Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TK-780 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 20
© B62-1438-10 (E) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 KENWOOD CORPORA TION TK-780/ TK-880 GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL VHF FM TRANSCEIVER/ .
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL KENWOOD CORPORA TION TK-780/ TK-880.
i THANK YOU! We are grateful you chose KENWOOD for your personal mobile applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak efficiency . KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology .
ii CONTENTS UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT ............................................ 1 SUPPLIED ACCESSORIES .................................................................. 1 PREP ARA TION ......................................................
1 UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer , an authorized KENWOOD service facility , or the factory . Carefully unpack the transceiver . We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material.
2 V ARIOUS ELECTRONIC EQUIPMENT IN YOUR VEHICLE MA Y MALFUNCTION IF THEY ARE NOT PROPERL Y PROTECTED FROM THE RADIO FREQUENCY ENERGY WHICH IS PRESENT WHILE TRANSMITTING. ELECTRONIC FUEL INJECTION, ANTI-SKID BRAKING, AND CRUISE CONTROL SYSTEMS ARE TYPICAL EXAMPLES OF EQUIPMENT THA T MA Y MALFUNCTION.
3 Hex-headed screw DC power cable Mounting bracket 5 x 16 mm self-tapping screw Spring washer Flat washer Antenna connector Power input connector FOR P ASSENGER SAFETY , INST ALL THE TRANSCEIVER SECUREL Y , USING THE SUPPLIED MOUNTING BRACKET , SO THE TRANSCEIVER WILL NOT BREAK LOOSE IN THE EVENT OF A COLLISION.
4 ORIENT A TION FRONT PANEL q q q q q (Power) switch Press to switch the transceiver ON (or OFF). w w w w w / keys Press these keys to activate their programmable auxiliary functions {page 6}. e e e e e Display See page 5 for more information. r r r r r / keys Press these keys to activate their programmable auxiliary functions {page 6}.
5 r o t a c i d n I n o i t p i r c s e D s u o i r a v s a l l e w s a s r e b m u n l e n n a h c d n a p u o r g e h t s y a l p s i D . s n o i t c n u f e l b a m m a r g o r p r e l a e d .
6 PROGRAMMABLE AUXILIAR Y FUNCTIONS Keys w , r , and y {page 4} can be programmed with the auxiliary functions listed in the following table. The keys can only be programmed with functions, depending on whether you are using a DTMF/2-T one/DMS model or a 5-T one model.
7 n o i t c n u F / e n o T - 2 / F M T D l e d o m S M D l e d o m e n o T - 5 n a c Ss e Ys e Y d d A / e t e l e D n a c Ss e Ys e Y r e l b m a r c Ss e Ys e Y y r t n E l l a c l e So Ns e Y t s .
8 BASIC OPERA TIONS OPERA TION OVERVIEW Y our dealer can program your transceiver for DTMF/2-T one/DMS signalling or 5-T one signalling. This transceiver can handle up to 250 groups with 250 channels in each group. Groups, channels, and their functions are programmed by your dealer .
9 TIME-OUT TIMER (TOT) The purpose of the T ime-out T imer is to prevent any caller from using a channel for an extended period of time. If you continuously transmit for a period of time that exceeds the programmed time, the transceiver will stop transmitting and an alert tone will sound.
10 ADV ANCED OPERA TIONS SCAN If the Scan function is programmed, groups or channels can be scanned by pressing the key programmed as Scan . When the Scan key is pressed, the SCN indicator and “-SCAN-” or the revert group/ channel number appear on the display .
11 DMS: ALPHANUMERIC 2-W A Y P AGING FUNCTION DMS (Digital Message System) is an Alphanumeric 2-way Paging Function, and is a protocol owned by KENWOOD Corporation. DMS enables a variety of paging functions on your transceiver , some of which depend on dealer programming.
12 SELCALL (SELECTIVE CALLING) A Selcall is a voice call to a particular station or to a group of stations. ■ T ransmitting 1 Select your desired group and channel.
13 ST A TUS MESSAGE Y ou can send and receive 2-digit Status messages (10 ~ 79) which may be decided in your talk group. Messages can contain up to 16 alphanumeric characters. A maximum of 15 received messages can be stored in the queue memory of your transceiver .
14 ■ Reviewing Messages in the Queue Memory 1 Press the key programmed as Queue to enter Queue Mode. • The last received message is displayed with the message number . 2 Use the / keys (right side keys only) to select the message you want to view , if more than one message is stored in the queue memory .
15 DTMF (DUAL TONE MUL TI FREQUENCY) CALLS MAKING A DTMF CALL Note: T o make a DTMF call, you must have an optional microphone with a DTMF keypad. Ask your dealer for more information. There are two methods of making DTMF calls: Manual dialing: 1 Press and hold the PTT switch.
16 AUDIBLE USER FEEDBACK TONES The transceiver emits various tones to indicate the transceiver ’s operating status. Contact your dealer for further information on these tones: • Alert • DMS Sign.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood TK-780 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood TK-780 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood TK-780, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood TK-780 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood TK-780, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood TK-780.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood TK-780. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood TK-780 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
