Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CH9730SQB du fabricant KOBE
Aller à la page of 87
KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. CH9730SQ B CH9736SQ B CH9742SQ B CH9748SQ B CH-97 SERIES – 10” HEIGHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL MANU EL D.
[ENGLISH ] ................................................................................................................................. 1 [FRENCH] ...............................................................................................
1 [ENGLISH] - READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS - CONT ENTS IM PORT ANT SAFETY IN STRUCTIONS .................................................................................... 2 COM PONENTS OF P ACK AGE...........................................
2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE REA D TH IS SECTI ON CA REF U LLY BEFOR E IN STA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE T.
3 Wh at to D o I n The Ev ent Of a R ange T op Greas e Fir e • SM OTHER F LAMES w ith a tig ht fi ttin g lid, c ooki e s heet, or met al tr ay , a nd the n tur n of f the bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TER I AL A WA Y FROM FLAM ES.
4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all material for returns or refunds) Range Hood Bo x Duct C over Box – M od el No. RA 1020DC (Sold S epar ately ) KO BE Ran ge Ho od - 1 W a rranty Regis .
5 INST ALL A TION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nstall atio n, pleas e re fer t o TAB LE 1.
6 SAFETY WARNIN G HOO D MAY H AVE VER Y SH ARP E DG ES ; PL EASE W E AR PROT EC T IVE GL OVES IF REMOVING ANY PARTS FOR INSTALLING, CLEANING OR S E RVICING. NOTE: BE CAREFUL WHE N USING ELECT RIC A L SCREWDRIVER, DAMAGE TO T HE HOOD MA Y OCCUR. Ins ta llation Contents UNDER THE CABINET IN STALLATION .
7 UNDER THE CABINE T INSTALLATION Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAM AG E TO YOUR HO OD, PREV ENT DE BRI S FROM ENTERING THE V ENT O PENING. • Deci de th e l ocati on o f th e ven ting pi pe f rom th e ho od t o the ou t side . Refe r to Fi gure 1.
8 Ductw ork Install ati on 5. Use al uminum or st eel pipe to conn ect the 6” ro und p l ast ic ex ha u st on the ho od to the ductw ork a bov e. Us e duct t ap e to mak e all j oints sec ure an d air tigh t.
9 STAND ALONE INSTALLATION ***This i nstallati on only applied with t he purc hase of a d uct cov er (M odel No. RA1 020DC). Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAMAGE TO YOUR HOOD, PRE VENT D EBRI S FROM ENTERING THE V ENT O PENING. • Deci de th e l ocati on o f th e ven ting pi pe from the hood to the outsi de.
10 moun ting scr ews (not provi ded) on th e wal l, lea ving 1/ 8” aw ay fr om t he w all. 2. Al ign h ood- mou ntin g brac ket to the screw s on t he wal l a nd ho ok ho od i nto pl ace as show n in F igur e 11 . Tig ht en scr ews t o se cu re ho od to the w al l.
11 6. Use al uminum or st eel pipe to conn ect the plastic exha ust on the ho od t o the ductwor k abov e. Use duct tape to mak e all joints sec ure and air tig ht as s hown on Fi gure 14. 7. To co nver t ductw ork to 7” rou nd, attac he d 7” r oun d ad apter (provi ded) t o t he 6” roun d plasti c ex haust .
12 OPERA TION INS TRUC TIONS This KOBE hoo d is e qui pped with four elec tro ni c con trols with a 10- sec ond stand by s tart up & 30- second del ay shutoff, tw o power ful centri f ugal tur bine imp ellers with baffle filt ers, and two bright 12- volt 20-w att halo gen l ights /LED (i f av ailabl e) .
13 MAINTEN ANCE SAFETY WARNIN G N EVER PU T YOU R H AN D IN T O A REA HOU SING TH E FAN WHI LE THE FA N I S OPERA T IN G. For opti mal oper atio n, cl ean r an ge ho od a nd all ba ffle/ sp acer /fil ter /oil tun nel/ oil co nt ainer re gul arly . Cleaning H ood Surfac e CAU TION : NEVER U SE A BRASIVE CL EAN ERS, PA DS, OR C LOTH S.
14 To Replace Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. 1. Make sure all controls are off, and rang e hood is unplugged . 2. Plac e t he fl at- head ed sc rewdr iv er int o t he gr oov e of t he h alo gen l ight glas s c over ing a nd t he hous ing.
15 SPECIFICA TIONS MODE L / SIZE CH9730SQB / 30” CH9736SQB / 36" CH9742SQB / 42” CH9748SQB / 48” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE CH9730SQB – 232W / 2.21A CH9736SQB – 232W / 2.21A CH9742SQB – 253W / 2.38A CH9748SQB – 258W / 2.
16 MEASUREMENTS & DIAGRAMS A ll m easur ement s i n ( ) are m il limet ers. A ll i nch m easu remen ts ar e con vert ed fr om m il li met ers. I nch meas urem ents are estima ted. - FO R UNDER T HE CABINET – M ODEL N O.: CH 9730S QB M ODEL N O.
17 ***Rear Knock ou t Holes M ODEL N O.: C H9730 SQB M ODEL N O.: CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB.
18 PAR T S L I S T M ODEL N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB NO . DESCRIPTIO N MODE L /SIZ E PART NO. 1 7” Round Ad apter C1-0505-0004 2 6” Round P lastic Ex haust C1-0505-0001 3.
19 (Optional Duc t Cover) ORIGI NAL KIT (MODEL NO. RA1020DC) NO. DESCRI PTIO N MODEL /SI ZE PART NO. 01 Duct C over-Mounting B racket C1-0203-0092 02 Screw (TS 4 x 8 mm) C1-0708-0006 03 Duct Cove r RA.
20 M ODEL N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB.
21 M ODEL NO. : CH 9742SQ B CH 9748S QB.
22 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB.
23 M ODEL N O.: CH 9742SQB CH 9748S QB.
24 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solu tion The power is not on. Make sure the ci rcuit br eaker and the unit ’s power is ON. Use a v olt age meter to check the power suppl y. The wire c onnecti on is not secure. Check and t i ghten w i re connec ti on.
25 DISCLAIMER 1. CA REFU LL Y IN SPECT A L L I TEMS F OR DAMAGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OT E A NY DA MAGES ON T HE F REIGH T BIL L OR EXPRES S REC EIP T . REQU EST NA ME A ND SIGN A T U RE OF THE C A RRIER ’S A GENT AN D KEEP COPY TO SU PP ORT Y OU R CLA IM.
26 WAR R A N T Y W A RR AN T Y CERT IFICA T E KOBE Rang e H oods, I nc. war rant s al l pr oduc ts m anufac ture d or suppl ied by it to be f re e fr om d efect s in wo rkm an sh ip an d mat e ria ls .
27 3) The pu rc ha se r sha ll be re sp ons ib le fo r any e xpen ses inv ol ved in ma kin g the rang e ho od re ad ily acces si ble f or s ervi cin g an d wher e th e r ange hoo d is i nstal led out .
28 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! Any c overe d f ailur e occ urri ng wi thin two y ears of ori gi nal pur ch ase ar ising from de fecti ve workma n ship or materia l in manufa cture wi.
29 [FRENCH] LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTION S TA BLE D ES MA T IÈR ES CONSIGNES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTES ...................................................................................... 30 CONTEN U DE L’ EMBAL LAGE ..................
30 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES -SVP LI RE C ET T E SEC T ION A TT ENTI VEMEN T A VAN T L'IN ST A LLA T ION- AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUI RE LES RISQUES D'IN C ENDIE, DE CHOC ÉLE.
31 Que f aire en cas d'u n i ncen die d e gr ais se s ur l a cui si nièr e • ÉTOUFFER LES FLAMM ES à l'ai de d' un co u vercl e her méti que, une pla que à bisc uit s ou un pla teau méta lliq ue, puis fe rmer le ron d ou le brû leur.
32 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pour tout retour ou rem bou rsem ent conserver le m atér i el a insi que l’emballage d’origine) Boîte de la ho tt e de cuisin ière Hotte de cuisin ière T rouss e .
33 INSTALLATION SVP LIRE LE MANU EL D’INST RUCTI ON AU COMPLET AV ANT L'I NSTAL LATI ON M esu res à pr endre avan t l 'in st allat io n Cal culer la l ong ueur de l' ins talla tio n av ant d 'inst all er l a hot te. (To utes les m esur es sont don nées en pouc es).
34 CONSIGNES D E SÉ CU RITÉ LES H OTTES PEU VENT A VOIR D ES BORDS TRÈS TRA NCHA NTS ; POR TER D ES GA N TS DE PRO TECTION SI NÉC ESS A IRE POU R RETI RER DES PI ÈCES L ORS D E L'I NSTA LLA T ION, DU N ET TOYA GE, DE L' ENTRE TIEN ET DES R ÉPA RA TIONS.
35 INST ALLA TION SO US UNE ARMOIR E NO T E : AF I N DE PR ÉV E NI R T OUT DO M M AG E À L A H O T T E, IL FA UT E M PÊCHER LES DÉ BRIS DE PÉNÉTRER DANS L'OUV ER TURE DE V EN TILA TION . • C hoisi r l'em plac ement du c ondui t d e ven til atio n de l a hot te ver s l' extér ieur .
36 5. Ut iliser u n tu yau d'a luminiu m ou d'a cier po ur ra ccorde r l'év ent de sor ti e en pl astiq ue d e 6 po d e la ho tte a u rése au de condu its au-dess us . Utiliser du ruban adhés if ent oilé d'al umini um po ur r endr e le s ra ccor ds sécur it aires et hermét iqu es.
37 INST ALLA TION SOUS UN Î LOT *** Cette ins t allat i on est possible unique ment avec l 'acha t d'un cou vre- conduit opt i onnel ( N o de m odèle RA1020DC ) . NO T E: AFIN DE PR ÉV ENIR TOU T D OMMA GE À L A HOTTE , IL FA UT EMPÊ CHER LES DÉBRIS DE PÉN ÉT RER DA NS L'OUVER T URE DE VEN TILA T ION .
38 3) Pour des rai sons d e sécuri t é, des tr ous déf onçabl es supplém ent air es s ont four nis à l'endos de la hott e. Reti rer les f ilt res déf l ecteurs et fix er l es vi s au m ur en y accédant par l e dess ou s de la hot te. AVER TISSEME NT : S'A SSURER QUE LA HOTTE ES T BIEN FIXÉ E AVA NT DE LA LÂCHER.
39 10) Fix er le c ouvre-c ondui t e x t érieur à la plaque en pl astique sur la hot te à l 'ai de de quatre v i s 4 x 8 mm (four nies) comm e illustr é à la. Voir Phot o 16. 11) F ix er l e récupér ateur à gr aisse. Voir Photo 17. 12) V oir Phot o 18.
40 MODE D'EMPLOI Cette ho tte de cuisinièr e KOBE ® pos sèd e qu atr e c omma ndes élec tr oniqu es muni es d'un dém arr age avec gar de de 1 0 sec ondes et d'un dis posit if d’a.
41 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav oris er un r endeme nt o ptim al, nettoy er ré guli èrem ent l es s ur faces de l a hot te et les filtr es défl ecte urs. N ETTO YAGE DES SURFACES DE LA H OT TE A VERTISSEM EN T: N E J AMA IS EMPLOY ER DE N ETTOYA NTS OU LI NGES A BRA S IFS, OU ENCORE DE LAINES À RÉC URER.
42 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM EN T : L A L AM PE HA LOGÈN E PEUT ÊTRE B RÛ LAN TE ! A TT EN DRE QU 'ELLE SE REFR OIDI SSE A V AN T DE PROCÉD ER. 1. S'ass urer q ue to utes l es com ma ndes s ont en mod e ARR ÊT et q ue l a hott e de c uisi nièr e est débr anc hée.
43 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FOR MA T CH9730SQB / 30 po CH9736SQB / 36 po CH9742SQB / 42 po CH9748SQB / 48 po COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION CH9730SQB - 232 W / 2.
44 MESURES ET SCHÉM AS T ou te s les me sur e s en tr e pa ren thè se s son t e n milli mè tre s. Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p arti r de m ill im ètres .
45 *** T RO US DÉ FO NÇ ABLE S À L ' A RRI ÈRE N o DE M ODÈLE CH 9730SQB N os DE M ODÈL ES CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB FI L T R E S À C HI C ANE / P AN NE AUX DE F I N IT IO N H OT.
46 LISTE DES PIÈCES N os de m odèl es: CH 9730S QB, CH 9736S QB, C H97 42SQB , CH 974 8SQB N o DESCRIPTIO N MOD ÈLE /F ORMA T N O DE PIÈCE 1 Adaptate ur rond – 7 po C1-0505-0004 2 Éve nt de sor.
47 Cou vr e-condu it opti onn el N o DESCRIPTIO N MODÈLE/ FORMAT N O DE PIÈCE 01 Support de fixation du couvre - condui t C1-0203-0092 02 Vis (TS 4 x 8 mm) C1-0708-0006 03 Couvre-condu it RA1020DC 1.
48 N os de modèles : CH9730SQB CH 9736SQB Tro usse ini tia le Couvre-conduit.
49 N os de m odèl es: CH 9742SQB CH 9748S QB Couvre-conduit Tro us se in it iale.
50 SCHÉMA DE CÂBL AGE N os de m odèl es : CH 9730SQB CH 9736SQB.
51 N os de m odèl es : CH 9742SQB CH 9748SQB.
52 TROUBLE SHOOTING Problème Cause probab le Solution Pas d’alim ent ation élec trique. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entation élec trique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifier l’alim entati on en élec tri cité.
53 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1. IN SPECTER A TT EN T IVEM ENT TOU S LES A RTICLES P OU R DÉCELER TOU T DOM MA GE, S'I L Y A LIEU , AVAN T D'AC CEPTER LA LIVRA ISON. N OTER T OU T DOM MA GE SU R LA FA CTUR E DE TRA NSPOR T OU LE CON NA ISSEMEN T.
54 GA RA NTI E CERT IFICA T DE GARANTIE Tous l es pr oduits fabri qués ou fourni s p ar KO BE Rang e Ho ods s ont gar anti s cont re t out dé faut d e fabri cat ion et de ma tièr e pr emièr e.
55 3) L'ac hete ur ser a r espo nsabl e de tous les fr ais r equ is po ur ren dre la hotte faci lem ent ac ces si ble au serv ice et , lorsque la hotte est installé e à l'extérie ur du te.
56 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez vo tre produit ! Tou te défailla nce couve rte par la garant ie se produisa nt dans le s deux ans à compter de la date d'acha t d'ori gi ne e t d.
57 [SPANISH] - LEA Y CO NSERVE EST AS IN STRUC CIONES - ÍND ICE INSTRUCCI O NES IMPORT A NTES DE SEGURIDA D ........................................................................... 58 COM PONENTES D EL P AQUETE ................................
58 INSTRUCC IONE S IM POR T ANTES DE SE GURI D AD - POR F A VOR, LEA CU IDA DOSAMEN T E ES TA SECCIÓN AN TES DE I NSTA L A R - ADVERTEN CIA : P ARA REDUCIR EL RIESGO DE IN CE NDIO, E LECT ROCUCI Ó N.
59 Qué H acer en Cas o d e Un Incen di o Caus ado por l a Gras a A cum ulada en las H ornil las de l a Estufa • SOFO QUE L AS LL AM AS con u na t apa der a, una band eja p ara h orn ear gallet as o un a ban deja d e metal que quede b ien ajustada y luego apague la hornilla .
60 COMPONEN TES DEL P A Q UE TE (Debe conservar todo el materi al en caso de devolverl o o solicitar un reembolso) Caja d e C am pana d e Ext racci ón Caja de Cubierta de Condu c tos - M odelo No.
61 IN S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r ealizar el c álc ulo p ara l a ins tal aci ón, p or fav or cons ult e la T ABL A 1. ( Todos los cál cul os es tán hec hos en pul gad as).
62 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXTREMO S SUMA MENT E F ILOSO S; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT ECTO RES SI V A A R ET IR AR CU ALQUI ER P IEZ A P ARA INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO.
63 INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE Preparac i ón antes de la Insta l ación NOTA: PARA EVITAR CAUSAR DA ÑOS A SU CAM PANA, E VITE QU E DESECH OS PENE TREN EN LA RENDIJA DE VENTI LACI ÓN • Deci da l a ubic aci ón par a col ocar el c onduc to de venti lac ión d e la cam pana haci a el ex terior .
64 Instalac i ón de la Red de Conduc tos 5. Ut ilice un tubo de acero o alumin io para conectar e l esca pe pl ástic o re dond o de 6" qu e se encu entr a en la ca mpana , a la red de conducto s arrib a. Utilice cint a de aislar ( duct tape) par a que to das l as uni ones qued en fij as y h erm éticas .
65 INSTALACI Ó N INDEPENDIENTE ***Este tip o de instalaci ó n aplic a solamente a l ha ber com prado una c ubiert a de c onduc tos (M odelo N o. RA1 020DC).
66 Colo que dos torn illo s de monta je (no prop orci onad os) e n la par ed, d eja ndo u n esp acio de 1/ 8” d esde l a pare d. 2. Ali nee el s opor te de mo ntaj e de la cam pan a c on los torn illo s en la pared y enganche la campana en su luga r co mo se mue s tra en l a Figu ra 11 .
67 NOT A: La cubi ert a de co nduct os i nter na c ubr irá el so port e d e mo ntaj e d e la cubi ert a de conductos. 6. Utilic e un tubo de acero o a lumin io p ara con ectar el esc ape plásti co q ue s e encu entr a en la cam pan a, a la r ed d e cond ucto s arr iba.
68 INSTRUCCI ONES DE OPER ACIÓN Esta cam pana de ext racci ón KOBE vie ne equi pada con cuat ro c ontrol es el ectró nicos c on un a modal ida d de enc endi do en e sper a de 10 s egu ndos y u na d.
69 MA NT ENI MIE NT O ADVERTENCIA DE SEGURIDAD NUNCA COLOQUE SUS MA NO S DENTRO DE L A C A J A DEL VE NTILA DO R MIENTR A S ÉSTE SE EN CUENTRE FU NCIONA DO. Limp iez a d e la S upe r fic ie d e la C a mpa n a PRECA UCIÓN : NUN C A U TILICE L IM PI AD ORES, A L M O HA DILLA S O P AÑ OS A BRA SIVOS.
70 Par a Reem pl azar el Foco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGENO PO DRÍA E ST A R C ALIENTE! ESPER E HA ST A QUE SE EN FR ÍE N OT A : NO TOQU E LA LÁ MP A RA DE H ALÓGEN O CON LA S MA N OS DESPRO TEGIDA S, PUES PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LOS FOCOS.
71 ESPECIFI C ACIONE S MODELO / TAMA ÑO CH9730SQB / 30” CH9736SQB / 36" CH9742SQB / 42” CH9748SQB / 48” COLOR Acero I noxidabl e de Clasifi cación Com ercial CONSUM O / A MPE RIOS CH9730SQ B – 232W / 2 . 21A CH9736SQB – 232W / 2.21A CH9742SQB – 253W / 2.
72 MEDID AS Y DI AGR AM AS T odas las medidas e n ( ) e stán e n milímetros. Todas las m edidas en pulgada s han sido converti da s de mi lí metros.
73 ***Agujer o s prep e r f orados post e riores M ODELO N O.: CH 9730S QB M ODELO N O.: CH 9736SQB CH 9742S QB CH 9748S QB FIL TROS DEFLECTORES Y CARCASAS I NFERIO RES CAMPA NA DE 30” CAMPA NA DE 3.
74 LIST ADO D E PI EZ AS M ODELO N O.: CH 9730S QB CH 9736S QB CH 9742S QB CH 9748S QB NO. DESCRIPCIÓ N MO DE LO / TAMAÑO PIEZA NO. 1 Adaptador Circular de 7” C 1-0505-0004 2 Escape Circular P l .
75 (Cubierta de Conductos Opcional) KIT ORIGINAL ( MODELO RA1020DC) NO. DESCRIPCIÓ N MODEL O / TAMAÑO PIEZA NO. 01 Soporte de Monta j e para la Cubie rta de Cond uctos C1-0203-0092 02 Tornillos (TS .
76 M ODELO N O.: CH 9730SQB CH 9736S QB CUBIERTA DE CONDUCT OS KIT ORIGINAL.
77 M ODELO N O.: CH 9742SQB CH 9748S QB CUBIERTA DE CONDUCT OS KIT ORIGINAL.
78 DIAGR AMA DE C IRCU I T O M ODELO N O.: CH 9730S QB CH 9736S QB W hi te= Blanc o Blac k=N egro Oran ge=N ara nja Red=R ojo Blue =Az ul Gree n=Ver de Yellow= Ama rillo Brown =Café CONEXION A TIERRA.
79 M ODELO N O.: CH 9742S QB CH 9748S QB.
80 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID A D Prob l ema P osi bl e Cau sa Sol u ció n No está e ncen dido. Asegúrese qu e el int err uptor de ci rcui to s y la un idad s e enc uentr en e ncen didos . U tilice un m edi dor de v ol taj e par a v eri f ic ar l a e n ergí a de entr a da.
81 CLÁUSUL A DE E XEN CIÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDADOSA MEN TE TODO S L OS A RTÍCU LOS VERI FI C A NDO QU E NO EXIS T AN DAÑ OS A NTES DE A CEPT A R LA E NTREGA .
82 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOBE Ran ge H oods , gar antiz a qu e to dos l os pro duct os fabri cados o pr opor cion ados por la com pa ñía se e ncontr ará n libr es de de fectos en cu ant o a ma no de o bra y m ater ial es.
83 3) El com prador ser á el respons able de c ualq uier gast o r elaci ona do por hac er qu e l a cam pa na d e extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso d.
84 REGIS TRO DEL PR ODUC TO Registre su Producto! Cual quier averí a cubi ert a que ocur ra den tro de un per iodo de dos añ os a parti r de la f echa de com pra or igin al q ue sur ja a caus a de m.
KOBE R ang e H oods 1 177 5 Clar k S tr eet Arcadi a, CA 91 006 US A http:// w ww .K OB ERan geH oo ds.c om This KOB E h ood i s m ade for use i n th e U SA a nd CANAD A o nly. W e do not r ecom me nd using t his hood over seas as t he p ower su pply m ay no t be com pat ible and may viol ate the elec tric al c ode of t hat cou ntry.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KOBE CH9730SQB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KOBE CH9730SQB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KOBE CH9730SQB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KOBE CH9730SQB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KOBE CH9730SQB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KOBE CH9730SQB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KOBE CH9730SQB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KOBE CH9730SQB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
