Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R-K1000 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 68
R-K1000 STEREO INTEGRATED AMPLIFIER/TUNER INSTRUCTION MANUAL © B60-5712-00/00 (EW/XW) BT D ecl a Decla ration of C onformity with regard t o the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: Kenwood Corpor.
2 R-K1000 Safety precautions W ARNING : T O PRE VENT FIRE OR ELEC TRIC SHOCK , DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK , DO NOT REMOVE C OVER (OR BACK).
Safety Precautions 3 English A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessiv e force , and uneven sur faces may cause the product and cart combination to over turn.
R-K1000 Safety Precautions 4 8. Pow er Cord P rotection – Po wer-supply cords should be r outed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point wher e they exit from the product.
Safety Precautions English Safety Precautions 5 19. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as t o provide some protection against voltage surges and built -up static charges.
R-K1000 6 Wha t the R-K1000 Can Do Supports a host of component types External Input T erminals As well as analog input terminals f or record play ers or cassette decks, the R-K1000 also featur es an input terminal for digital audio pla yers.
English 7 C onten ts Proc edures by Input Sourc e Maintenanc e P .25 P .61 Be sure to read these precautions. Safety Precautions ……………………… 2 Before Applying P ower …………… 2 .
R-K1000 8 AM loop antenna (1) FM indoor antenna (1) Remote control (RC-R0830E: 1) Batteries for the r emote control (R03: 2) Microphone for Room Equalizer (C ord length: Approx.
COMPACT DISC PLA YER STANDBY / TIMER MP3 / WMA / AAC PLAYBACK English 9 Always install the system on a at, stable surface. When installing the system on a stand of some sort, be sure to check the strength of the stand. The magnets used in the speakers may cause color irr egularities on TV or PC screens.
1 2 3 10 R-K1000 Main Connections C onnec ting the Sy stem T o AC wall outlet 1 Connect the lead to the [FM 75Ω] terminal . 2 Find the location that giv es the best reception. 3 Fix the antenna in plac e. FM indoor antenna Room equalizer microphone Right speaker Left speaker Ensure that all the cords are secur ely connected.
11 English Connecting the Sy stem Connecting the speaker cords z Preparing the ends of the speaker c ords T wist the plastic sleeve on the end of the cord as you pull it o . z Microcomputer malfunctions If the system is connected correctly and still does not operate normally or shows display errors , reset the microcomputer .
R-K1000 12 Connecting the Sy stem Use the coaxial cable supplied with the DP-K1000 to c onnect the [DIGIT AL OUT COA XIAL] terminal on the DP-K1000 to the [CD IN (C OAX)] terminal on the rear panel of the R-K1000.
English 13 Connecting Other Acc essories ( Commer cially A vailable Units) When a related system component is c onnected, read the instruction manual for that component also. Ensure that all the cords are secur ely connected. Loose or incomplete c onnections may result in noise interference or no sound at all.
R-K1000 14 AU X I N VCR, etc. Audio OUT Connect the audio OUT terminals on components such as VCRs to the [A UX IN] terminal on the rear panel of the R-K1000.
English 15 Connecting the Sy stem DIGIT AL IN 3 ( C OA X) Connect the digital coaxial type output terminal on components such as DVD players to the [DIGIT AL IN 3 (C OAX)] terminal on the rear panel of the R-K1000. Set the digital audio output on connected components to “PCM” .
16 R-K1000 Main unit Standby Mode While the Standby indicator on the main unit is lit, the unit is using a very weak current to maintain the built-in memory. This is called Standby mode. When the main unit is in this mode, you can turn it on using the remot e control.
17 English Display Display s shown in this manual may di er from the actual displays. Component Names and F unc tions Displays numbers and text. Displays the FM or AM radio fr equency or the sampling frequency. MHz Displays the FM r eception frequency.
R-K1000 18 Remote contr ol Remote control key s with the same names as keys on the main unit have the same functions as the main unit keys . Component Names and F unc tions Selects input source.* Starts playback. (P .23, 32) Sets the sound quality or component.
English 19 Loading the remote c ontrol ba tteries 1 Remove the battery cover . 2 Load the R03 batteries supplied with the system. 3 Close the battery cover . Check the polarity of the batteries ( U , V ) when loading them. z The batteries supplied with the system are only f or operation checking and may only last for a short time.
TIMER DISPLAY SLEEP MODE FLAT TONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO VOL P.CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TAP E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET R-K1000 28 R-K1000 Up to 40 stations can be preset in the system.
TIMER DISPLAY SLEEP MODE FLAT TONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO VOL P.CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TAP E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 22 R-K1000 Prepar ations Check the connections.
23 English Basic Operation Y ou can also turn the R-K1000 on by pressing [BAND] , [D .AUDIO ] , [CD] , [A UX] , [PHONO] , [T APE] , [D-IN1] , [D-IN2] or [D-IN3] on the remote control. Pressing the pow er [ K ] key when the unit is on turns it o (Standby mode).
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLA T TONE ENTER TUNING RANDOM REPEA T P .MODE AUT O / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TAPE D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE.
25 English Receiving Broadcast St ations Listening to FM/AM Radio ………………………………… 26 Presetting Stations A utomatically (A UTO MEMOR Y ) ……… 28 Presetting Stations Manual.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 26 R-K1000 Listening to F M/AM Radio Simply pressing the [TUNER/BAND] key turns on the system and allows y ou to listen to the radio.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 27 Related Information English Presetting Stations Aut omatically (AUT O MEMORY ) R P .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET R-K1000 28 R-K1000 Up to 40 stations can be preset in the system.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 30 R-K1000 When an RDS broadcast is rec eived, the station name is automa tically displayed .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 31 English Press the [PTY] key . 1 1 Press the [ A ] or [ B ] k ey to select the desired program type .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 32 R-K1000 Playback from External C omponents Y ou can play tracks by connecting external components to the sy stem.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 35 D .A UDIO Related Information English Adjusting the Digital Audio Pla yer Input Level R P .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 36 D .A UDIO R-K1000 Adjusting the Digital A udio Player Input L evel Press the [D .
37 English A udio Settings Use the procedur es in this chapter to specify the sound quality settings for your ster eo system. These procedur es allow you to set up the Room Equalizer function, which will measure the acoustic characteristics of your room and optimize the syst em’ s acoustic e ec ts.
38 R-K1000 Automa tically Setting the Acoustic E ec ts for the Room (ROOM EQ ) The system measur es the test signal emitted from the speakers using the micr ophone supplied with the system and automatically sets the optimum ac oustic e ect for the size of the room and the location in which the stereo is installed.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 40 ROOM EQ (Room Equalizer) R-K1000 Canceling automa tic setup If you press the [MODE] key during automatic setup , the “R.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 42 R-K1000 This system f eatures a Digital Sound Equalizer function that uses DSP-based digital proc essing.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 43 Related Information English Sound Presets R P .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 44 Digital Sound Equalizer R-K1000 8 8 9 9 Press the [ENTER] k ey .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET Sound Presets 46 R-K1000 Using Sound Pr esets Use this procedur e to recall and apply a register ed Sound Preset.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET Sound Presets Related Information Sound Presets English 47 Disabling Equalizer E ec ts (FLA T ) Press the [FLA T ] key .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 48 R-K1000 Setting Supreme EX Select “SUPREME SET” .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET Related Information English 49 English 49 Clear A mode allows y ou to enjoy superb rich sound quality even at low v olumes.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 50 R-K1000 Use this procedur e to adjust the volume balance f or the left and right speakers.
51 English Setting the Time ………………………………… 52 Setting the Timer Setting the Sleep Timer (SLEEP) …………………………… 53 Setting the Program Timer (PROGRAM) …….
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 52 R-K1000 Set the time. 4 4 Select “ TIME ADJUST” .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 53 English Setting the Sleep Timer (SLEEP) This function automatically turns the system o af ter a set interval.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET Setting the Timer Setting the Timer 55 Related Information English Setting the T ime R P .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 56 Setting the Timer R-K1000 Playback begins at the speci ed time and the volume gradually increases t o the level set in step 11.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 58 R-K1000 Use these settings to adjust the brightness of the display and t o specify the settings for the main unit dial lighting.
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 59 Display Settings English T urning the Display Saver ON/OFF Select “ON” or “ OFF” .
TIMER DISPLA Y SLEEP MODE FLAT T ONE ENTER TUNING RANDOM REPEAT P.MODE AUTO / MONO ClearA VOL RC-R0830E P .CALL TUNER D.AUDIO CD BAND AUX PHONO TA P E D-IN1 D-IN2 D-IN3 ROOM EQ MUTE CLEAR DIMMER MODE SOUND PRESET 60 R-K1000 A uto P ow er S a v e ( A.P .
61 English Maintenanc e This chapter explains ho w to deal with error messages displayed on the system or problems tha t may arise. It also describes how to store and maintain y our system so that it continues t o give pleasure for man y years to come .
62 R-K1000 Messages Displayed Message Meaning CAN’T SE TUP The ROOM EQ microphone is not connected . R Connect the ROOM EQ microphone. (P .10) Headphones are plugged into the [PHONES] jack.
63 English Apparent faults or malfunctions may be easily resolved . Before calling for service, check the table below for symptoms that mat ch yours. Ampli er/Speakers Symptoms Possible C ause/Solution Ref. page There is no sound. Check that the system is c onnected properly, as described in “C onnecting the System” .
64 R-K1000 T roubleshooting T uner Symptoms Possible C ause/Solution Ref. page I can’ t get reception from a radio station. Connect the antennas. Select the broadcast band (AM or FM). T une the radio to the frequency of the desired station. z z z 10, 11 26 26 There is interference (noise).
65 English T roubleshooting Resetting the microcomputer Symptoms Possible C ause/Solution Microcomputer malfunction (the system does not work, the display is faulty , etc.). Malfunctions may occur due to an external cause or because a connection cord was unplugged while the syst em was turned on.
66 R-K1000 Care and stor age of main unit Do not place in the following loca tions Place exposed to direct sunlight. Place subjected to excessive humidity or dirt.
67 English [Digital unit] Sampling frequencies .................................... 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz Supreme EX (CD , D-IN1, D-IN2, D-IN3) Playable frequencies ................................................... 1 H z – 44 kHz Digital input terminals (Sensitivity/Impedance/Wav e length) OPT (Optical) .
F or your records Record the serial number , found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below . Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your dealer f or information or service on this product.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood R-K1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood R-K1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood R-K1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood R-K1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood R-K1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood R-K1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood R-K1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood R-K1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
