Manuel d'utilisation / d'entretien du produit B-100(X) du fabricant Antari Lighting and Effects
Aller à la page of 7
1 User Manual for the B-100(X) Bubble Machine ♦ Save and read these instructions ♦ Bitte lesen Sie und sicher n Sie diese Anweisungen ♦ Lisez et Gardez ces instructions © 2007 Antari Lighting and Effects Ltd.
2 Antari Bubble Machine Thank you for choosing the Antari B ubble Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions.
3 Pay attention to all warning labels a nd instructions printed on the exterior of your Antari Bubble Machine. Unpacking & Inspection Open the shipping carton and check that all equipment necessary to operate the system has arrived intact. In addition to the Antari Bu bble Machine, you should receive the following items: 1.
4 The fluid tank is designed to fit only one way around. Make su re you insert it correctly, as shown above, with the lower edge facing into the machine. OPERATION Turn on the power switch located on t he back of the bubble ma chine. You will notice that the internal bubble drum and fan are activa ted.
5 Bedienungsanleitung Antari B-100(X) Seifenblasenmaschine Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer ANTARI Seifenblasenmaschine. Einführung Danke, dassSie sich für den Erwerb einer ANTARI Spezialeffekte-Seifenblasenmaschine entschieden haben. Sie sand nun im Besitz eines leistungsstarken Gerätes auf dem heutigen Stand der Technik.
6 -Benutzen Sie nur hochwertiges, von ihrem Händler empfohlenes Seifenblasenfluid. -Sorgen Sie dafür, dass immer ausreichend Flüssigkeit im Tank der Maschine ist. -Sollte ihre ANTARI-Maschine nicht m ehr einwandfrei funktionieren, schalten Sie sie sofort aus.
7 Wenn Ihr Modell über einen Hängebügel verfügt, kann da s Gerät auf dem Boden oder hängend installiert werden. Wird das Gerät hängend installiert, achten Sie bitte darauf, daß die Seifenblasen niemals direkt in das Gesicht einer Person ausgestoßen wird.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Antari Lighting and Effects B-100(X) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Antari Lighting and Effects B-100(X) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Antari Lighting and Effects B-100(X), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Antari Lighting and Effects B-100(X) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Antari Lighting and Effects B-100(X), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Antari Lighting and Effects B-100(X).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Antari Lighting and Effects B-100(X). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Antari Lighting and Effects B-100(X) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
