Manuel d'utilisation / d'entretien du produit REFERENCE Floorstanding Speaker du fabricant Klipsch
Aller à la page of 24
REFERENCE FLOORSTANDING LOUDSPEAKERS OWNER'S MANUAL.
REFERENCE SERIES IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water . 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings.
it conve nient to make the distance from the listening positio n to th e line bet ween the speakers s o m e w h a t larger or small er , but tr y to keep it centere d, so that you are at a p p r o x i m at e l y the sam e di stance from each speaker .
Most pre-terminated speaker cables have color-coded connectors that make it easy to match output and inputs correctl y . If yours do not,or if you are making your own out of paired,two- conductor wire,look for identifying marks on the insulation of the two conductors.
DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE DE L’ENCEINTE REMARQUE :Bien que cette enceinte puisse être déballée et installée par une seule per- sonne,l’aide d’une deuxième personne rendra le travail plus facile,mais aussi plus sûr pour l’enceinte comme pour son propriétaire.
REFERENCE SERIES Système stéréo à deux canaux: La figure 2 représente un exemple de disposition d’en- ceintes pour un système stéréo à deux canaux.Un bon point de départ consiste à disposer les enceintes de façon à former un triangle équilatéral avec la position d’écoute.
Figure 4 Bi-câblage . Le bi-câblage consiste à raccorder des câbles distincts des bornes de sortie de l’amplificateur ou du récepteur aux bornes d’entrée d’enceinte correspondant au haut-par- leur d’aigus et aux haut-parleurs de graves (voir la figure 5).
REFERENCE SERIES WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS 1. LESEN Sie diese Anweisungen durch. 2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen. 3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise. 4. FOLGEN Sie allen Anweisungen. 5. V erwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser . 6.
Zweikanal-Stereosystem. Abbildung 2 zeigt eine typische Lautsprecheranordnung für ein Zweikanal-Stereosystem.Ein gute Ausgangspunkt wäre,ein gleichseitiges Dreieck aus den Lautsprechern und Ihrer Hörposition zu bilden.
REFERENCE SERIES Die meisten mit Anschlüssen versehenen Lautsprecherkabel haben farbliche markierte Adern,die es einfach machen,die Ausgänge und Eingänge korrekt zu verbinden.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI 1. CONSERVARLE. 2. RISPETTARE tutte le avvertenze. 3. SEGUIRE tutte le istruzioni. 4. NON usare questo apparecchio vicino all’acqua. 5. PULIRE SOLO con un panno asciutto. 6. NON ostruire nessuna apertura per l’aria.Installare seguendo le istruzioni del produttore.
REFERENCE SERIES Configurazione dell’impianto stereo per un’ampia copertur a . Se vi interessa ottenere una buona ricezione dei suoni da qualsiasi posizione nella stanza anziché in un punto parti - colare,può essere preferibile allontanare gli altoparlanti spostandoli lungo le pareti adiacenti, in modo da creare una grande "L".
nessun trefolo di un conduttore tocchi il terminale cilindrico a cui è connesso l’altro condut- tore o i trefoli di quest’ultimo.La mancata osservanza di questa precauzione può causare un malfunzionamento dell’amplificatore o anche danneg giarlo.
REFERENCE SERIES INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA 1. LEIA estas instruções. 2. GUARDE estas instruções. 3. SIGA todos os avisos. 4. SIGA todas as instruções. 5. NÃO USE este equipamento próximo de água. 6. LIMPE SOMENTE com um pano seco.
Sistema stereo de dois canais. A figura 2 mostra um arranjo típico para um sistema stereo de dois canais.Um bom ponto de partida é a criação de um triângulo equilátero com vértices nas caixas e na sua posição de ouvinte.
REFERENCE SERIES A maneira mais fácil de assegurar que suas caixas acústicas estão ligadas com os fios em fase é conectar sempre os terminas positivo e negativo de saída no seu amplificador ou receiver aos correspondentes terminais de entrada nas caixas acústicas:positivo (+,ver - melho) ao positivo e negativo (-,preto) ao negativo.
IMPIMPOR T ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. LEA estas instrucciones. 2. GUARDE estas instrucciones. 3. RESPETE todas las advertencias. 4. SIGA todas las instrucciones. 5. NO use este dispositivo cerca del agua. 6. LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
REFERENCE SERIES Sistema estéreo de dos canales. La figura 2 muestra una disposición de altavoces común de un sistema estéreo de dos canales.Crear un triángulo equilátero con los altavo- ces y la posición del oyente es un buen punto de partida.
La manera más fácil de que los altavoces queden conectados en fase es conectar siempre los terminales de salida positivo y negativo del amplificador o receptor a los terminales de entrada correspondientes de los altavoces:positivo a positivo ("+" de color rojo) y negativo a negativo ("–" de color negro).
Figure 1.
Figure 2 Figure 3 Figure 4 X=Y=Z.
Figure 5.
Cut along dotted line and mail. For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Name: Street Address: City/State/Zip: Home Phone: Work Phone: E-mail Address: W ould you like to.
Make sure you return your warranty card so that we may keep you up-to-date on new Klipsch products and promotions. If you have an y questions, contact your local authorized Klipsch dealer . 15M0303 193131 For your records: Model: Date Purchased: 3502 Woodview T race, Suite 200 Indianapolis, Indiana 46268 USA 1 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Klipsch REFERENCE Floorstanding Speaker c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Klipsch REFERENCE Floorstanding Speaker - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Klipsch REFERENCE Floorstanding Speaker, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Klipsch REFERENCE Floorstanding Speaker va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Klipsch REFERENCE Floorstanding Speaker, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Klipsch REFERENCE Floorstanding Speaker.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Klipsch REFERENCE Floorstanding Speaker. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Klipsch REFERENCE Floorstanding Speaker ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
