Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Artisan 5KCG100 du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 20
ARTISAN™-K OFFIEMOLEN GIDS VOOR HET BESTE RESUL T AA T ARTISAN™ BURR GRINDER GUIDE TO EXPERT RESUL TS LE BROYEUR À CAFÉ ARTISAN™ GUIDE DU CONNAISSEUR ARTISAN™ KAFFEEMÜHLE ANLEITUNG FÜR PRO.
English 2 T able of Contents Burr Grinder Safety ........................................................................................3 Important Safeguards ....................................................................................4 Electrical Requirements .
English 3 Y our safety and the safety of other s are very important. We have pro vided many important safety messages in this manual and on y our appliance . Always read and obe y all saf ety messages. This is the saf ety aler t symbol. This symbol aler ts you to potential hazards that can kill or hurt y ou and others .
English 4 IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against the risk of electric shock, do not put the Burr Grinder in water or other liquids.
English 5 Electrical Requirements V olts: 220–240 Volts A.C. Hertz: 50/60 Hz NOTE: This Burr Grinder has a grounded plug. T o reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in an outlet only one way . If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician.
English 6 Model 5K CG100 Model 5KCG100 Burr Grinder Bean Hopper Bin Platform Coffee Bin Motor Housing Bin Seal Plate Grind Control Dial Grind Level Ring O/I Switch F aceplate Screws Coffee Scoop Burr .
English 7 Motor Housing Die-cast metal housing is stable, durable, and easy to clean. Bean Hopper 198 g capacity bean hopper unscrews from the motor housing for simple cleaning. Press-fit hopper lid makes for quick and easy filling. Hopper and lid are dishwasher -safe (top rack only).
English 8 Using the Artisan™ Burr Grinder Before First Use Before using the burr grinder , wipe the motor housing and cord with a clean damp cloth. Wash the bean hopper , hopper lid, and coffee bin in hot soapy water , then rinse and dry . The bean hopper , hopper lid, and coffee bin can also be washed in the top rack of a dishwasher .
English 9 6. Select the grind by turning the grind control dial to the desired setting on the grind level ring. See the grind setting table below to match the grind level to your brewing process. With use, you’ll be able to refine the settings to match your own tastes.
English 10 Adjusting the Cutting Burrs F rom the factory , the Artisan™ Burr Grinder will provide grinds suitable for almost all types of brewing. If you’re an espresso or French Press aficionado, however , you may wish to adjust the cutting burrs to provide optimum performance for your style of brewing.
English 11 Adjusting for Maximum Grind Fineness Adjusting the grinder to provide maximum fineness will slightly decrease the grind sizes throughout the grinding range. (T o adjust the unit to provide coarser grinds, see page 10.) 1. Empty the bean hopper , then run the grinder a few seconds to clear any remaining beans from the machine.
English 12 1. Select the correct grind for the brew process you are using. 15 grind levels are available in half- step increments from 1 to 8. Level 8 produces a very fine grind perfect for espresso, 4 1 ⁄ 2 to 6 are medium grinds appropriate for automatic drip coffee makers, and 1 is a coarse grind suited to French Press brewing.
English 13 The flavor of coffee depends on a variety of factors, including the quality , freshness, and roast of the beans, the purity of the brew water , the cleanliness of the brewing equipment, and the brewing temperature. The fineness and consistency of the grind is also critical.
English 14 Cleaning the Motor Housing and Hoppers •M ake sure the burr grinder is switched to the “O” position and unplugged before cleaning. • Do not immerse the motor housing in water . • Never immerse the cutting burrs, burr -shaft assembly , or face-plate assembly in water .
English 15 4. Using the burr -cleaning brush, clean the burr mounted on the burr -shaft assembly and the burr mounted within the motor housing. NOTE: Never wash the burrs or burr -shaft assembly in water . K eep them dry at all times. 5. After cleaning, tilt the burr grinder backward so the front of the motor housing faces upward.
English 16 7. Once the burr -shaft assembly is in the motor housing, rotate the assembly until it falls into place. When correctly positioned, the burr -shaft assembly cannot be rotated. 8. Place the faceplate assembly onto the motor housing. Make sure the numbers on the grind level ring are positioned across the top of the assembly .
English 17 Replacing the Cutting Burrs If the cutting burrs are damaged, or have reached the end of their life (usually after grinding 270–360 kg of coffee), they can be replaced easily . Refer to “Service Centers” on page 19 to order a set of replacement burrs.
English 18 If the grinder does not run when switched on: Check to see if the burr grinder is plugged into a grounded outlet. If it is, unplug the grinder , then plug it back in again. If the burr grinder still does not work, check the fuse or circuit breaker on the electrical circuit the grinder is connected to and make sure the circuit is closed.
English 19 Service Centers All service should be handled locally by an authorized KitchenAid Service Center . Contact the dealer from whom the unit was purchased to obtain the name of the nearest authorized KitchenAid service facility . In the U.K.: Call 0845 6011 287 In Ireland: M.
English FOR THE W A Y IT’S MADE. ™ ®Registered T rademark of KitchenAid, U.S.A. ™T rademark of KitchenAid, U.S.A. © 2005. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 4761dZw605 20 ® Customer Service In U.K. & Ireland: T ollfree number 00800 38104026 Address: KitchenAid Europa, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid Artisan 5KCG100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid Artisan 5KCG100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid Artisan 5KCG100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid Artisan 5KCG100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid Artisan 5KCG100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid Artisan 5KCG100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid Artisan 5KCG100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid Artisan 5KCG100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
