........ ..... .....
iv www .kodak. com/go/supp ort T able of contents Custo mizing your c amera . ..... ........ ..... ..... ..... ...... ..... ........ ..... ..... ..... ..... ..... ... 26 Using exposur e comp ensati on to a djust pict ure br ightnes s ...... ..... ....
www .kodak.com /go/supp ort 1 1 Setting up your camer a Attaching the strap Loading the battery T o extend batter y life, see page 51 . • Kodak o xy-al kalin e di gital cam era batter ies AA • K o.
2 www .kodak. com/go/supp ort Setting up your ca mera Turning on the camera Setting the l anguage, da te/time NO T E: To ch ange the dat e/ time and la nguage i n t he fut ure, use th e Men u b utto n ( pa ge 2 6 ). 2 1 to change . for previ ous/next field.
Settin g up y our camera www .kodak.com /go/supp ort 3 Storing picture s on an SD card Y our camera ha s intern al m emory. Y ou can purcha se an SD card to convenie ntly s tore more pictures an d video s ( www .kodak.c om/go/c 913accessor ies , www .
4 www .kodak. com/go/supp ort 2 T aking pictur e s/videos Taking a picture Reviewing the picture just taken After you tak e a pi cture or vide o , the LC D di splay s a q uick view for a ppro ximately 10 seconds. (T o exit the quickv iew soon er , p ress th e Shut ter butto n ha lfway .
T aking p ictures/vi deos www .kodak.com /go/supp ort 5 Using the framing marks to take pic tures F r aming marks indicat e the camera foc us are a. The camera attemp ts to focus o n foregrou nd subj ects, even if the subject s are no t cen tered in the scene.
6 www .kodak. com/go/supp ort T aking p ictures/vi deos Usin g optical zoom Use optic al zo om to get up to 3X cl oser to you r su bject. 1 Use the LC D to frame you r subj ect. 2 Pres s T eleph oto (T ) to zoo m in. Press Wi de Angl e (W) to zoo m out.
T aking p ictures/vi deos www .kodak.com /go/supp ort 7 Usin g the fl ash Use the flash when you tak e pictur es at night, indoors , or outdoo rs in heavy shadows . Flash-to-subject distance Zoom position Flash distanc e Wide an gle 0.6–3.6 m (2–1 1.
8 www .kodak. com/go/supp ort T aking p ictures/vi deos Using diffe rent picture- taking m odes Scene modes Choose a Sc ene mod e—for g reat pictur es i n practicall y an y si tuatio n! 1 T urn the M ode di al to Scene . 2 Press to displ ay Scene mode descr iptions.
T aking p ictures/vi deos www .kodak.com /go/supp ort 9 3 Press OK to choose a Scene mode. Use this SCN m ode Fo r Portrait Ful l-f rame por tra its of peo ple . Night Portrait Reduc ing red e ye of peop le i n nig ht sc enes o r l ow-l ight c ondi tion s.
10 www .kodak. com/go/supp ort T aking p ictures/vi deos Using came ra Help T o bette r unders tand each m enu opt ion, u se cam era Help. Highlight a menu choic e , then p ress th e button.
T aking p ictures/vi deos www .kodak.com /go/supp ort 11 Understanding the picture-taking icons In capture m ode—shutter pressed ha lfway Picture size Pictures /time r emaini ng Stor age l ocation E.
12 www .kodak. com/go/supp ort 3 W orking with pictur es/videos Reviewing pictures/videos Press th e Revie w butt on to vie w and work with y our pic tures/v ideo s . Pre ss Revie w agai n to exit. 1 Pres s the Review bu tton. 2 Press to view previous /next pic ture/video.
W orkin g with pictures/ videos www .kodak.com /go/supp ort 13 Playing videos 1 Pres s the Review bu tton. 2 Pres s to find previous /next video. Pre ss to play/pa use . Pres s durin g pla yback t o play at 2X, 4X. Pre ss to rev erse at 2X, 4 X. NO TE: T o hear audio, tr ansfer the video to your computer (see page 34 ).
14 www .kodak. com/go/supp ort W orking with p icture s/vide os Deleting pictures/videos 1 Press the Review but ton. 2 Press for previous/n ext pict ure/video. 3 Press the Delete button. 4 F ollow the screen pr ompts. Protecting pictures/videos from d eletion 1 Press the Review but ton.
W orkin g with pictures/ videos www .kodak.com /go/supp ort 15 Using the menu button in revi ew 1 Press the Review b utton, then the Menu button . 2 Press to highlight a ta b: ■ Review to vi ew p ic.
16 www .kodak. com/go/supp ort W orking with p icture s/vide os Cropping pictures Y ou can cro p a pi ctu re s o that onl y t he de sired port ion of t he pictu re remain s . 1 Pres s the Review bu tton, the n to find a pict ure . 2 Press t he M enu butt on.
W orkin g with pictures/ videos www .kodak.com /go/supp ort 17 Editing videos Making a picture from a video Y ou can choose a single frame from a video , then mak e a picture suita ble for printing. 1 Pres s the Review bu tton, the n to find a vid eo .
18 www .kodak. com/go/supp ort W orking with p icture s/vide os Making a video action print F rom a vid eo , you can make a 4-, 9 -, or 1 6-up pic ture, suitabl e for a 4 x 6- inch (10 x 15 cm) print. 1 Pres s the Review bu tton, the n to find a vid eo .
W orkin g with pictures/ videos www .kodak.com /go/supp ort 19 Changing the slide show d isplay interval T he default interval setti ng displays each picture for 5 seconds. Y o u can set the displ ay interv al from 3–60 secon ds . 1 On the S lide Sh ow menu , pre ss to highl ight Interval, then pr ess OK .
20 www .kodak. com/go/supp ort W orking with p icture s/vide os Copy ing pic tures/v ideos Y ou can copy pictu res/vi deos from a card to intern al memory or from interna l memory to a c ard. Befo re you copy , make s ure th at: ■ A card is inserted in the c amera.
W orkin g with pictures/ videos www .kodak.com /go/supp ort 21 Save , th en pre ss the O K but ton. Pictures are d isplayed in mu lti-up v iew . Press to view them . Pre ss the T elephoto (T) button to view the picture full-screen. Press the Wide Angle (W) button to return to mult i-up view .
22 www .kodak. com/go/supp ort W orking with p icture s/vide os Understanding the review icons Pictures Vide os Scroll a rrows Email tag F avori te tag Print ta g/number of prints K oda k P erfect T ou ch t ech.
W orkin g with pictures/ videos www .kodak.com /go/supp ort 23 Understanding blur warning ic ons A pictur e blur warning icon is displ ayed dur ing q uickvie w and re view . Green— Picture is sharp enough fo r an accept able 4 x 6-i nch (10 x 15 cm) p rint .
24 www .kodak. com/go/supp ort 4 Doing mo re with your ca mera Changing pictu re-taking setti ngs Y ou can chang e set tings to g et th e be st resu lts from y our ca mer a. 1 Press t he Menu button. 2 Press to hig hlight a sett ing, t hen pres s OK. 3 Choo se an o ptio n, th en pre ss OK .
Doing more w ith your ca mera www .kodak.com /go/supp ort 25 Picture Size Choose a pi cture resolution . For reco mmen ded prin t sizes , visi t: www .kodak.com/ go/p rintsizes 9.0 MP (4:3 ) Pictur es at t he highest resolution , l argest file siz e 8.
26 www .kodak. com/go/supp ort Doing more wit h your ca mera Customizing your camera Use Setup to c ustomi ze yo ur came ra settin gs. 1 In any mo de , pres s the M enu bu tton. 2 Press to hig hlight Setup, then press OK . 3 Press to hig hlight a sett ing, t hen pres s OK.
Doing more w ith your ca mera www .kodak.com /go/supp ort 27 NO TE: Press the L CD/Info bu tton for inf orma tion abo ut camer a s ettings and opti ons .
28 www .kodak. com/go/supp ort Doing more wit h your ca mera Using exposu re compens ation to adjus t picture brightness Before yo u take a pictu re , you can ad just exp osure compensat ion t o make pictures dark er or lighter . ■ Press to dec rease expo sure compens ation.
Doing more w ith your ca mera www .kodak.com /go/supp ort 29 Using the framing grid to compose a picture T he framing grid di vides t he LCD into t hirds—vert ically a nd hor izontal ly . T his is help ful i f , for exa mple , you w ant to bal ance a pi cture betwe en w ater , earth , and sky .
30 www .kodak. com/go/supp ort Doing more wit h your ca mera Printing tagged pictures When you tr ans fer th e ta gged p ictu res to your co mpute r , the K odak Easy Shar e softw are print scree n open s . F o r deta ils , cli ck th e He lp bu tton in E asyS hare so ftw are.
Doing more w ith your ca mera www .kodak.com /go/supp ort 31 Third—transfer and email When you t r ansfer these picture s/vide os to your compu ter , EasyShare soft war e prompts you to send them.
32 www .kodak. com/go/supp ort Doing more wit h your ca mera Tagging picture s/vid eos as favo rite s Ta g p i c t u r e s a s f a v o r i t e s 1 Press the R eview butto n. Press to find a pictur e . 2 Press t he Me nu button, highl ight Favorite, then press OK.
www .kodak.com /go/supp ort 33 5 T ransferri ng and pr inting pictur es Installi ng the softwa re CAUTION: Install Ea syShare software bef ore connecting the ca mera to the computer .
34 www .kodak. com/go/supp ort T ransfe rring and prin ting pic tures Transferring pictures w ith the USB cable NO T E: Visi t www . kodak.com/go/ho wto for a n onlin e tuto rial on connec ting. Also available for transferring Y ou can a lso us e thes e K odak p roduct s to t ransfer your pict ures and videos.
T ran sferri ng and printi ng pictur es www .kodak.com /go/supp ort 35 Printing pictures Printing with a Kodak EasyShare printer dock Dock you r ca mera to th e Kodak EasySha re print er d ock and print direct ly—wit h or without a compu ter . Purc hase thi s and other a ccess ories at a dea ler of Kodak prod ucts or visit www .
36 www .kodak. com/go/supp ort T ransfe rring and prin ting pic tures Inde x Print— Prin t th umbnails of all pict ures. T his optio n requ ires o ne or mo re sheets o f pape r . If the pr inter is cap able, choose a print size. All Pictures— P r i n t a l l p i c t u r e s i n i n t e r n a l m e m o r y, o n a c a r d .
T ran sferri ng and printi ng pictur es www .kodak.com /go/supp ort 37 ■ T ak e the card t o you r local phot o reta iler for profe ssiona l pri nting. Dock compatibility for your camera T o see whi ch K odak EasySha re d ocks are co mpa tible with you r came r a, vi sit www .
38 www .kodak. com/go/supp ort 6 T roubleshooting F o r step-by-step product support, visit www .k odak.com/g o/c913supp ort , www .kodak. com/go/cd9 13suppo rt and sel ect Interactive T r oublesho oting & Repa irs. Camera problems If ... T ry one or mor e of the f ollow ing Camera does not turn on.
T rou blesh ooting www .kodak.com /go/supp ort 39 In Review mode, you do n ot see a picture (or th e expect ed pi cture ) on th e LCD s cre en. ■ Check t he imag e stor age locati on se tting ( see page 27 ). In Review mode, a blue o r blac k screen i s displayed instea d o f a picture .
40 www .kodak. com/go/supp ort T roubl eshoot ing Camera/computer communications Camer a freezes up when a ca rd is insert ed or remove d. ■ T urn th e came ra off , then ba ck on. M ake sure the cam era is turned off befo re ins erting or re movin g a ca rd.
T rou blesh ooting www .kodak.com /go/supp ort 41 LCD screen messa ges If ... T ry one or mor e of the f ollow ing No image s to displa y ■ Change i mage stor age loca tion se tting ( see pag e 27 ). Memory card require s formatti ng ■ Insert a ne w card (see page 3 ) or form at t he c ard ( see page 2 8 ).
42 www .kodak. com/go/supp ort T roubl eshoot ing Memory card i s locked (Insert n ew memory card) ■ In s er t a ne w ca r d ( se e page 3 ), move the switch on th e card to un lock the ca rd, or ch ange t he i mage storag e loca tio n to interna l mem ory ( see page 2 7 ).
T rou blesh ooting www .kodak.com /go/supp ort 43 Camera e rror #XXXX. See user’s guide. ■ T urn came r a off , the n bac k o n. I f t he messa ge re appe ars , visi t www.k odak. com/go /c913 suppo rt , www .ko dak.com/g o/cd913su pport and sel ect Interactiv e T roubl eshoo ting & Repa irs.
44 www .kodak. com/go/supp ort 7 Getting help Helpfu l links Camera Software Other Email, wri te, or p hone custom er s uppor t www .kodak.com /go/co ntact Get sup por t f or you r p rodu ct (FAQ s, trouble shoot ing informa tion, arra nge for repai rs, etc.
Getting help www .kodak.com /go/supp ort 45 NO TE: If you hav e questions concerning this p roduct, you may speak with Kod ak customer support. Australia 1800 267 588 Netherla nds 020 346 9372 Austr i.
46 www .kodak. com/go/supp ort 8 Appendix Camera specifi cations F or more s peci fication s , visit www .ko dak.c om/ go/c 913 supp ort , www .kodak. com/go/cd9 13suppo rt . CCD— 1/2. 5 in. CCD, 4:3 aspect ratio; 9. 5 MP (total ), 9.2 MP (effect ive) Picture sizes— Color display— 6.
Append ix www .kodak.com /go/supp ort 47 Focus system — T TL-AF; se lectabl e multi-z one AF , center -zone AF . Working range: 0.6 m (2 ft)–infin ity @ no rmal 0.13–0.7 m (5–28 in.) @ cl ose-up/ma cro , wide 0.22–0.7 m (8.7–2 8 in.) @ close-u p/macro, tele 10 m (32.
48 www .kodak. com/go/supp ort Appendi x Communication with compute r— USB 2. 0 Full Speed (PIMA 15740 protocol), via USB ca ble mo del U-8 , Eas yShare c amera dock or p rinter dock PictBr idg e su.
Append ix www .kodak.com /go/supp ort 49 Upgrading your software and firmw are Download the l atest ve rsio ns of t he software included on t he Kodak Easy Share softw are CD an d the came ra firmw are (the s oftw are that r uns on th e came r a). Visit www .
50 www .kodak. com/go/supp ort Appendi x ■ Use on ly bat teries appr oved f or th is pr oduct to a void r isk of explo sion. ■ K eep batte ries ou t of th e reach of chi ldren. ■ Do not a llow batteries to touch metal objects , includin g coins .
Append ix www .kodak.com /go/supp ort 51 Extending battery life ■ See Auto Power Off ( see page 27 ). ■ Limit the fo llowing act iviti es tha t quickl y depl ete batte ry po wer: – Reviewing your pictur es on the LCD (see page 1 2 ) – Excessive use of the flash ■ Dirt on the battery c ontact s c an affe ct batter y li fe .
52 www .kodak. com/go/supp ort Appendi x used in making repai rs, those pa rts may be r emanufact ured , or ma y con tain reman ufac tured mat erials . If it is nece ssary to rep lace the enti re P roduct , i t may be replace d with a re manufac tured Pr oduc t.
Append ix www .kodak.com /go/supp ort 53 Y our rights Some state s or ju risdic tions do not all ow exclusio n or lim itatio n of in cident al or consequ ential damages, so the above li mitati on or exclusi on may not app ly to you.
54 www .kodak. com/go/supp ort Appendi x or relo cate t he receivi ng a ntenna; 2) in crease the se paration bet ween the e quipmen t and the receiver; 3) connect the e quipmen t to an outlet on a cir.
Append ix www .kodak.com /go/supp ort 55 China RoHS VCCI Class B ITE Russian GOST-R Eastman K odak Company Roche ster , NY 1465 0 AIO-40.
56 www .kodak. com/go/supp ort Inde x 1 A about picture, video , 13 abou t thi s cam era, 28 acce sso rie s, 34 batter y, 51 buying, 44 prin ter d ock, 35 SD card, 3 appen dix, 46 auto , 8 flash, 7 fo.
www .kodak.com /go/supp ort 57 Index disposa l, re cycli ng, 4 8, 5 4 dock compat ibility , 37 connecto r, ii prin ter, 35 doing mo re wit h your camera , 24 downl oad p icture s, 33 E EasyShare softw.
58 www .kodak. com/go/supp ort Index batter ies, 1 SD card, 3 softw are, 33 M Macintos h comp uters , inst alling software on, 33 main tena nce, cam era, 48 manner/mu seum, 9 memory inserting card , 3.
www .kodak.com /go/supp ort 59 Index order o nline , 36 Pict Brid ge tec hnolo gy, 35 tagged pictu res , 36 with EasyS hare p rin ter d ock, 35 problem-so lving, 38 protec ting pictu res, vi deos, 14 .
60 www .kodak. com/go/supp ort Index continu ous loo p, 1 9 runni ng, 18 snow, 9 software installing , 33 upgrading, 49 sounds, 2 7 specificat ions, ca mera, 46 sports, 9 status blur, 2 3 storage c ap.
www .kodak.com /go/supp ort 61 Z zoom digital , 6 optica l, 6 zoom but ton, ii.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak CD913 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak CD913 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak CD913, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak CD913 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak CD913, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak CD913.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak CD913. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak CD913 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
