Manuel d'utilisation / d'entretien du produit X600F du fabricant Kenwood
Aller à la page of 20
X600F FOUR CHANNEL PO WER AMPLIFIER 7 page 2-7 INSTR UCTION MANU AL AMPLIFICA TEUR 4 CANAUX 7 page 8-13 MODE D’EMPLOI AMPLIFICADOR DE PO TENCIA DE CUA TRO CANALES 7 página 14-19 MANU AL DE INSTR UCCIONES © B64-4199-00/00 (KV) Take the time to read through this instruction manual.
2 English Sa fety pre cautions W ARNING T o prevent injury or fire, take the following precautions: • M ounting and wiring this product requires sk ills and exper ience.
English 3 Installation Acc essories Part name External V iew Number of Items Self-tapping screws (ø5 × 18 mm) 4 Hexagon Wrench (Large) 1 Hexagon Wrench (Small) 1 T erminal cover (P ower terminal) 1 .
4 English P.CON SPEAKER OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT FUSE [ 30A x 2 ] GND BATT. + LINE OUT LINE IN L R A A SPEAKER OUTPUT BRIDGED B B A B SPEAKER OUTPUT BRIDGED SPEAKER OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT LEFT RIGHT A B LEFT RIGHT CAUTION • If sound is not output normally , immediately turn power off and check connections.
English 5 INPUT SENSITIVITY [ V ] BASS BOOST LEVEL [ dB ] HPF/LPF FREQUENCY [ Hz ] 0.2 [ MAX ] 0.3 0.5 200 B ch FILTER LPF 150 100 70 10 18 0 15 2 4 6 50 60 1 2 3 4 [ MIN ] 5 [ Lch ] INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.
6 English Controls This is a 4 channel amplifier including 2 stereo amplifiers in a body. One amplifier is referred to as amplifier A and the other is amplifier B. This unit is compatible with a large variety of systems by combining the swit ches and functions described in the following.
English 7 T roubleshooting Guide Specifications Specifications subject to change without notice. CEA-2006 RMS W atts per channel @ 4 ohms, 1 % THD+N ......................................................................................................
8 Frençais Précautions de sécurité A VERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: • Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage.
Frençais 9 Installation Acc essoires Nom de la pièce Vue extérieure Quantité Vis taraudeuses (ø5 × 18 mm) 4 Clé polygonale (grand) 1 Clé polygonale (petite) 1 Cache de bornier (Borne d’alime.
10 Frençais P.CON SPEAKER OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT FUSE [ 30A x 2 ] GND BATT. + LINE OUT LINE IN L R A A SPEAKER OUTPUT BRIDGED B B A B SPEAKER OUTPUT BRIDGED SPEAKER OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT LEFT .
Frençais 11 INPUT SENSITIVITY [ V ] BASS BOOST LEVEL [ dB ] HPF/LPF FREQUENCY [ Hz ] 0.2 [ MAX ] 0.3 0.5 200 B ch FILTER LPF 150 100 70 10 18 0 15 2 4 6 50 60 1 2 3 4 [ MIN ] 5 [ Lch ] INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.
12 Frençais Contrôles Ceci est un amplificateur à 4 canaux av ec deux amplificateurs stéréophoniques en un élément; l’un appelé Amplificateur A, l’autre Amplific a teur B.
Frençais 13 Guide de depannage Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. CEA-2006 RMS (pression acoustique efficace) Watts par canal @ 4 ohms, 1 % THD+N .......................................................
14 Español Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Par a evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad y experiencia. Por motivos de segur idad, deja la labor de instalación y montaje en manos de profesionales .
Español 15 Instalación Acc esorios Nombre de pieza Vista e x terior Unidades T ornillo autorroscantes (ø5 × 18 mm) 4 Llave hexagonal (Grande) 1 Llave hexagonal (P equeña) 1 Cubierta de terminales.
16 Español P.CON SPEAKER OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT FUSE [ 30A x 2 ] GND BATT. + LINE OUT LINE IN L R A A SPEAKER OUTPUT BRIDGED B B A B SPEAKER OUTPUT BRIDGED SPEAKER OUTPUT BRIDGED LEFT RIGHT LEFT R.
Español 17 INPUT SENSITIVITY [ V ] BASS BOOST LEVEL [ dB ] HPF/LPF FREQUENCY [ Hz ] 0.2 [ MAX ] 0.3 0.5 200 B ch FILTER LPF 150 100 70 10 18 0 15 2 4 6 50 60 1 2 3 4 [ MIN ] 5 [ Lch ] INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.
18 Español Controles Este es un amplificador de 4 canales con dos amplificadores estéreo en un mismo cuerpo. Uno de los amplificadores recibe el nombre amplificador A y el otro el de amplificador B. Combinando los conm utadores y las funciones descritas a continuación, esta unidad amplificadora es compatible c on una amplia gama de sistemas.
Español 19 Guia Sobre Localización De A verias Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. CEA-2006 Vatios RMS por canal @ 4 ohmios, 1 % THD+N ..............................................................
X600F_K_3Spanish.indd 20 08.10.21 3:47:36 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood X600F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood X600F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood X600F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood X600F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood X600F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood X600F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood X600F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood X600F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
