Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KEK1722 du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 40
KEK1722 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES W10597347A_Final.indd 1 5/21/13 2:36 PM.
ELECTRIC KETTLE INSTRUCTIONS PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRA TION WElcomE to thE World of KitchEnAid ® . W e’re committed to helping you create a lifetime of delicious meals for family and friends. T o help ensure the longevity and performance of your appliance, keep this guide handy .
English 3 ELECTRIC KETTLE INSTRUCTIONS PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRA TION Model Number _______________________________________________________________________ Serial Number ________________.
4 ELECTRIC KETTLE SAFETY ELECTRIC KETTLE SAFETY IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles. 3.
English 5 ELECTRIC KETTLE SAFETY ELECTRIC KETTLE SAFETY Electrical requirements IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces.
6 OPERA TING THE ELECTRIC KETTLE P ARTS AND FEA TURES P arts W ater ll location Control panel Lid release button W ater gauge window W ater lter Base with power cord 7 cup (1.7 L) Electric Kettle Underside of base with power cord wrap W10597347A_Final.
English 7 OPERA TING THE ELECTRIC KETTLE P ARTS AND FEA TURES Before rst use Filling the Electric Kettle with water 2 Fill Electric Kettle. The water level is displayed in 1 cup (.25 L) increments. If there is no water in the kettle, the water drop icon will display and the alert tone will sound for 6 seconds.
8 OPERA TING THE ELECTRIC KETTLE OPERA TING THE ELECTRIC KETTLE Heating water 2 Press the Start/Cancel button to save temperature and to begin heating the water . “ On ” will be displayed on the screen to indicate the Electric Kettle is heating. The “Start/Cancel” button does not function when the Electric Kettle is off the base.
English 9 OPERA TING THE ELECTRIC KETTLE OPERA TING THE ELECTRIC KETTLE Heating water Using the Hold T emp mode 2 The Hold T emp mode may be canceled by pressing the Start/Cancel button. 1 T o activate the Hold T emp mode, leave the Electric Kettle on the base after reaching the selected temperature and press the “Hold T emp” button.
10 OPERA TING THE ELECTRIC KETTLE CARE AND CLEANING T urning off the Electric Kettle Cleaning the exterior 1 Press Start/Cancel while in heating mode. 1 The exterior of the Electric Kettle may be cleaned with a damp cloth. Dry and polish the Electric Kettle with a soft cloth.
English 11 OPERA TING THE ELECTRIC KETTLE CARE AND CLEANING NOTE: If calcium deposits remain on the filter , let it stand overnight in a solution of water and white vinegar .
12 W ARRANTY W ARRANTY KitchenAid ® Electric Kettle W arranty for the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Electric Kettle operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
English 13 W ARRANTY W ARRANTY Arranging for Service after the W arranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement P arts In the United States and Puerto Rico: For service information, or to order accessories or replacement parts, call toll-free at 1-800-541-6390 or write to: Customer eXperience Center , KitchenAid Small Appliances, P .
14 D’UTILISA TION DE LA BOUILL OIRE ÉLECTRIQUE PREUVE D’ACHA T ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT Model Number _______________________________________________________________________ Serial Number ____.
Français 15 D’UTILISA TION DE LA BOUILL OIRE ÉLECTRIQUE PREUVE D’ACHA T ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT SÉCURITÉ DE LA BOUILL OIRE ÉLECTRIQUE W10597347A_FR_FINAL.
16 SÉCURITÉ DE LA BOUILL OIRE ÉLECTRIQUE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité - y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions.
Français 17 SÉCURITÉ DE LA BOUILL OIRE ÉLECTRIQUE Spécications électriques V olts : 120 V CA Hertz : 60 Hz REMARQUE : La bouilloire comporte une prise à 3 broches reliée à la terre. P our réduire le risque de choc électrique, cette che ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens.
18 UTILISA TION DE LA BOUILL OIRE ÉLECTRIQUE PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pièces Zone de remplissage de l’eau T ableau de commande Bouton de déverrouillage du couvercle Fenêtre de contrôle du n.
Français 19 Avant la première utilisation Remplissage de la bouilloire électrique avec de l’eau 2 Fill Electric Kettle. The water level is displayed in 1 cup (.25 L) increments. If there is no water in the kettle, the water drop icon will display and the alert tone will sound for 6 seconds.
20 2 Appuyer sur le bouton Start/Cancel (mise en marche/annulation) pour que l’eau commence à chauffer . “On ” (marche) s’affiche à l’écran pour indiquer que la bouilloire électrique chauffe. Le bouton “Start/Cancel” (mise en marche/annulation) est inactif lorsque la bouilloire électrique ne repose pas sur son socle.
Français 21 Guide de température REMARQUE : La température clignote 5 fois, puis l’appareil retourne au mode de veille au bout de 5 secondes. Le résultat obtenu en appuyant ainsi sur un bouton lorsque l’appareil est en dehors de son socle sera le même jusqu’à ce que la température tombe en-dessous du niveau de température souhaité.
22 3 Débrancher le cordon lorsque la bouilloire électrique est sur son socle. Arrêt de la bouilloire électrique 1 Appuyer sur Start/Cancel (mise en marche/annulation) pendant que l’appareil est en mode chauffage. 2 Appuyer sur Start/Cancel (mise en marche/annulation) pendant que l’appareil est en mode Keep W arm (maintien au chaud).
Français 23 REMARQUE : S’il reste des dépôts calcaires sur le filtre, le faire tremper une nuit dans une solution d’eau et de vinaigre blanc. Rincer soigneusement le filtre et le réinstaller dans la bouilloire électrique.
24 3 Remplir la bouilloire électrique d’eau, porter l’eau à ébullition et vider l’eau. Répéter cette étape deux fois. La bouilloire électrique est désormais prête à l’utilisation.
Français 25 ENTRETIEN ET NETTO Y A GE Garantie et dépannage du bouilloire électrique KitchenAid ® pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, P orto Rico et le Canada La.
26 ®/™ © 2013 KitchenAid. T ous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et pièces de rechange Aux Éta.
Español 27 INSTRUCCIONES DE LA TETERA ELÉCTRICA PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO Model Number _______________________________________________________________________ Serial Number __________.
28 SEGURIDAD DE LA TETERA ELÉCTRICA SEGURIDAD DE LA TETERA ELÉCTRICA W10597347A_SP_Final.indd 28 5/21/13 2:40 PM.
Español 29 SEGURIDAD DE LA TETERA ELÉCTRICA SEGURIDAD DE LA TETERA ELÉCTRICA SAL V A GUARDIAS IMPORT ANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones.
30 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 1 P ara suministrar energía a la pantalla cuando la tetera eléctrica no está en la base, inserte 2 baterías AA (no incluidas) en el compartimento para baterías ubicado en la parte inferior de la tetera.
Español 31 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas Ubicación del llenado de agua P anel de control Botón para liberar la tapa V entana indicadora de nivel de agua Filtro de agua Base con cable de suminist.
32 FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICA Antes del primer uso Llenar la tetera eléctrica con agua 2 Llene la tetera eléctrica. El nivel de agua se muestra en incrementos de 1 taza (0,25 L). Si el nivel de agua es inferior a 1 taza (0,25 L), sonará un tono de alerta tres veces y aparecerá un ícono de gota de agua en la interfaz del usuario.
Español 33 FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICA FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICA Calentar el agua 2 Oprima el botón de Start/Cancel (Inicio/ Anulación) para grabar la temperatura y comenzar a calentar el agua. Aparecerá en la pantalla “On ” (Encendido) para indicar que la tetera eléctrica está calentando el agua.
34 FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICA Uso del modo Hold T emp (mantener la temperatura) 2 Se puede anular el modo Hold T emp presionando el botón Start/Cancel (Inicio/Anulación).
Español 35 FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICA FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICA CUIDADO Y LIMPIEZA Apagar la tetera eléctrica Limpieza externa 1 Presionando Start/Cancel (Inicio/ Anulación) mientras está en el modo de calentamiento. 1 El exterior de la tetera eléctrica puede limpiarse con un paño húmedo.
36 NOT A: Si permanecen depósitos de calcio en los filtros, déjelos en remojo en una solución de agua y vinagre blanco durante la noche. Enjuague bien el filtro y vuelva a colocarlo en la tetera eléctrica.
Español 37 CUIDADO Y LIMPIEZA Eliminación de los depósitos de minerales en el interior 1 Llene la tetera eléctrica con vinagre blanco hasta la marca de 1 taza (0,25 L). Agregue agua hasta la marca de 3 tazas (0,75 L). Póngala a hervir (100º C/212º F) y deje reposar el agua hervida de la noche a la mañana.
38 GARANTÍA GARANTÍA Garantía de la tetera eléctrica KitchenAid ® para los 50 estados de Estados Unidos, el distrito de Columbia, Puerto Rico y Canadá Esta garantía se extiende al comprador y a.
Español 39 ®/™ © 2013 KitchenAid. T odos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. GARANTÍA Cómo obtener servicio técnico después de que expire la garantía o cómo pedir acces.
14 W10597347A 05/13 ®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. T ous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. T odos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid KEK1722 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid KEK1722 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid KEK1722, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid KEK1722 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid KEK1722, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid KEK1722.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid KEK1722. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid KEK1722 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
