Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CX1842GS-8 du fabricant Kobe Range Hoods
Aller à la page of 75
KOBE Br and Range Hood Model No. CX18 30G S-8 (3 0”) CX 1836G S-8 (36”) CX 1842G S-8 (42”) CX-183 SERIES – 4” HEIGH T STA ND ALO NE “GLA SS CA NOPY WI T H L ED SC REEN ” IN STALL A TIO N.
- READ AND SAV E THE SE INS TRUCTI ONS - CONT ENT S IMP ORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................... 1 COMP ONENTS OF PACKAGE ...................................................
1 IMPORTAN T SAFETY INS TRUCTIONS - PLEA SE REA D THI S SECTION CA REFUL L Y BEF ORE IN STA LLA T I O N - WARNIN G : TO REDU CE THE RISK OF FIRE, ELEC TRIC SH OCK OR PERS ONA L INJUR Y , OBSER VE TH E.
2 W ha t to Do In T he Ev ent O f a Ra nge T op Gre ase Fir e • SM OTHER FL AMES w ith a ti ght fittin g l id, cook ie s heet, or met al tr ay , an d th en t urn of f t he bu rner .
3 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must k eep all material f or returns or ref unds) Ran ge Hood Box (B ox 1 o f 2) { A } LED Sc ree n A nd Con trol Pane l {B} Glass Canopy {A } {B} Box 2 of 2 { C } KO BE Rang.
4 INSTALLATION PLEASE RE AD ENTIRE INSTR UCTION S BEFORE PROCEE DING Cal culation before I nstal lation To cal culate i nstallat ion, please r ef er to T able 1. ( All c al culat ion in inc hes.) SAFETY WARNIN G HOO D MAY HAVE VER Y SH ARP EDGE S; PL EASE WE AR PROT ECT IVE GL OVES IF REMOVING A NY P ARTS FOR INSTALLING, CLEA NING OR SERVICING.
5 - If necessar y, prepare back wall frame with cr os s fra ming l u mber for se cure ins tal lati on. Using references in T able 1 and m easure m ents on page 14, deci de the l evel of the lum ber. Refer to Fi gure 2. - I m portant : peel protecti ve fi lm off the duct c over and the hood (i f any).
6 4.Place rubber sea l on hood vent ing area; m ak e sure the openings on rubb er seal are al i gne d w i th openings in vent area. Show n i n Figur e 7. Align p l astic dam per on rubber seal an d attach to hood us ing e ight 4x 20 mm screw s (p rovided) .
7 Wiring to Pow er Supply SAFETY WARNING RISK OF E LEC TRICA L SH OCK. THIS RAN GE HO OD MU S T BE PROPE RLY GROUN DED. MAKE SURE T HIS IS D O NE BY SPE C IAL IZ ED EL ECTRICIAN IN ACCORDANCE W ITH A LL APPLICABLE NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES.
8 Ductw ork Install ation 19. U se 7” round al u minum or st eel pip e to connec t the pl asti c da mper on the ho od to the du ctwo rk above. 20. U se du ct tap e to mak e all joi nts se cur e and ai r tight . Make sur e pi pe is i n the gr oo ve o f the pl as tic dampe r .
9 OPERATING INSTR UCTION This KOBE hood is e quipp ed with f ive e l ectr onic contr ols with LE D sc reen, one pow erfu l cent rifug al sq ui rr el ca ge wi th stai nle s s st eel fi lt er , two b ri g h t 12- vol t 20- wa t t hal ogen li gh t s, and on e oil co nt ain er .
10 Speed Contr ol Press once fo r High speed to s tart. Output D isplay: Pre ss tw i ce for Low s pee d t o st art. Output D isplay: Light Contr ol Press Light Cont rol to turn on the tw o hal ogen lights. Tim er Control Press Tim er Control to sta rt tim er.
11 MAINTEN ANCE SAFETY WARNIN G NEVER PUT YOUR HAND INT O AREA HO USING T H E FAN WHILE T HE FAN IS OPER AT ING. Cle an ing Hood S ur face CAUTION : NEVER USE ABRAS IVE CL EANERS, P AD S, OR CLO T H S. DO NOT USE PAPER T OWEL O N ST AI N LE SS ST EEL.
12 To Clea n Car bon Filter (Opti onal Recir cula ting K it) 1) Turn oil c ontainer counter-clockw ise. Show n i n Figure 18. 2) Use a Phi lips screw driver to take out the sc rew s (2 pcs). Shown in Fig ure 19. 3) Remove the ca rbon f il ter from the two sta i nless stee l fi lters.
13 SPECIFICATIONS M ODE L / S IZE CX183 0GS-8 / 30 ” CX183 6GS-8 / 36 ” CX184 2GS-8 / 42 ” COLOR Co mmer c ial Gra de S tai nl e ss S teel CONSUMP T ION 189.
14 MEA SUR EME NT S & D IA GRA MS ***Inch figures conver ted from mi l limeters m easurements. Inch measuremen ts esti mate d. ***Millimeter measurements in ( ).
15 PA RT LI ST MOD EL NO.: CX1830GS - 8 CX1836GS - 8 CX1842GS - 8 NO. DES CRIP TIO N MODE L / SIZE PA RT NO. 1 Oil Contai ner (R ound) 1- H AN-M 001 2 Stainl ess Ste el F il ter Scr e w FT-S- 1 3 Stai.
16 MOD EL NO.: CX 1830GS-8 CX1836GS - 8 CX1842GS - 8 RECIRCULATING KIT (OPTIONAL) Model No.: RD-0183.
17 CIRCUIT DIAGRAM MOD EL NO.: CX1830GS - 8 CX1836GS - 8 CX1842GS - 8.
18 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solu tion The power is not on. Make sure the c ircuit breaker and the unit’s power is ON. Use a v olt age meter t o check the pow er suppl y. The wir e connecti on is not secure. Check and t i ghten w i re c onnecti on.
19 DISCLAIMER 1. CA REFU LL Y IN SPECT A LL I TEMS FOR D A MAGES BEFOR E A CCEPTIN G DELI VER Y . N OTE A NY DAM AGES ON THE F REIGH T BIL L OR EXPR ESS R ECEIP T . REQU EST NA M E AN D SIGNA T U RE OF TH E C A RRI ER’S A GEN T AN D KEEP COPY TO SU PPORT YO U R CLA IM.
20 WA RRA NTY W ARRAN T Y CE RT IFI C A T E KOB E Ra nge H oods , I nc. w arra nts all pr oduct s man ufact ured or su ppli ed by i t t o be f r ee from defe cts in wor kmans hip an d m aterial s.
21 3) The pur chas er s hall be re spons ibl e for any e xpenses inv olv ed i n makin g the r ange hood r eadi ly ac ce s sibl e for serv ici n g and w he re the r ange hood is in s t a l le d ou tsid.
22 PRODUCT REGISTR ATION Register Your Product! Any c overe d fai lure occurr ing w ithi n two y ear s of or igin al purc has e ari sin g from defect ive work man ship or mate ria l in manuf a cture w.
KOB E Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 http:/ /w ww.K OBE Ra ngeH oods.c om This KOB E hood i s m ade for use in the USA and CANADA only. W e do not recomm end usi ng th i s hood overseas as the pow er supply m ay not be com pati ble and m ay vi olate the elec trical code of that country.
HOTTE DE CUISI NIÈRE KOBE N o de modèle CX1830G S-8 30" CX1836G S-8 36" CX1842G S-8 42" SÉRIE CX-183 - 4 po de haut eur HOTT E EN VERRE AVEC ÉCRAN À L A MPE S DIODES ÉLECT ROL UMI.
LI RE E T CO NSERVER CES INSTRUC TIO NS T ABLE D ES MAT IÈRE S CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........................................................................... 26 CONTENU DE L'EM BALLA G E .....................................
26 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES SVP LIR E CET T E SECT ION ATT ENT IVEMEN T AVANT L' INST ALLAT ION AVERTISSEMENT – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQU E .
27 Que f air e en c as d'u n in ce ndie d e gr ais se sur l a c uisi nière • ÉTOUFFER LES FL A MM E S à l' aide d 'un c ouv er cle h ermét iq ue, une plaque à bi sc uits ou u n plat eau mét allique , pu is ferme r le ro nd ou le b rûleu r.
28 CONTENU DE L'EMB ALLAGE (POUR TOUT RETOUR OU REMBOURS E MENT CONSERVER T OUT LE MATÉRIEL AINSI QUE L' EMBALLAG E D' ORIG INE) Ran ge Hood Box (B o î t e 1 d e 2 ) { A } Écra n LED.
29 INSTALLATION SVP LIR E AU CO MPLET A VANT L' INST AL LAT ION M esures à pre ndre av ant l' ins tall ation Cal culer l a lon gueur de l 'ins tallat i on à l'ai de d u Ta blea u 1 qui suit . (To utes l es m esur es s ont don nées en pouc es).
30 1) Enlever la pe llicule protect rice du couvre -conduit et de l a hotte (s' il y a lieu ).Voir pho to 3. 2) Aligner le couvert d e verre avec le corps d e la hotte. Voir photo 4. Jo i gnez le couvert de verre au corps av ec quatre vis d'hex agone et quat re ronde lles d’ espacem ent (fourni es).
31 4) Placer le joint d' étanchéité en caoutchouc au pourtour de la sortie de ventilat i on com me illustré à la photo 7. Util iser l es vis fourn i es pour f ixer le reg istre en plast i que e t le j oint d'étanc héité en c aoutchouc à l a sort i e de venti lation.
32 Branchem ent à la source d'alim entati on é l ectrique CONSIG NE D E SÉ CU RITÉ RIS QU E DE CHOC ÉLECTRIQUE. CETT E HOTTE DE CUISINIÈRE DOI T ÊT RE MI SE À LA T ERRE A DÉQU AT EME NT .
33 Installat i on du couvr e-conduit 19. Utilisez un tuy au de 7" rond d’a l um i nium ou d’ acier pou r connecter l e regis tre de plast i que à l a hotte e t à la cana li sat ion. 20. Utilisez du rub an adhés i f entoi l é pou r rendre t ous les j oi nts imperm éabl es et étanc he à l’a i r.
34 MODE D'EMPLOI Cette hotte de cuis i nière K OBE ® est munie de: c inq comm andes él ectron i ques avec écran DEL, un pu i ssant vent ilateur cent rifuge à pal es (cag e d'écureu il) avec filt re en acier inoxydab l e, deux l am pes hal ogènes 12 volts, 20 w atts et un récipi ent à graisse.
35 Comm ande des vi tesses Appuyer une fo i s pour l anc er la v i tesse é l evée. Affichage DEL: Appuyer deux foi s po ur lancer l a vitess e basse. Affichage DEL: Comm ande des l am pes Appuyer sur le bouton de comm ande des l ampes pour allum er l es deux l am pes hal ogènes.
36 ENTRETIEN PRÉVEN TIF AVERTISSEMENT : NE JAMAIS METT RE VOS MAINS D A NS L 'AIRE ABRIT ANT L E VENTILATEUR ALORS QUE CEL UI-C I EST EN FO NCT ION. Pour favor i ser un rendem ent optimal, nett oyer régulièr em ent l es surf aces de l a hotte, le f il tre en acier i nox ydable et l e réc i pient à graisse.
37 Nettoyage du filtre au charbon (E nsem b le d e recir culation option nel ) 1) T urner l e réc i pient à graisse en sens inverse des aigu ill es d’u ne montre. V o ir phot o 18. 2) Utiliser un tou rnevis pour retirer l es v is. (2 p i èces). V oir ph oto 19 .
38 SPÉCIFICATIONS M ODÈ LE / FOR MAT CX1830GS -8 - 30 po, CX1836GS -8 - 36 po CX1842GS -8 - 42 po COULEUR Acier in oxydable de qua li t é comm erci ale n o 304 VOLT AGE / AMP ÈRE 120 V 60 Hz / 1 8.
39 MESURES ET SCHÉM AS Toutes les m esures entre p arenthèses so nt en m i lli m ètres. Toutes les m esures en pouces s ont conver t ies à part ir de m i llim ètres.
40 LISTE DES PIÈCES N o de modèle: CX 1830GS-8, CX 1836GS-8 , CX1842GS-8 N o DESCRIPTIO N M ODÈLE N o DE PIÈCE 1 Réc i pient à graisse (rond) 1- HAN-M 001 2 V i s - f il tre en acier inox ydabl .
41 N o de m odèle : CX1830GS - 8 CX1836GS - 8 CX1842GS - 8 SYSTÈ ME DE RECI RCULAT ION (Opt ionnel).
42 SCHÉMA DE C ÂBLAGE N o de modè le: CX1830GS - 8 CX1836GS - 8 CX1842GS - 8.
43 INSTRUCCIONES IMPOR TANTES DE S EGURID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No e stá e nce n di do. A se gúr e se q u e el int err upt or de c ir cui t o s y l a un idad s e enc uentr en en cend idos. Ut ilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v eri fi car l a ene rgí a d e entr a da.
44 CLÁUSULA DE EX ENCIÓN 1. INSPECCIONE CUIDADOS A M E NTE TODOS LOS A RT ÍCULOS VERIFI CANDO QUE NO EXI ST A N DA ÑOS AN TES DE A CEP T A R L A E N TREGA . PID A EL NOM BRE Y FI R MA DEL A GENTE DE T RA N SPORTE Y CON SERV E U NA COPIA P A R A RESP A LDAR SU R ECLAM O .
45 GA RA NT ĺ A CERT IFICA DO DE G A R AN T ÍA KOB E Ra nge Ho ods, I nc. g aran tiza que to dos l os pr oduc tos fa bric ados o propor cio nados por la com pa ñía s e enco ntrar án libr es de defec tos e n cua nto a m ano d e obr a y mat erial es.
46 3) El c ompr ad or será el res pons able p or cu alq uie r gast o relac ion ado a hacer que l a camp ana d e extr acci ón se encu entr e pr epar ada p ara que s e l e dé s ervic io y tam bién c.
47 Enregistrement de votre produit KOB E ® offre un serv i ce de réparat i o n ou de rem pl acem ent, (à être déterminer par K OBE ® ou un des ses age nts de s ervice autor i sés) sans fra i s .
KOB E Range Hoods 11775 C l ark S t. Arcadia, CA 91006, U.S.A . http:/ /w ww.K OBE Ra ngeH oods.c om Esta cam pana de extracc i ón K OBE ha sido fabric ada para ser util i zada únicam ente en EE.
Camp ana de Extr acci ón KO BE Model o No. CX1830GS-8 ( 30”) CX1836GS-8 (36”) CX1842GS-8 ( 42”) SERIE CX-183 – INDEPENDIENTE A LTUR A DE 4” “T O L DO DE VI DRI O CON P ANT ALL A LE D” I.
- LEA Y CONS ERVE EST AS I NST RU C CI ONE S - Í NDI CE INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SE GURIDAD ................................................................. 52 COMP ONENTES DEL P AQUETE .....................................................
52 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID A D - POR FA VOR, LEA CUI D A DOS A ME N T E ES T A SECCI ÓN AN TES DE IN ST A L AR - AD VE RTENCIA : P A R A RE DUCIR EL RI E SG O DE INCENDIO, E LECTRO.
53 ADVERT ENCIA Qu é Hacer en Ca so de Un Incend io Cau sado por la Gra sa Acumu lada en la s Hornilla s d e la Estufa • SOFO QUE LAS LLAM AS co n una t apa der a, una band eja p ara h ornear gal let as o un a ban deja d e metal que quede b ien ajustada y l uego apague la hornilla .
54 COMPONEN TES DEL P AQUE TE (Debe co nservar todo el mat erial en caso de d evolverlo o solicitar un r eembo lso) Caja de la Campan a de Extracción (Caja 1 de 2) { A } Panta lla LED y Pane l de Con.
55 IN S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cál culo ant es d e la Ins talac ión Para r ealizar el c álcul o p a ra l a inst alaci ón, p or fav or c ons ulte l a TA BLA 1 . (To dos l os cál cul os est án hec hos en pul gadas ).
56 - Si fuer a necesari o , prepare u n marco de madera d e en tramad o en la pared de respaldo par a una i nst alaci ón seg ura. Ut iliz ando las ref erencia s en l a Tabl a 1 y las medidas e n l a pa gina 65 , de ci da el ni vel d e l a madera. Refiéra se a la F igura 2 .
57 4. Coloque el sello de gom a en el área de venti lación de la cam pana; asegúrese que l as aberturas en e l se llo de gom a estén alineadas con l as abert uras en e l área de ventilación.
58 Cableado Hac ia la Fu ente de E nergía ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D RIESGO DE E L ECTROCUCIÓN. ESTA CAM PANA DE EXTRACCIÓN DE BE TENER UNA CONEXI ÓN A T IER RA ADECUAD A. ASEG ÚRESE Q UE EST O SEA RE AL IZ ADO PO R UN ELECTRICISTA ESPECIALIZADO DE ACUERDO CON TODOS LOS CÓDI GOS APLIC ABLE S NACI ONAL E S Y LOC ALES D E EL ECTR ICID AD.
59 Instalac i ón de l a Red de Cond uctos 19. Utilic e un tubo r ed o ndo de alum inio o acer o de 7” para con ec tar el re gul ador pl á sti co e n la ca mpan a a la re d de con du ctos de ar riba . 20. Utilic e cint a de ais lar par a hace r que tod as las u nion es qu eden se gur as y h er métic as .
60 INSTRUCCI ONES DE OPE R ACIÓN Esta cam pan a KOBE está equip ada con c inco c ontro les el ectrón icos con pa ntall a LED, un a poderos a jau la de ardilla centrífug a con d os f iltros de ac ero inox i dab le, dos br illa ntes focos d e hal ó g en o de 12 -v ol ti os 20 -va ti os y un re ci pi en t e par a ac ei te.
61 Contro l de Ve locidad Presione una vez para qu e la ve locidad A lta ini cie. Pantalla: Pr esi o ne do s vece s par a que la vel o cida d Ba ja ini ci e. Pa nt all a: Contro l de Luz Presione e l Contro l de Luz para e ncender l os dos focos d e halógeno.
62 MA NT ENI MIE NT O ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D NUNCA P O NG A SU M A NO DENT RO D EL ÁREA QUE ALBERGA EL VENT ILADOR MIENT R AS ÉST E EST É OPERANDO. Lim piando l a Su perfi cie de la C am pa na PRECAUCI ÓN : NUNCA UT ILICE LIMPIADORES, ALMOHADILLAS, PAÑO S ABRAS IVOS.
63 Par a Limpi ar el Fi l tro de Carbón (Paqu ete de Recir cula ción O pcion al) 1) Gire el rec ipiente para aceite en d i rección en contra de l as aguj as del reloj . Co m o se m uestra en l a F i gura 18. 2) Utilice un desarm ador Philips para saca r los torn il los (2 p iezas).
64 ESPECIFIC ACIONES MOD EL O / T AMAÑO CX183 0GS-8 / 30 ” CX183 6GS-8 / 36 ” CX184 2GS-8 / 42 ” COLOR Acer o Inox i dab le de C las ificac ión C om erc i al CONSUMO 189.
65 MEDID AS Y DIAGR AM AS *** Toda s las m e didas ( ) están en mil í metros. ***Todas las m e didas en pulgadas han sido co nvertidas de milím etros.
66 LIST ADO D E PI EZ AS MOD ELO NO.: CX1830GS - 8 CX1836GS-8 CX1842GS-8 NO. DESCRI PCIÓN MODELO /TAMAÑO PIEZA NO . 1 R ecipi ent e p ar a Ac eit e (R ed ond o) 1-H AN -M001 2 To rnillo para Filt ro.
67 MOD ELO NO.: CX 1830GS-8 CX1836GS - 8 CX1842GS - 8 PA QU ET E DE RECIRCULACIÓN (OPCIONAL ) Modelo No.: RD -0183.
68 DIAGR AMA DE CIRCUI T O MOD ELO NO.: CX1830GS - 8 CX1836GS - 8 CX1842GS - 8 Red=Roj o Blue =Azul W hite= Blanco Green=Verd e Black=Negro Orange=Na ranja Transform er = Transofrm ador (In) = Entr ad.
69 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID A D Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No e stá e nce n di do. A se gúr e se q u e el int err upt or de c ir cui t o s y l a un idad s e enc uentr en en cend idos. Ut ilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v eri fi car l a ene rgí a d e entr a da.
70 CLÁUSUL A DE EXEN CIÓN 1. IN SPECCI ONE CUI D A DOS A MEN T E TOD OS LOS A RTÍCU LOS VERI FICA NDO QUE N O EXI ST A N DA ÑOS AN TES DE A CEPT A R LA E NTREGA . PI D A EL N OMB RE Y F IRM A DEL A GENTE DE T RA N SPORTE Y CON SERVE U NA COPIA P A R A RESP A LDAR S U R ECL A MO.
71 GA RA NT ĺ A CERT IFICA DO DE G A R AN T ÍA KOB E Ran ge Hoo ds, I nc. gar anti za qu e tod os los produc tos fabric ados o propor ci onad os po r la com pa ñía s e e nco ntrar án li bres de d efect os e n cua nto a m ano de o bra y mat eri ales.
72 i) rui do o vi brac ió n caus ada por una i nst alaci ón i nc orrec t a de l a cam p ana de extr ac ción y/ o el regul ador . 3) El c ompra dor ser á el re sp onsabl e por cual quier gast o rel.
73 REGISTRO DEL PRODUC TO ¡Regi st re su Pr odu cto! Cual quier aver ía c ubi erta que ocur ra d ent ro de un p eriod o de dos años a part ir d e la fech a de com pra origi nal q ue s urj a a c aus.
KOB E Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 http:/ /w ww.K OBE Ra ngeH oods.c om Esta cam pana de extracc i ón K OBE ha sido fabric ada para ser util i zada únicam ente en EE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kobe Range Hoods CX1842GS-8 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kobe Range Hoods CX1842GS-8 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kobe Range Hoods CX1842GS-8, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kobe Range Hoods CX1842GS-8 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kobe Range Hoods CX1842GS-8, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kobe Range Hoods CX1842GS-8.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kobe Range Hoods CX1842GS-8. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kobe Range Hoods CX1842GS-8 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
