Manuel d'utilisation / d'entretien du produit POWERED SUBWOOFERS du fabricant Klipsch
Aller à la page of 12
P O WERED S UB W OOFERS O WNER’S MAN U AL.
IMPOR T ANT! PLEASE READ THESE INS TRUCTIONS CAREFULL Y! READ INSTRUCTIONS — All safety and operating instructions should be read before operating the device and should be retained for future reference. HEED W ARNINGS — All warnings on the device and in the operating instructions should be adhered to.
IMPOR T ANT ! LISEZ CES INS TRUCTIONS A TTENTIVEMENT ! LISEZ LES INSTRUCTIONS – T outes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant d’utiliser le produit et conservées pour future référence.
WICHTIG! BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN GRÜNDLIC H LESEN! ANLEITUNGEN LESEN — Alle Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen müssen vor dem Betrieb des Geräts gelesen und sollten zum späteren Nachschlagen gut aufbewahrt werden. W ARNUNGEN BEACHTEN — Alle W arnungen auf dem Gerät und in den Betriebsanleitungen müssen befolgt werden.
IMPOR T ANTE. LEGGERE A TTENT AMENTE QUES TE IS TRUZIONI. LEGGERE I MANUALI — Prima di usare l’altoparlante, leggere tutte le istruzioni per l’uso e le avvertenze e conservare i manuali. Attenersi alle avvertenze, sia a quelle apposte all’altoparlante sia a quelle che accompagnano le istruzioni per l’uso.
IMPOR T ANTE! LEIA COM A TENÇÃO ES T AS INSTRUÇÕES! LEITURA DE INSTRUÇÕES — T odas as instruções de operação e segurança devem ser lidas antes de operar o equipa- mento e devem ser guardadas para referência futura.
¡IMPOR T ANTE! LEA ES T AS INS TRUCCIONES A TENT AMENTE. LEA LAS INSTRUCCIONES. Lea todas las instrucciones de operación y seguridad antes de hacer funcionar el dispositivo y luego guárdelas para consultas futuras. RESPETE LAS ADVERTENCIAS. Respete todas las advertencias que hay en el dispositivo y en las instrucciones de operación.
.
STEREO PLACEMENT Angle inward * Less distance will increase bass, but worsen sound quality. 2'- 3' * 6'-15' 6'-15' R L S Optional sub S Optional sub FIGURE 1.
SURROUND LCR AND REARS 6'-15' S S LR C TV Y X Z Optional sub Optional sub X=Y=Z B B Optional rear placement A is ideal. B or combo A, B is acceptable FIGURE 2.
For multiple speaker purchases, please fill out only one warranty card. Name: Street Address: City/State/Zip: Home Phone: Work Phone: E-mail Address: Would you like to receive the latest product updates and news via e-mail? ❑ Ye s ❑ No Product Purchase Model and serial number must be included to honor your warranty card.
8900 Keystone Crossing, Suite 1220 Indianapolis, Indiana 46240 1 . 800 . KLIPSCH • www.klipsch.com Make sure y ou return your warranty card so that we ma y keep you up-to-date on ne w Klipsch products and promotions. As alwa ys, if you ha ve any questions, contact your local authorized Klipsch dealer .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Klipsch POWERED SUBWOOFERS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Klipsch POWERED SUBWOOFERS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Klipsch POWERED SUBWOOFERS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Klipsch POWERED SUBWOOFERS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Klipsch POWERED SUBWOOFERS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Klipsch POWERED SUBWOOFERS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Klipsch POWERED SUBWOOFERS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Klipsch POWERED SUBWOOFERS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
