Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CH-100 CH0036SQB du fabricant KOBE
Aller à la page of 84
KOBE Br and Range Hood Model No. / N os de m odèles / Modelo No. CH0030SQ B CH0036SQ B CH0042SQ B CH0048SQ B CH-100 SERI ES – 18” H EIGHT I NSTAL LATION I NSTRUCT IONS AND OPERATION MANUAL MANU E.
2 [ENGLISH ] ................................................................................................................................. 1 [FRENCH] .............................................................................................
1 [ENGLISH] - READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS - CONTENT S IM PORT ANT S AF ETY IN STRUCTIONS .................................................................................... 2 COM PONENTS OF P ACK AGE.........................................
2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS - PLEA SE REA D TH IS SECTI ON CA REFUL L Y B EFORE I NSTA LLA T ION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE T.
3 W ha t to Do In T he Eve nt Of a Rang e T op Gre ase Fir e • SM OTHER F LAMES w ith a tig ht fi ttin g lid, c ooki e s heet, or met al tr ay , a nd the n tur n o ff t he bur ner . KEEP FL AMM ABLE OR C OM BUSTI BLE M A TERI AL A WA Y FROM FLAM ES.
4 COMPONENTS OF P ACKAGE (Must keep all material for returns or refunds) RANG E HOO D BO X OR IG INA L K IT (Sol d Separ ately) KOBE Range Hood – 1 W ar ranty Registration Card .
5 INST ALLA TION PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on Cal culat e th e le ngth of t he ins tal lati on, b ef ore in st alli ng th e hoo d.
6 SAFETY WARNIN G H OOD MA Y HAVE VER Y SHA RP EDGES ; PLE A SE WEA R PROTEC TIVE GL OVE S IF I T IS N ECESS A RY TO REM OVE A NY PARTS FOR IN STA LLIN G, CLEA NIN G OR SERVI CIN G. NOTE: BE C A REFUL WHE N USING ELECT RICAL SCREWDRIVER, DAMAGE T O THE HOOD MAY OCCUR.
7 UNDER THE CABINET INST A LLA TIO N Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAM A GE TO Y O UR HOOD , PREV ENT D EBRI S FR OM EN TERI NG THE VEN T OP ENI NG. Deci de the loc atio n of the ve ntin g pi pe from the hood to the o utsi de.
8 Ductw ork Install ati on 7. Use 8” rou nd st eel pi pe ( f ollow bui ldi ng cod es in your ar ea) to c onne ct th e duc tin g tra nsiti on on t he h ood t o the duc twork ab ove. U se d uct tap e to m ake al l joi nts s ecur e and air t ight . Re fer to F igur e 5.
9 ST AND ALONE INST ALLA TION ***This install a ti on only a p pli ed with th e pu rc ha se of an op tion al duct cov er: Preparat i on befo re Insta llation NOTE: TO AVOID DAM A GE TO YOUR HOOD, PREV ENT D EBRI S FR OM EN TERI NG THE VENT OPENI NG. Deci de the loc atio n of the ve ntin g pi pe from the hood to the o utsi de.
10 2. A lign hood -mounting bracket to the t wo screws on the wall and hook h ood into pla ce. Tighten sc rews to s ecure hood to t he wall. 3. For safet y purpose, pre -dril led mounting ho les are provided through the ba ck of the hood.
11 Duct Cover Insta llation 5. Use 8” round s teel pi pe (f ollow bui l ding c odes in you r area ) to c on nec t the du c ting t ran s it ion on t he hood to t he d uctw ork ab ove. Use duc t t ape to m ake al l joi nts sec ure and air tigh t. Ref e r F igu re 15 .
12 OPERA TION INSTRUC TIONS Thi s KOB E ho od i s e qui pped with f our el ect ronic co ntrol s w ith a 10- s econd st andby st artu p & 30-s econ d d elay sh utoff, pow er ful c entr ifug al s qui rrel cag e wit h b affle fil ter s, an d br ig ht 12- vol t 20-w att halo gen l ights .
13 MAINTEN ANCE For the optim al lev el o f oper ati on, cl ean t he r ange hood s ur f ac e an d ba ffles r egular ly. To Clea n H ood Surface CAU T ION : N EVER U SE A BRA S IVE CL EAN ER S, PA DS, OR C LOTH S. *** Regular care will help preserve its f ine appeara nce .
14 Replacing Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. 1. Make sure all controls are off, and rang e hood is unplugged . 2. Place the f la t-he ade d scr ewdriv er int o the groov e o f th e halog en li ght glas s co veri ng an d the housi ng.
15 SPECIFICA TIONS MODE L / SI ZE CH0030SQB / 30” CH0036SQB / 36" CH0042SQB / 42” CH0048SQB / 48” COLOR Comm erci al Grade Stainless Steel CONSUM PTION / AMPERE CH0030SQB – 300W / 2.68A CH0036SQB – 300W / 2.68A CH0042SQB – 320W / 2.86A CH0048SQB – 320W / 2.
16 MEASUREMENTS & DIAGRAMS A ll m easur ement s i n ( ) are m il limet ers. A ll i nch m easu remen ts ar e con vert ed fr om m illi m eters . In ch m easur ement s are est im ated. - FO R UNDER T HE CABINET - - FOR ST AND A LONE - M ODEL N O.
17 - FOR STAND ALONE (WITH OPTIONAL DUCT COVER) - ***Re ar Knock out Hol e s ***Hoo d-M ounting Brack et.
18 PAR T S L I S T MOD EL NO .: CH 003 0SQB CH0036SQB CH0042SQB CH0048SQB (Optional Du ct Cover) NO . DESCRIPTIO N MOD EL /S IZE PART NO. 1 Ducting Transit i on B001-2 CH0030SQB 10-2130 CH0036SQB 10-2.
19 M ODEL N O.: CH 0030S QB CH 0036S QB.
20 M ODEL N O.: CH 0042S QB CH 0048S QB.
21 CIRCUIT DIAGRAM M ODEL N O.: CH 0030S QB CH 0036S QB.
22 M ODEL N O.: CH 0042S QB CH 0048S QB.
23 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solut ion The power is not on. Make sure the c i rcuit breaker and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter to check the power suppl y. The wire c onnecti on is not secure. Check and t i ghten w i re connec ti on.
24 DISCLAIMER 1. CA REF U LL Y INSPEC T A LL ITEM S FOR D AM AGES B EFOR E A CCEPTI NG D ELIVER Y . N OTE ANY DAMA GES ON T H E FREI G HT BIL L OR EXPRES S RECEI PT . REQU EST NAME AND SIGNA T URE OF THE CA RR IER’S AGENT AND KEEP COPY TO SU PP ORT YO UR C L AIM .
25 WAR R A N T Y W ARRANT Y CERT IFICA T E KOBE Rang e H oods, I nc. war rant s all pr oduct s manu factur ed or su ppli ed by i t t o be f r ee from def ects in w orkm anshi p and mat eri als.
26 3) The pur c haser shal l be res ponsi ble for a ny expens es inv olve d i n mak ing t he ran ge h ood readi ly acc essibl e for ser vici ng a nd w here t he ra nge hoo d is i nstal le d out si de .
27 PRODUCT REGISTR A TION Register Your Product! Any cov ered fail ure occ urri ng wi thin tw o year s o f ori gi nal pur c hase aris ing from de fecti ve work man ship o r materia l in manuf a ctu re.
28 [FRENCH] - L IRE ET CO NSERVER CES INSTRUCTIONS - CONTENT S CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IM P ORTANTE S ........................................................................ 29 CONTEN U DE L’ EMBAL LAGE ........................................
29 CONSIGNES DE SÉCURI TÉ IMPOR TANTES SVP L IRE C ETTE SEC T ION A TT ENTI VEMEN T A V AN T L'IN ST A LLA T ION A VERTISSEM ENT – A FI N DE RÉD UIRE LE S RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC É.
30 Que f aire en cas d'u n i ncendi e de grai ss e sur l a cuis in ière • ÉTOUFFER LES FLAMM ES à l'ai de d'un c ouver cle herm étiq ue, un e pla que à bi sc uits ou un pla teau mé talliq ue, pu is ferme r le ro nd ou le b rûleur.
31 CONTENU DE L’EMB ALLAGE (Pour tout retour o u rembourseme nt conserver l e matéri el ainsi que l’emball age d’origine) Boî te de la hot te d e cuisi nière Trou sse init iale (v.
32 INSTALLATION SVP LIR E AU CO MPLET A VANT L' INST AL LAT ION M esu res à pr endre avan t l 'in st allat io n Cal culer la l ong ueur de l' ins talla tio n av ant d 'inst all er la hotte. (To utes l es m esur es so nt d onné es e n pouc es).
33 CONSIGNES DE SÉC URITÉ LES H OT T ES P EU VENT A VOIR DES BORD S T RÈ S TRA N CHAN T S ; POR TER DE S GA NTS DE PRO TECTION SI N ÉCESSA IRE POU R RETI RER DES PI ÈCE S LOR S DE L'I NSTA LLA T ION , D U N ET TOYA GE, DE L' EN T RE T IEN ET D ES RÉPA R A TIONS.
34 INST A LLATION SOUS UNE ARMOIRE Préparat i on avant l'insta ll atio n NOTE : AFIN DE PR ÉVENIR TOUT DOMMA G E À L A H OT TE, IL FAUT EMPÊCHER LES DÉBRIS DE PÉ NÉTRER DANS L'OUV ERTUR E D E VEN TILA TION. Choi sir l'empl acem ent d u cond uit d e v entila tio n de la ho tte vers l'e xtérieur.
35 R A CCORD EMENT A U RÉSEA U DE COND UIT S 7. Utilise r un tuyau d'a luminiu m ou d'acier de 8 po (respecte r les c odes du bâtim ent de vo tre régi on) pour r éuni r le co nd u it de tran s it ion de la hot te au r ése au de cond u it s au- de ssus.
36 INSTA LLATI ON SOU S U N ÎLO T *** Cette installatio n est pos sible u n iqueme nt avec l'ach at d'u n couvr e-con duit opti onn el. P R É P AR A T IO N AV AN T L ' I NSTA LLA TI ON NO T E : AFIN DE PRÉ VENIR TOUT D OMM AGE À LA HOTT E, IL F AUT EM PÊCHER LES D ÉBRIS D E PÉNÉTR ER DANS L'O UVERTURE DE VENTILATION.
37 2. Al ig ne r le supp o rt de f ixat ion de la ho t te au x deux v is au mur et ac croc her la hotte en pl ace. S err er les vis pour bien fixer l a hott e au mur . 3. Par m esur e de préc auti on, des tro us déf onçabl es sup pléme ntai res s ont four nis à l'e ndos de la ho t te.
38 R A CCORD EMENT A U RÉSEA U DE COND UIT S 5. Utilise r un tuyau d'a luminiu m ou d'acier de 8 po (respecte r les c odes du b âtim ent d e v otre r égio n) p our r ac corder le co nd u it de tran s it ion de la hot te au r ése au de cond u it s au- de ssus.
39 MODE D'EMPLOI Cette hotte d e cuisi nière KOBE ® pos sède un écr an t actile mu ni d'un disp ositi f d’ arrêt à retar dem ent de 3 m inut es, u n pui ss ant v enti late ur c entr .
40 ENTRETIEN PRÉVEN TIF Pour fav oris er un r endem ent opti mal, net toyer ré guli èreme nt l es s ur f ac es de l a hot te et l es f iltres déf lecteu rs. N ETTO YAGE DES SURFACES DE LA H OT TE A VERTISSEM EN T : NE JA M A IS EM PLOYER DE N ETTOYA N T S OU LIN GES A BR A S IFS, OU ENCORE DE L A INES À RÉC URER.
41 R EMPLACEM ENT D ' UNE AMP O ULE A VERTISSEM ENT : LA LAMPE H A LOGÈNE PEU T ÊTRE BRÛ L A NTE ! A T TENDR E QU 'ELLE SE REFROI DI SSE A V A NT DE PROC ÉDER . 1. S'assur er que t outes les comm and es s ont e n mode ARR ÊT et q ue l a hot te de cui sini ère est dé bran chée.
42 SPÉCIFICATIONS MODÈ LE / FORMA T CH0030SQB / 30” CH0036SQB / 36" CH0042SQB / 42” CH0048SQB / 48” COUL EUR Aci er inox ydabl e de qualité commer ciale CONSOMM ATION CH0030SQB – 300W / 2.68A CH0036SQB – 300W / 2.68A CH0042SQB – 320W / 2.
43 MESURES ET SCHÉM AS T ou te s les me sur e s en tr e pa ren thè se s son t e n milli mè tre s. Tout es l es m esu res en pou ces s ont conv erti es à p arti r de m il lim ètres .
44 IN STA LL A TION A U-DESSU S D 'UN ÎL OT (A VEC COU VRE-CONDU IT EN OPTION ) *** T RO US DÉ FO NÇ ABLE S À L ' A RRI ÈRE *** S upport d e fi x ation de la hott e FILTRE S DÉ FLECTEU.
45 LISTE DES PIÈCES N os de m odèl es: CH 0030S QB, CH 0036S QB, C H00 42SQB , CH 004 8SQB (Facul tatif Cou vre-condu it) N o DESCRIPTIO N MOD ÈLE /F OR MAT N O DE PIÈCE 1 Condui ts de t r ansitio.
46 N os de m odèl es CH 0030S QB CH 0036S QB.
47 N os de m odèl es CH 0042S QB CH 0048S QB.
48 SCHÉMA DE CÂBL AGE N os de m odèl es CH 0030S QB CH 0036S QB.
49 N os de m odèl es CH 0042S QB CH 0048S QB.
50 TROUBLE SHOOTING Prob lèm e Ca use pro bab le Sol ution Pas d’alim ent ation élec trique. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entation élec trique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v érifier l’alim entati on en élec tri cité.
51 AVIS DE NON-RESPONS ABILITÉ 1. INSPEC TER A TT ENTI VEMEN T TOU S LES A RTICL ES POU R DÉCEL ER T OUT DO MM AG E , S 'I L Y A L IE U, AV ANT D' ACC E PT E R L A LI V R AIS O N. NO T E R TO UT DOMMAGE SUR LA FACT URE DE TR AN SPO RT OU LE CONNAI S SE MENT.
52 GA RA NTI E CERT IFICA T DE GARANTIE Tous l es prod uits f abri qués ou f ourni s par KOB E Rang e H oods, I nc. so nt gar antis co ntre to ut déf aut de fabr ic atio n et de m atièr e prem ièr e.
53 3) L'ache teur ser a res pons abl e de tous l es fr ais r equ is po ur r endre la hotte faci lem ent acces si ble au ser vice et, lors que l a h ott e est i nst all ée à l 'ext érie ur.
54 ENREGISTREMENT DU PRODUI T Enregistrez vo tre produit ! Tout e dé fail lanc e couv ert e par l a gar anti e se pr od uisan t dans les deux a ns à c omp ter d e la d ate d'ac hat d' orig.
55 [SPANISH] - LEA Y CO NSERVE EST AS INSTRUCCIONES - ÍND ICE INSTRUCCI O NES IMPORT ANTES DE SEGURI DAD ............................................................. 56 COM PONENTES D E L P A QUETE................................................
56 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD - POR F A VOR, LEA CUI D A DOS A MENTE ES TA SECCI ÓN A NTES DE I N ST A L A R - ADVERTE NCIA : P A R A REDUCIR EL RIESGO DE IN CE NDIO, ELE CTROCUCI.
57 Qu é Hacer en Ca so de Un Incendio Cau sado por la Gra sa Acumu lada en las Horn illas de la Estufa • SOFO QUE LAS LLAM AS co n una t apa dera, una bandej a p ara h ornear gal let as o un a ban deja d e metal que quede b ien ajustada y luego apague la hornilla .
58 COMPONEN TES DEL P AQUE TE (Debe conserv ar todo el material en caso de devolv erlo o solicitar un reembolso) Caja d e Cam pana d e Ext racci ón Caja de Cubierta de Condu c tos (Vendid.
59 IN S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r ealizar el cál culo para l a ins talaci ón, por fav or cons ult e la T ABL A 1. ( Todos los cál cul os es tán hec hos en pul gad as).
60 ADVERTENCIA DE SEGURIDAD LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXTREMO S SUMA MENT E F ILOSO S; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT ECTO RES SI V A A R ET IR AR CU ALQUI ER P IEZ A P ARA INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO.
61 INSTALACIÓN DEBAJO DE UN GABINETE Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: PAR A EVI TAR CAU SAR DAÑ OS A SU CAM PANA, EVI TE QU E DESEC HOS PENETR EN EN LA RENDIJA DE VENTILACIÓN Deci da la ubic ació n para col ocar el co ndu cto de venti lac ión d e la c ampa na ha cia el ex ter ior.
62 Instalac i ón de la Red de Conduc tos 7. Use 8” r oun d st eel pi pe ( follow bui ldi ng c odes i n your area) to c onn ect the d ucti ng tr ansi tio n on th e hoo d to th e ductwork ab ove. Utilice cinta de aisla r (duct tap e) para que to das las unio nes qu eden fija s y herm éticas .
63 INSTALACI Ó N INDEPENDIENTE ***Este ti po de inst a laci ón a plica solame nte al hab er com prado una c ubier ta d e co nduct os Preparac i ón antes de la Insta l ac i ón NOTA: PAR A EVI TAR C.
64 Colo que dos tornillos de montaje (no propo rcionad os) en la par ed, dej and o un espac io de 1/8” des de la par ed. 2. Aline e el so port e de mon taj e de l a camp ana c on los to rnillo s en la p ared y enganche la campan a en s u lugar como s e mues tra en la Fi gura 1 3.
65 Instalac i ón de la Cubierta de C onductos 5. Use 8” rou nd st eel pip e (f ollow buil di ng co des i n your area) to c onnec t th e duc tin g tr ansit ion on the hoo d t o th e du ctwork ab ove. Ut ilice cinta de aislar (d u ct tape) pa ra que t odas l as uni ones q uede n fij as y her m éticas .
66 INSTRUCCI ONES DE OPER ACIÓN This KOBE hoo d is e qui pped with four elec tro ni c con trols with a 10- sec ond stand by s tart up & 30- seco nd delay s huto ff, power ful c entr ifug al squi rrel cag e wi th ba ffle fil ters, an d br igh t 12- vol t 2 0-w att halo gen l ight s.
67 MA NT ENI MIE NT O ADVERTENCIA DE SEGURIDAD NUNCA COLOQUE SUS MA NO S DENTRO DE L A C A J A DEL VE NTILA DO R MIENTR A S ÉSTE SE EN CUENTRE FU NCI O NA DO. Limp iez a d e la S upe r fic ie d e la C a mpa n a PRECA UCI Ó N: NUN CA UTI LICE LIM PI AD ORES, A L M O HA DILLA S O P A ÑOS A BRASI VOS.
68 Par a Reem plazar el F oco PRECAUCIÓN: ¡ LA UNIDAD DE L A LÁMP ARA DE HALÓGENO PO DRÍA E ST A R C ALIENTE! ESPER E HA ST A Q UE SE EN FRÍ E N OT A : NO TOQU E LA L Á MP A R A DE HA LÓGEN O CON LAS MA NOS D ESPROTE GIDA S, PUES PODRÍ A CAUS AR SOBREC A LE NT AMI E NTO Y REDUCIR EL T IEMPO DE VIDA DE LOS FOCOS.
69 ESPECIFIC ACIONES MODELO / TAMA ÑO CH0030SQB / 30” CH0036SQB / 36" CH0042SQB / 42” CH0048SQB / 48” COLOR Acero I noxidabl e de Clasifi cación Com ercial CONSUM O / A MPE RIOS CH0030SQ B – 300W / 2.68A CH0036SQB – 300W / 2.68A CH0042SQB – 320W / 2.
70 MEDID AS Y DI AGR AM AS T odas las medidas e n ( ) e stán e n milímetros. Todas las m edidas en pulgada s han sido converti da s de mi lí metros. Las m e didas en pulgadas son m edidas aprox im a das. -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- M ODELO N O.
71 -PARA INST ALA C IÓN DEBAJO DE UN GABINET E- *** Aguj eros pre pe r forados poster iores *** Soporte de M on taje de la Cam pana Fi ltros De flec tor es Y C arcas as I nfer ior es.
72 LIST ADO D E PI EZAS M ODELO N O.: CH 0030S QB, CH 0036S QB, C H00 42SQB , CH 004 8SQB (Opta tiv o Cu bier ta de Co nduc tos) NO. DESCRIPCIÓ N MO DE LO / TAMAÑO PIEZA NO.
73 M ODELO N O.: CH 0030S QB CH 0036S QB.
74 M ODELO N O.: CH 0042SQB CH 0048S QB.
75 DIAGR AMA DE CIRCU I T O M ODELO N O.: CH 0030S QB CH 0036S QB.
76 M ODELO N O.: CH 0042SQB CH 0048S QB.
77 INSTRUCCI ONES IMP OR T ANTES D E SEG URID AD Prob l ema P osi bl e Cau sa So lu ci ón No está e ncen dido. Asegúre se qu e el int err uptor de circ uit os y l a un idad s e en cuent ren e ncen didos . Utilic e un m edi dor de v ol taj e par a v eri f ic ar l a e n ergí a de entr a da.
78 CLÁUSUL A DE E XEN CIÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDADOSA MEN TE TODO S L OS A RTÍCU LOS VERI FI C A NDO QU E NO EXIS T AN D AÑ OS A NTES DE A CEPT A R LA ENTREGA .
79 GA RA NTÍA CERT IFICA DO DE G A R AN T Í A KOBE Range H oods, I nc. gara ntiz a que t odos los prod uct os fabr ica dos o propor ci onad os p or l a com pa ñía se enc ontr arán l i bres de d efec tos e n c uanto a m ano de o bra y mat erial es.
80 3) El com prador ser á el resp onsa ble de c ualq uier gast o r elacio nado por hac er qu e l a cam pa na d e extr acci ón s e encue ntre disp oni ble p ara qu e se le dé s ervi cio y en c aso d.
81 REGISTRO DEL PRODUC TO Registre su Producto! Cual quier averí a cubi erta que oc urra den tro de un peri odo de dos añ os a par tir de l a fech a de com pra or igin al q ue sur ja a caus a de m a.
KOBE R ang e H oods 1 177 5 Clar k S tr eet Arcadi a, CA 91 006 U SA http:// w ww .K OBE Ran geH oo ds.c om This KOB E h ood i s m ade for use i n th e U SA a nd CANAD A o nly. W e do not r ecom me nd using t his hood over seas as t he p ower supply may no t be com pati ble and may viol ate the elec tric al c ode of t hat cou ntry.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KOBE CH-100 CH0036SQB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KOBE CH-100 CH0036SQB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KOBE CH-100 CH0036SQB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KOBE CH-100 CH0036SQB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KOBE CH-100 CH0036SQB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KOBE CH-100 CH0036SQB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KOBE CH-100 CH0036SQB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KOBE CH-100 CH0036SQB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
