Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KGRT500 du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 58
TO THE INSTALLER: PLEASE LEAVE THIS INSTRUCTION BOOK WITH THE UNIT. TO THE CONSUMER: PLEASE READ AND KEEP THIS BOOK FOR FUTURE REFERENCE. KITCHENAID * Gas Fr eestanding and Slide-In Ranges PART NO. 9752689 Rev. A Models: KGRT500 KGST300 YKGRT500 YKGST300 U se and Care Guide Table of Contents .
2 T able of Contents A Note to You ........................................... 3 Range Safety ......................................... 4-6 Parts and Features ................................... 7 Feature locations .................................. 7 The oven vent .
3 A Note to Y ou Thank you for buying a KITCHENAID * appliance! KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. T o ensure that you enjoy many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care guide.
4 You will be killed or seriously injured if you don’t follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions. Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance.
5 R ange S afety IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do Not Leave Children Alone – Children should not be left alone or unattended in area where the range is in use.
6 R ange S afety IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS – SA VE THESE INSTRUCTIONS – • Use Care When Opening Door – Let hot air or steam escape before removing or replacing food. • Do Not Heat Unopened Food Containers – Build-up of pressure may cause container to burst and result in injury.
7 OFF REAR REAR OFF FRONT FRONT OFF FRONT FRONT OFF REAR REAR H I M E D L O H I M E D L O H I M E D L O H I M E D L O Sur face burner contr ols Left rear control knob (pp. 12 and 17) Left front control knob (pp. 12 and 17) Right front control knob (pp.
8 Surface light (p. 18) Surface burner (the style of your grates may vary) (pp. 11 and 15) Surface burner controls (pp. 12 and 17) Anti-tip bracket (p. 10) Model and serial number plate (p. 3) Removable storage drawer (containing broiler pan and grid) (p.
9 The oven vent Hot air and moisture escape from the oven through a vent in the center rear of the cook- top. Do not block the vent by using large pans or covers. Poor baking/roasting and combustion can result. The storage drawer You can remove the storage drawer to make it easier to clean under the range.
10 P arts and Features The anti-tip bracket The range will not tip during normal use. However, tipping can occur if you apply too much force or weight to the open door without the anti-tip bracket properly secured. w W ARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed.
11 This section tells you how to operate the controls to the cooktop. It also discusses how the sealed gas burner cooktop works, and includes tips on how to cook with and maintain the cooktop. Using the sur face burners Your cooktop has sealed gas burners with an auto-reignition system.
12 U sing and C aring for Y our Cooktop w W ARNING Carbon Monoxide Poisoning Hazard Do not operate with a yellow flame. Doing so can result in death, heart attack, or convulsions. OFF REAR REAR H I M E D L O How to use the surface burners 1. Grasp the control knob.
13 In case of a prolonged power failure Surface burners can be manually lighted. 1. Hold a lit match near a burner and turn the control knob to the HI position. 2. After the burner lights, turn the control knob to the desired setting. NOTE: Do not leave the cooktop unattended when cooking during a power failure.
14 Energy saving tips Although the energy used for cooking is usually a very small percentage of the total energy used in the home, cooking energy can be used efficiently. Here are some tips to help you save energy when using your range: • Use pans with flat bottoms, straight sides, and tight-fitting lids.
15 U sing and C aring for Y our C ooktop Caring for your cooktop Your cooktop is designed for easy care. You can do most cleaning with items found around the home. Cleaning your cooktop whenever spills or soiling occurs will help to keep it looking and operating like new.
16 Adjusting the height of top burner flames w W ARNING Carbon Monoxide Poisoning Hazard Do not operate with a yellow flame. Doing so can result in death, heart attack, or convulsions. The LO burner flame should be a steady blue flame approximately 1 ⁄ 4 inch (6 mm) high.
17 U sing and C aring for Y our C ooktop PART Control knobs Tempered glass surface Surface burner grates and caps Surface burners Cleaning your cooktop HOW TO CLEAN • Turn knobs to OFF and pull straight away from control panel. • Wash, rinse, and dry thoroughly.
18 Using and replacing the sur face light (Models KGRT500 and YKGRT500) The surface light is in the backguard. It is controlled by the Surface light pad on the control panel. To turn the surface light on or off: PRESS SURFACE LIGHT Replacing the surface light: 1.
19 U sing and Caring for Y our Oven This section tells you, step by step, how to operate all oven functions controlled by the electronic control. Carefully follow these instructions, along with the cooking tips and cleaning information, for successful use of your range.
20 Fahrenheit/Celsius To set your oven to cook in Celsius instead of Fahrenheit: 1. Open the door. 2. Press Cancel/Off pad. 3. Press the Number Pads 1, 2, and 3, in that order. 4. Press BROIL. 5. Start oven. NOTES: • Press BAKE to confirm that you are using Celsius.
21 If you need to convert temperatures from Celsius to Fahrenheit or vice versa, you can refer to this chart: Disable/enable audible signals Audible signals tell you if a function is entered correctly or not. They also tell you when a cycle is completed.
22 U sing and Caring for Y our Oven 3. Press the Number Pads 1, 2, and 3, in that order. 4. Press Timer Set/Start pad. 5. Start oven. “Snd” and “Off” will appear on the display. Repeat Steps 1-5 to turn the signals back on. “Snd” and “On” will appear on the display.
23 Using the control lock The control lock prevents unwanted use of the oven by disabling the control panel command pads. NOTES: • Control lock is only available when oven is not active or set. • Control lock will not disable the Timer. • Set control lock when cleaning the control panel to prevent oven from accidentally turning on.
24 Using the Sabbath mode What your oven will do while in the Sabbath mode: • The time display will show “SAb” to tell you that the oven is in the Sabbath mode. • The ON Indicator Light will light up when the burner turns on and ON will go off when the burner turns off.
25 U sing and Caring for Y our Oven Setting your range for the Sabbath † If you want to set your range to meet “no work” requirements for the Sabbath, first turn on the Sabbath mode (see “To enable the Sabbath mode” earlier in this section).
26 6. Press and hold Number Pad 6 for 5 seconds. “START?” appears on the display. 7. Press START. “SAb” appears on the display. To end the Sabbath mode and turn off the oven: 1.
27 Starting an operation After programming a function, you must press the Start pad to start the function. If you do not press the Start pad within 5 seconds of programming, “START?” will show on the display as a reminder. Canceling an operation The Cancel/Off pad will cancel any function, except for the Clock Set/Start and Timer functions.
28 PRESS YOU SEE SET START • TIMER HR MIN U sing and Caring for Y our Oven (example shows a 7-hour timer setting) HR MIN PRESS YOU SEE 7 0 0 3. Start clock. If time has not been entered correctly, 3 short tones will sound and “Err” will be displayed.
29 4. When time is up, turn off Timer. When time is up, you will hear four tones (unless the audible signals have been disabled). Press the Timer Cancel pad to clear the display. To change the timer during its operation: 1. Press Timer Set/Start pad. 2.
30 2. Choose baking/roasting setting. 3. Set temperature (optional). Do this step if you want to set a tempera- ture other than 350°F (177°C). NOTE: See a reliable cookbook for temperature recommendations.
31 Cooking tips Baking tips The hot air must circulate around the pans in the oven for even heat to reach all parts of the oven. This results in better baking.
32 APPROXIMATE COOKING TIME (MINUTES) OVEN TEMPERATURE 375°F (191°C) 400°F (204°C) 450°F (232°C) 400°F (204°C) 450°F (232°C) 425°F (218°C) 350°F (177°C) 350°F (177°C) 375°F (191°C) 3.
33 Roasting tips • Roast meats fat side up in a shallow pan using a roasting rack. • Use a roasting pan that fits the size of the food to be roasted. Meat juices may overflow the sides of a pan that is too small. Too large of a pan will result in increased oven spatter.
34 Roasting chart – Roast at oven temperature of 325°F † (163°C). Preheating is not needed. – Place roasting pan on rack position 1 or 2. APPROXIMATE MINUTES PER POUND 25-29 35-37 45-47 23-25 .
35 Adjusting oven temperature Although your new oven is properly adjusted to provide accurate temperatures, it may cook faster or slower than your old oven. If, after using the oven for a period of time, you are not satisfied with the baking/ roasting results, you can change the offset temperature by following the steps below.
36 6. Set the new offset temperature. Press BAKE to increase the setting. Press BROIL to decrease the setting. 7. Press START to enter the adjustment. NOTE: The offset temperature will remain the same if you press the Cancel/Off pad.
37 U sing and Caring for Y our Oven 2. Preheat broiler for 5 minutes before using. 3. Press Broil pad. The preset broiling temperature is 500°F (260°C). 4. Set temperature (optional). Do this step if you want to use a broiling temperature other than 500°F ( 260°C) (see “Variable temperature broiling” later in this section).
38 • Fish and chicken are some foods that may cook better if you use lower broiling temperatures. 7. Completely close door. NOTE: Do not try to broil with the door open.
39 Broiling chart The recommended rack position is numbered lowest (1) to highest (5). Preheat broiler for 5 minutes before placing food in oven. U sing and Caring for Y our Oven TEMPERATURE 500°F (2.
40 U sing and Caring for Y our Oven T imed cooking The electronic clock/oven control will turn the oven on and off at times you set, even when you are not around. Delayed time cooking is ideal for foods which do not require a preheated oven, such as meats and casseroles.
41 U sing and Caring for Y our Oven 5. Set cook time. 6. Start oven. 7. When baking/roasting is done: “End” will show on the display. Four tones will sound, followed by four short reminder tones every minute (unless the tones have been disabled) until you open the door or press the Cancel/Off pad.
42 U sing and Caring for Y our Oven 3. Set temperature (optional). Do this step if you want to set a tempera- ture other than the one displayed. NOTE: See a reliable cookbook for temperature recommendations. 4. Press Cook Time pad. 5. Set cook time. 6.
43 8. Press Start pad. When start time is reached: 9. When baking/roasting is done: “End” will show on the display. Four tones will sound, followed by four short re- minder tones (unless the audible signals have been disabled) every minute until you open the door or press the Cancel/Off pad.
44 PART Control panel Exterior surfaces (other than control panel) Broiler pan and grid (clean after each use) Oven racks Oven door glass Oven cavity U sing and Caring for Y our Oven • Wash, wipe with clean water, and dry thoroughly. • Do not use steel wool or abrasive cleansers.
45 U sing and Caring for Y our Oven Using and replacing the oven light(s) Your oven may have a standard oven light or two side halogen lights. The oven light(s) will come on when you open the oven door. To turn the light(s) on when the oven door is closed, press the Oven Light pad OVEN LIGHT on the control panel.
46 DO NOT hand-clean gasket Hand-clean frame Hand-clean door around edge U sing the Self-Cleaning Cycle The Self-Cleaning cycle saves you from the toil and mess that often come with hand-cleaning the oven interior. Like the other functions of your oven, you operate the Self-Cleaning cycle with the easy-to-use electronic control.
47 • Do not insert any object into the opening of the protective shield that surrounds the ignitor. Also, do not clean this area. Doing either could result in product damage. • Do not use your cooktop during the Self-Cleaning cycle. Using your cooktop will turn the cycle off.
48 2. Set cleaning time (optional). If you want a Self-Cleaning cycle other than 3 1 ⁄ 2 hours, press the desired Number pads for the new time up to 4 1 ⁄ 2 hours. • Use 2 1 ⁄ 2 hours for light soil. • Use 3 1 ⁄ 2 -4 1 ⁄ 2 hours for moderate to heavy soil.
49 3. Press Stop Time pad. 4. Set stop time. Example for 7:00: 5. Complete entry. NOTE: The door will lock right after you press START. When the start time is reached: NOTE: After 30 minutes, the broil burner symbol will turn off and the bake burner symbol will turn on.
50 To stop the self-cleaning cycle at any time: For best cleaning r esults • After the oven cools to room tempera- ture, wipe up any residue or ash with a damp cloth or sponge. If any spots remain, clean with a mild abrasive cleanser or cleaning sponge.
51 T r oubleshooting Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind. Check the lists below and on the next two pages before calling for assistance or service. If you still need help, see “Requesting Assistance or Service” on page 54.
52 Other possible pr oblems and their causes: T r oubleshooting PROBLEM The oven will not operate Burner fails to light Burner flames are uneven Burner flames lift off ports, are yellow, or are noisy .
53 CAUSE • You are not pushing in before turning. • You have programmed a delayed start time. Wait for the start time to be reached or cancel and reset the control. • The cooling fan is not running. If fan is running, you can hear it. Call a service technician for repair.
54 R equesting Assistance or Service † When asking for help or service: Please provide a detailed description of the problem (including any information that appears on the electronic control dis- play), your appliance’s complete model and serial numbers, and the purchase date.
55 R equesting Assistance or Service If you need assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to one of the items listed in “Troubleshooting” † ... Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or call the KitchenAid Canada Consumer Assistance Centre toll free, 8:30 a.
58 I ndex This index is alphabetical. It contains all the topics included in this manual, along with the page(s) on which you can find each topic. TOPIC PAGE ANTI-TIP BRACKET ............................... 10 ASSISTANCE ..............................
59 TOPIC PAGE SAFETY ................................................. 5-6 SELF-CLEANING Delay cleaning ...................................... 48 How cycle works ................................... 50 Preparing oven ...................................
LENGTH OF WARRANTY: ONE-YEAR FULL WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE SEC OND- THROUGH FIFTH- YEAR LIMITED WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE SECOND- THROUGH TENTH-YEAR LIMITED WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE KITCHENAID WILL PAY FOR: Replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workman- ship.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid KGRT500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid KGRT500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid KGRT500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid KGRT500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid KGRT500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid KGRT500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid KGRT500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid KGRT500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
