Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G-12 du fabricant Klipsch
Aller à la page of 20
K lips ch Galler y S erie s O w ner 's Manual ™.
.
ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTR UCTIONS! 1 . READ these instructions. 2 . KEEP these instructions. 3 . HEED all warnings. 4 . FOLLOW all instructions. 5 . DO NOT use this apparatus near water . 6 . CLEAN ONL Y with dry cloth. 7 . DO NOT block any ventilation openings.
SPEAKER/SOUNDBAR ON-WALL INST ALLA TION If you mount your G-12,G-16,G-28 speakers or G-42 soundbar on a wall, do not attach the pedestals. Determine a suitable location for each speaker to wall-mount and complete all wiring to all speaker positions before mounting speakers to the wall.
EU COMPLIANCE INFORMA TION: Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low V oltage Directive 2006/95/EC; Conforms to European Union EMC Directive 2004/108/EC. WEEE NO TICE Note: This mark applies only to countries within the European Union (EU) and Norwa y .
FRENCH CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 1. L IRE ces instr uctions. 2. C ONS ERV ER ces instruc tions. 3. R ES PEC TE R tous le s avert issement s. 4. SU IV RE toutes les instructions. 5. N E PAS ut iliser cet a ppareil à prox imité de l’eau. 6.
INST ALLA TION MUEL W DE L ’ENCEINTE/LA BARRE DE SON Si vous montez les enceintes G- 1 2, G- 1 6, G-28 ou la barre de son G -42 sur u n mur , ne raccordez pas les s ocles. T rouvez un endroit qui convient pour chaque enceinte sur une paroi et effectuez tout le c âbla ge à toutes les p ositions avant de monter les enceintes au mur .
FIGURE 3 EU COMPLIANCE INFORMA TION: Autorisation de porter la marque CE, conformité à la directive basse tension 2006/95/EEC de l’Union européenne ; conformité aux directives CEM 2004/108/ EC de l’Union européenne. AVIS WEEE REMARQUE : CETTE MARQUE N’EST APPLICABLE QU’AUX PA YS DE L ’UNION EURO - PÉENNE (EU) ET À LA NORVÈGE.
SP ANISH INSTR UCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURID AD 1 . LEA estas instrucciones. 2 . GUARDE estas instrucciones. 3 . RESPETE todas las advertencias. 4 . SIGA todas las instrucciones. 5 . NO use este aparato cerca del agua. 6 . LÍMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
INST ALACIÓN DE LOS ALT AV OCES O LA BARRA DE SONIDO EN LA P ARED Si va a montar en la pared los altavoces G-12, G-16, G-28 o la barra de sonido G-42, no los monte en sus bases. Determine una posición idónea para cada altavoz que va a montar en la pared y haga el cableado hasta las posiciones de los altavo - ces antes de montarlos en la pared.
DIAGRAMA 3 INFORMACIÓN DE CONFORMID AD EN LA UNIÓN EUROPEA (EUR O - PEAN UNION, EU) Tiene derecho a llevar la marca CE: satisface la directiva de bajo voltaje 2006/95/ EC de la Unión Europea y la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea.
CHINESE 重要安全说明 1. 阅 读 本 说 明 书。 2 . 保 管 本 说 明书。 3 . 注 意 各 类 警 告。 4 . 遵循所有使用说明 。 5 . 不可在水 旁使用本设备 。 6 . 仅 可使用 干 抹 布进 行 清 洁。 7.
2. 在标记的位置预钻定位孔。如果钻孔位置是墙柱（理想位 置），推荐使用10号安装螺钉（不附带）来安装音箱托架 （G-28和G-42）或音箱本身（G-12和G.
GERMAN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. L ESE N Sie diese Anweisungen durch. 2. B EH ALTEN S ie diese A nweisungen. 3. B E ACH T EN Sie all e Warnhinweis e. 4. FOLG EN Sie allen Anleitungen. 5. Ver wend en Sie diese G eräte N IC HT in der N ähe von Wa sser .
Klebestreifen. So ändern Sie die Richtung Klipsch Logo auf der Front- Lautsprecher vorsichtig aus einer Seite und drehen 45 ˚. WANDMONT AGE VON LAUTSPRECHER BZW . SOUNDBAR Wenn Sie Ihre Lautsprecher G-12, G-16 oder G-28 bzw. die G-42 soundbar an der Wand anbringen wollen, dürfen Sie die Ständer nicht befestigen.
DIAGRAMM 3 EINHAL TUNG VON EU-RICHTLINIEN: Dar f das CE-Zeichen führen . Ent spricht der EU -Niederspannungsrichtlinie 20 06 / 95 / EC. Entspricht den E U- Richtli nien über elek tromag netische Vertr ä glichkeit 20 04 /1 08 / EC.
PORTUGUESE INSTR UÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES! 1. L EIA estas instruções . 2. G UAR DE estas i nstruções. 3. F IQ UE AT EN TO a todos o s avisos. 4. SIG A tod as as instruções. 5. N ÃO us e este apa relho per to de água . 6. L IM PE A PE NA S com um pa no seco.
fornecida para manter o excesso de cabo no lugar . Para alterar a direção logo Klipsch na frente falante retire delicadamente um dos lados e girar 45 ˚. INST ALAÇÃO D AS CAIXAS ACÚSTICAS/SOUNDBAR NA P AREDE Não instale os pedestais se for instalar as caixas acústicas G-12, G-16, G-28 ou a soundbar G-42 na parede.
DIAGRAMA 3 INFORMAÇÕES SOBRE CONFORMID ADE COM AS NORMAS D A UNIÃO EUR OPEIA: Qualificado para exibir a marca CE; está em conformidade com a Diretiva sobre Baixa T ensão da União Europeia 2006/95/EC; está em conformidade com a Diretiva sobre Compatibilidade Eletromagnética (EMC) da União Europeia 2004/108/EC.
3502 Woodview T race Indianapolis, IN 46268 1 -800-KLIPSCH • klipsch.com © 2011 Klipsch Speakers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Klipsch G-12 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Klipsch G-12 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Klipsch G-12, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Klipsch G-12 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Klipsch G-12, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Klipsch G-12.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Klipsch G-12. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Klipsch G-12 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
