Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TK-3302 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 21
TK-2302/ TK-2302V TK-3302/ TK-3302U © B62-2139-00 (K, P) 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM U.
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER TK-2302/ TK-2302V TK-3302/ TK-3302U INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ATTENTION: Th e RB RC R ec yc le s ea l fo un d on K en wo od l it hi um -i on (L i- io n) b at te.
T hank Y ou We are grateful you have chosen Kenwood for your land mobile radio applications. n oTices To The u ser ◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under government control. ◆ Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment.
i One or more of the following statements may be applicable: FCC WARNING This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual.
ii P recautions • Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet. • Ensure that there are no metallic items located between the transceiver and the battery pack. • Do not use options not specified by Kenwood . • If the die-cast chassis or other transceiver part is damaged, do not touch the damaged parts.
iii Tu rn t he t r an sc ei ve r po we r o ff i n th e fo l lo wi ng l oc at io n s: • In e xp lo si v e at mo sp he re s ( in fl am ma bl e ga s , du st p ar ti cl e s, m et al li c po wd er s, g r ai n po wd er s, e t c. ). • Wh il e ta ki n g on f ue l or w h il e pa rk ed a t g as ol in e se rv ic e s ta ti on s.
iv Information concerning the battery pack: The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to the battery.
v • Us e on ly t h e sp ec if ie d ch a rg er a nd o bs er v e ch ar gi ng re qu ir em en t s! If t he b at t er y is c ha rg ed in u ns pe ci fi ed co nd it io ns ( un d er h ig h te mp er at ur e .
vi • Do n ot t ou c h a ru pt ur ed a n d le ak in g ba tt e ry ! If t he e le c tr ol yt e li qu id fr om t he b at te r y ge ts i nt o yo u r ey es , wa sh yo ur e ye s w it h fr es h wa te r a s so on a s po s si bl e, w it ho ut ru bb in g yo ur e ye s.
1 CONTENTS UNP ACKING AND CHECKING EQUIPMENT .........................1 PREP ARA TION .........................................................2 ORIENT A TION ..........................................................6 PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS.
2 PREP ARA TION i nSt Alling / r emoving the B A tter y p Ack ◆ Do not short the battery terminals or dispose of the battery by fire. ◆ Never attempt to remove the casing from the battery pack.
3 i nSt Alling the A ntennA Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. Note: The antenna is neither a handle, a key ring retainer, nor a speaker/ microphone attachment point.
4 If you are not using a speaker/ microphone, install the cover over the speaker/ microphone jacks using the supplied 3 x 6 mm screw. Note: To keep the transceiver water resistant, you must cover the speaker/ microphone jacks with the supplied cover.
5 c hArging the B A tter y p Ack ATTENTION: Always switch OFF a transceiver equipped with a battery pack before inserting the transceiver into the charger. 1 Plug the AC adapter cable into the jack located on the rear of the charger. 2 Plug the AC adapter into an AC outlet.
6 ORIENT A TION Antenna Battery pack Channel selector Rotate to change the operating channel. • Channel Annunciation: When changing channels, the transceiver will announce the newly selected channel number. (This can be deactivated by your dealer.) LED indicator For the LED indicator status, refer to page 9.
7 PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS Your dealer can program the Side 1 and Side 2 keys each with one of the following functions. ■ None No function has been programmed. ■ Autodial DTMF Autodial allows you to make a private call to another party. ■ Key Lock Press and hold this key for 1 second to lock/ unlock the transceiver keys.
8 ■ Scrambler The Scrambler function allows you to hold a conversation in complete privacy. When activated, any other party listening in on your channel will be unable to understand your conversation. ■ Squelch Off Momentarily press this key to hear background noise.
9 BASIC OPERA TIONS 1 Turn the Power switch / Volume control clockwise to switch the transceiver power ON. • A beep sounds if enabled by your dealer. 2 Press the key programmed with the Monitor or Squelch Off function to hear background noise, then rotate the Power switch / Volume control to adjust the volume.
10 VOICE OPERA TED TRANSMISSION (VOX) VOX operation allows you to transmit hands-free. This feature must first be activated by your dealer, and can only be used if you are using a supported headset. To activate VOX and set the VOX Gain level, perform the following steps: 1 Connect the headset to the transceiver .
11 BACKGROUND OPERA TIONS t ime -o ut t imer (tot) The Time-out Timer prevents callers from using a channel for an extended duration. If you continuously transmit for the duration programmed by your dealer (default is 1 minute), transmission will stop and an alert tone will sound.
12 S ignAling ■ QT/ DQT/ DTMF The Encoder/Decoder function uses QT/ DQT to segregate talk groups, so users only hear calls from their own group. A DTMF PTT ID is included for dispatch operations or simple remote control applications. The DTMF decode capabilities include Selective Call ID, Transpond with ID, and “Wild Card” Group Calling.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood TK-3302 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood TK-3302 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood TK-3302, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood TK-3302 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood TK-3302, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood TK-3302.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood TK-3302. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood TK-3302 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
