Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RF-52 II du fabricant Klipsch
Aller à la page of 24
Refer ence S erie s O wn er ' s Manual.
.
IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION READ these instructions. 1. KEEP these instructions. 2. HEED all warnings. 3. FOLLOW all instructions. 4. DO NOT use this apparatus near water . 5. CLEAN ONL Y with dry cloth. 6. DO NOT block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions.
Use 16 gaug e (A WG ), tw o co nduc tor , cop per wire at a min imum and larg er • gau ge w ire for l onge r ru ns. Th e co nnec tion ter minal s on you r lo udsp eaker wil l accommodate bare wire, spade terminals or banana type plugs.
Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In I.
FRENCH - CONSIGNES DE SECURITE IMPORT ANTES LIRE ces instructions. 1. CONSERVER ces instructions. 2. RESPECTER tous les avertissements. 3. SUIVRE toutes les instructions. 4. NE P AS utiliser cet appareil à proximité de l’eau. 5. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
Raccordement standard (voir la figure 5) Certaines enceintes de la gamme Reference sont fournies avec, pour chaque • polarité, deux bornes de raccordement reliées par une barrette métallique. Ne reti rez pas c ette bar rett e ca r ell e es t né cess aire pour que les enc eint es fon ction nent cor rect emen t.
AVIS WEEE Re m ar qu e : C e tt e m ar qu e n ’e st ap pl i ca bl e q u’ au x p ay s d e l’ U ni on Eu ro p ée nn e ( EU ) e t à la Norvège. Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 200 2/96 /CE relat ive à la gest ion des déch ets d’équ ipem ents électriques et électroniques (DEEE).
Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In I.
SP ANISH - INSTR UCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD LEA estas instrucciones. 1. GUARDE estas instrucciones. 2. RESPETE todas las advertencias. 3. SIGA todas las instrucciones. 4. NO use este aparato cerca del agua. 5. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
no funcionan correctamente. Deje la banda en su lugar y conecte el cable de altav oz a l pa r de ter minal es d e ar riba . Es posi ble hace rles cabl eado dobl e a los altavoces con dos pares de terminales. Hay más instrucciones en el manual del receptor .
O BIE N Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out.
CHINESE - 重要安全信息 阅读本说明书。 1. 保管本说明书。 2. 注意各类警告。 3. 遵循所有使用说明。 4. 不可在水旁使用本设备。 5. 仅可使用干抹布进行清洁。 6. 请勿阻塞通风口。 按照制造商的说明进行安装。 7.
Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In I.
GERMAN - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN Sie diese Anweisungen durch. 1. BEHAL TEN Sie diese Anweisungen. 2. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 3. FOLGEN Sie allen Anleitungen. 4. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser . 5. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen T uch.
Standardanschlüsse (siehe Abb. 5) Einige Reference-Lautsprecher verfügen über doppelte Anschlussterminals, • die mit einem Metallstreifen verbunden sind. Entfernen Sie diesen Streifen nicht, da ansonsten Ihre Lautsprecher nicht mehr richtig funktionieren.
Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In I.
PO TUGUESE - INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA LEIA estas instruções. 1. GUARDE estas instruções. 2. FIQUE A TENTO a todos os avisos. 3. SIGA todas as instruções. 4. NÃO use este aparelho perto de água. 5. LIMPE APENAS com um pano seco. 6.
Conexões padrão (ver a figura 5) Alg umas cai xas a cúst icas Ref eren ce vê m co m te rmin ais de co nexã o du plos • conectados por uma tira metálica.
Front Left Front Right Back S urround Left Back S urround Right Surround Right Surround Left Speaker Hookup Center HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 L R L R CD TAPE TV DVD Monitor Out Video In Out In In I.
RF-7 II RF- 42 II RF- 52 II RF- 62 II RF- 82 II RC -42 I I RC -62 II RC -64 II RC -52 II RB -41 II RB -5 1 II RB -61 II RB -8 1 II RS -41 II RS -4 2 I I RS- 52 II RS -62 II.
.
.
3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH•klipsch.com © 2010 Klipsch Speakers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Klipsch RF-52 II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Klipsch RF-52 II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Klipsch RF-52 II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Klipsch RF-52 II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Klipsch RF-52 II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Klipsch RF-52 II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Klipsch RF-52 II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Klipsch RF-52 II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
