Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KRF-V9300D du fabricant Kenwood
Aller à la page of 72
A UDIO- VIDE O CONTROL CE NTE R KRF-V9300D KRF-V8300D KRF-V7300D INSTR UCTION MANU AL © B60-5740-00/00 (EW/XW) Declaration of C onformity with regar d to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: K.
2 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Before use Sa fety precautions ¤ Caution : Read this page carefully to ensure safe operation. Units are designed for operation as f ollows. Australia .................................................................
English 3 Before use 12. Se r vicing – Do not attempt to ser vice this product yourself as opening or removing cov ers may expose you to dangerous voltage or other hazards .
4 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Before use Contents ¤ T o ensure safety , read the items carr ying this marking carefully . Before use ¤ Safety precautions ........................................... 2 Unpacking ..................................
English 5 Before use Special F eatures HDMI™(High-Definition Multimedia Inter face) repeater function HDMI™(High-Definition Multimedia Inter face) repeater function Compatibility with the HDMI interface can transfer HDTV video and latest high- quality audio.
6 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Before use How to read this man ual The operating instructions given in this manual assume that the user mainly operates the receiv er using the remote control unit . When the same operation is also available on the main unit, the operating method is indicated in illustrations .
English 7 Before use iPod models usable with this unit • T o connect an iPod, you will need the iP od connection cable PNC-iP120 (optional accessory).
8 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Before use Names and functions of par ts 1 (Po wer) ke y Standby indicator Press t o switch this unit ON or to put it to standby . The standby indicator lights in the standby mode. 2 Display 3 Indicators HDMI Indicator Lights blue when the HDMI link is on.
English 9 Before use Display Display DU AL MONO Lights up when the dual mono audio signal is input. KRF-V9300D/ KRF-V8300D: A UTO ROOM EQ Lights up during measurement by Aut o Room EQ or when Room EQ is on. SP(speaker) A/B The indicator(s) corresponding to the front speakers in use lights up.
10 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Before use Remote c ontrol unit Remote control unit ST ANDBY ON DOLBY VIRTU AL STRAIGHT DECODE LISTEN MODE DVD PURE AUDIO MODE DVD VIDEO 2 VIDEO 1 AUT O ROOM EQ SET.
English 11 Before use # KRF-V9300D: RESOL UTION key u Press t o switch the resolution of the HDMI video output as a result of conv ersion of an analog video signal. KRF-V8300D/KRF- V7300D: SUBTITLE k ey Use to operate the Ken wood DVD player .* $ A UDIO key Use to operate the Ken wood DVD player .
12 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Before use • DIMMER key ˇ Press t o switch the brightness of the display and indicators. DISPLA Y key Press t o display the type and number of channels of the signal input at the HDMI input. ( When the HDMI input is enabled) u Press t o display the information of the tracks in the iP od.
English 13 Before use Operation Operation Operate the remote contr ol unit by pointing it to the remote sensor of this unit. When this unit is in standby mode (which is indicated by lighting of the standby indicator), pressing the [ ON] key turns this unit ON.
14 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Con ne c t io ns Notes on connections When connecting the related system components , be sure to refer to the instruction manuals supplied with the components you are connecting. • Be sure to remove the power cord fr om the AC outlet before plugging or unplugging any connection cords .
English 15 Con ne c t io ns E O1 IN VIDEO1 IN MONITOR OUT MONITOR OUT DVD IN DVD IN VIDEO2 IN O 1 OUT CD(ASSIGNABLE) VIDEO2 DVD DVD IN OPTICAL OPTICAL COAXIAL VIDEO2 IN MONITOR OUT HDMI DIGITAL IN S-V.
16 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Con ne c t io ns Connecting a T V Monitor 1 Connect the T V monitor by selecting one of the desired method from connections B , C , D and E shown on the right page. For the video and audio c onnections of the connected component, see the description on the page for the connected components.
English 17 Con ne c t io ns L R AUX CD MD/TAPE VIDEO1 ANTENNA VIDEO2 AUDIO DVD/6CH IN FRONT SPEAKERS (6 – 16 ) AUTO ROOM EQ MIC IN VIDEO1 IN VIDEO1 IN MONITOR OUT MONITOR OUT DVD IN DVD IN VIDEO2 IN.
18 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Con ne c t io ns V ideo up- conv ersion func tion (KRF- V9300D and KRF- V8300D) This function converts and outputs the analog video signal input to this unit to the HDMI or other video signal f ormat according to the connected monitor .
English 19 Con ne c t io ns Connecting a CD player 1 Connect the audio line: Connection A (digital) or B (analog). L R AUX CD MD/TAPE VIDEO1 ANTENNA VIDEO2 AUDIO DVD/6CH IN FRONT SPEAKERS (6 – 16 ) .
20 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Con ne c t io ns Connecting a DVD player L R AUX CD MD/TAPE VIDEO1 ANTENNA VIDEO2 AUDIO DVD/6CH IN FRONT SPEAKERS (6 – 16 ) AUTO ROOM EQ MIC IN VIDEO1 IN VIDEO1 I.
English 21 Con ne c t io ns L R AUX CD MD/TAPE VIDEO1 ANTENNA VIDEO2 AUDIO DVD/6CH IN FRONT SPEAKERS (6 – 16 ) AUTO R MIC I N SUB WOOFER PRE OUT CENTER SURROUND FRONT PLAY IN PLAY IN REC OUT PLAY IN.
22 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Con ne c t io ns Connecting the video player c omponent 1 Connect the audio line: Connection A (digital) or E (analog). 2 Connect the video line: Connection B , C or D . 3 Connect the TV monitor . Connect as shown in <Connecting a T V Monitor> ^ .
English 23 Con ne c t io ns Connecting the video recorder c omponent 1 Connect the audio line: Connection B . 2 Connect the video line: Connection A . 3 Connect the TV monitor .
24 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Con ne c t io ns Connecting an iPod The PNC-iP120 (optional) is necessary to connect an iPod to this unit. For the usable iP od models, see < iP od models usable with this unit> 7 .
English 25 Con ne c t io ns Connecting an MD recorder / a c assette deck 1 Connect the audio line: Connection A and B . L R AUX CD MD/TAPE VIDEO1 ANTENNA VIDEO2 AUDIO DVD/6CH IN FRONT SPEAKERS (6 – .
26 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Con ne c t io ns Connecting speak ers • Speak er impedance : 6 – 16Ω • Never shor t circuit the + and – speaker cords. • I f the left and right speakers are connected inversely or the speaker cords are connected with reversed polarity, the sound will be unnatural with ambiguous acoustic imaging.
English 27 Con ne c t io ns How to c onnec t the wire to terminals How to connect the wire to terminals 1 Strip the vinyl coating of the wir e by a length of about 1 cm. 2 Loosen the knob. 3 Inser t the wire. Inser t until the metallic conductor becomes invisible .
28 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Con ne c t io ns AM loop antenna AM loop antenna 1 Attach to the stand. 2 Push the lever . 3 Inser t the antenna cord .
English 29 Con ne c t io ns T urning this unit ON N ITOR OUT DVD IN VIDEO2 IN MONITOR OUT HDMI W N K I N CR L 1 After completing all of the necessary connections, connect the power cor d to a wall power outlet . The standby indicator on the front panel lights r ed to indicate the standby mode.
30 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Setup Setup menu and its operations SETUP KRF-V9300D/KRF-V 8 300D: A UT O ROOM EQ KRF-V7300D: EASY SETUP ENTER MUL TI CONTROL / 1 Press [SETUP] to enter the setup mode. KRF-V9300D and KRF-V8300D : The " Auto Setup" mode can also be initiated by pressing the [A UT O ROOM EQ] key .
English 31 Setup The speaker settings can be completed by simply selecting the room type and listening position. The audio will be corrected automatically according t o the characteristics of the speaker system in use. If more detailed speaker settings are required , use the procedure in <Speaker setup –"Manual Setup"–> fl .
32 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Setup The Auto Room EQ function sets up the optimum home theater environment by aut omatically measuring and analyzing the following properties.
English 33 Setup 5 Continue the measurement . 7 If a confirmation message ( fi ) is display ed: Use [MUL TI CONTROL 3 ] to select "C ontinue" . [ENTER] 7 If an error message ( › ) is display ed: Use [MUL TI CONTROL 3 ] to select "Retry" .
34 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Setup If a message is displayed If a message is displayed If an error or a confirmation message is displayed and measurement is stopped in the middle, a tr ouble may be detected during the measurement. Read the message and take the proper measure bef ore retrying measurement.
English 35 Setup Setting Room EQ In addition to setting up the speakers, Auto Setup also measures the acoustic characteristics of the listening room and creates an equalizer curve matching them. "Room EQ" is used to select whether or not the equalizer curve is used.
36 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Setup Manual Setup is used to set up the speakers manually or to modify the setups made with Auto Setup . SETUP ENTER MUL TI CONTROL / / O / Speaker c onfiguration –"SP Setup"– Speak er configuration –"SP Setup "– Select the use of each speaker and its size.
English 37 Setup Speaker le vel –"SP Le vel"– Speak er level –"SP L evel"– Adjust the volume lev els of the speakers so that all of them are approximately identical . 1 Selec t "SP Lev el" . [SETUP] [MUL TI CONTROL 2 / 3 ] [ENTER] 2 Selec t the test tone output method.
38 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Setup Subwoofer R emix –"Subw Re-Mix"– Subwoofer R emix –"Subw Re-Mix"– Mixes the bass tone of other channels to the subw oofer channel. 1 Selec t "Subw Re-Mix" . [SETUP] [MUL TI CONTROL 2 / 3 ] [ENTER] 2 Set the Subwoofer Remix.
English 39 Setup Input assignment –" Assignment"– Input assignment –" Assignment"– The input source f or the signal output at the CD (ASSIGNABLE) terminal can be assigned: CD , VIDEO1 or AUX. 1 Select " Assignment" .
40 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Setup The HDMI setup is required t o use the component connected to the HDMI terminal or to use the HDMI control functions. If you do not use the HDMI connection, disable the HDMI input setup . (See <HDMI input setup –"HDMI Input"–>.
English 41 Setup Audio Out Audio Out This function selects whether the output destination of the audio input is the T V or this unit. 1 Selec t " Audio Out" in <HDMI setup –"HDMI Setup "– > ‚ . 2 Set the HDMI audio output destination.
42 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Setup T V Control T V Control When this setup is "On" , the T V can be used to control the functions (including the volume adjustment) of this unit. 1 Set the HDMI TV control on or off . [MUL TI CONTROL ∞ / 5 ] [ENTER] Display Setting "TV CTRL On" The T V can be used to con trol this unit.
English 43 Setup Note that some HDMI control functions may not work with certain components and TV that are not compatible with them. T o use the HDMI control functions properly , it is recommended to confirm the HDMI control functions usable with each connected component by performing the steps described below .
44 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Pla ying music or mo vie SPEAKERS A/B/OFF LISTEN MODE INPUT MODE INPUT SELECT OR LISTEN MODE RECEIVER ON T urning on the power T urning on the power 1 T urn the connected monitor and player c omponent ON. 2 Press [RECEIVER ON] (remote con trol unit) or [ ] (main unit) to turn on the unit.
English 45 Pla ying music or mo vie Playback V OLUME CONTROL INPUT SELECT OR A V A UX/iP od V OLUME / o 1 Selec t the source . Use the Input source keys on the remot e control unit to select a source. Or use [INPUT SELECTOR] knob or [A V AUX/iP od] key on the main unit.
46 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Pla ying music or mo vie PURE AUDIO MODE turns the displa y and analog video circuitry (other than HDMI) off to eliminate their effects on the audio circuitry. This mode thereby makes it possible to enjoy audio with higher quality and higher fidelity to the original sound.
English 47 Pla ying music or mo vie KRF- V9300D S witching the video resolution ¶ Operation available only on the remote c ontrol unit. Press t o select the resolution of the HDMI video output as a result of conversion of an analog video sig nal. RESOLUTION 1 Press [RESOL UTION] to select the resolution.
48 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Pla ying music or mo vie When an iPod is connected to the iP od terminal of this unit using PNC-iP120 (optional), the iPod can be contr olled from this unit. Preparations • Video compa tible iPod only Set the "T V OUT" of the iPod to "ON" .
English 49 Pla ying music or mo vie iP od / D iP od / Y / D SHUFFLE DISPLA Y REPEA T TIME Play and pause Play and pause Press [ 6 ]. Pressing [ 6 ] during pla y will pause the play . Pressing it again will cancel pausing. The name of the currently playing file is displa yed.
50 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Surround effe cts Listen mode The listen modes provided with this unit allo w you to enjoy various surround eff ects with various video soft ware. T o enjoy the surround audio in the best condition, it is required t o set up the speakers in advance.
English 51 Surround effe cts Select the listen mode according to the source being pla yed back. LISTEN MODE LISTEN MODE Preparations • Turn the c omponents to be used ON. • Complete <Speaker setup>. • Selec t the source y ou wish to play back with surround sound.
52 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Surround effe cts Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus and Dolby T rueHD source Connected audio input jack HDMI, OPTICAL, CO AXIAL HDMI Dolby Digital / Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby T rueHD (96kHz and lower) Dolby T rueHD (176.
English 53 Surround effe cts D TS, D TS 96/24 and D TS-ES source Connected audio input jack HDMI, OPTICAL, COAXIAL DTS DTS 96/24 DT S 96/24 ES Matrix DT S-ES Discrete DTS-ES Matrix * /2 2ch Others * /.
54 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Surround effe cts Input signals and corresponding listen modes PCM and analog source Connected audio input jack HDMI HDMI, OPTICAL, CO AXIAL HDMI A UDIO PLAY IN PCM.
English 55 Surround effe cts KRF- V9300D and KRF-V8300D V ir tual mode These modes allow you to enjo y surround sound even when you use headphones or you connect only the front speakers.
56 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Listening to radio broadcasts This unit can store up to 40 stations in the memory and recall them by one-touch operation. Radio stations can be classified into RDS (Radio Data System) stations and other stations. T o listen to or store RDS stations in the preset memory see <Using RDS (Radio Data System)>.
English 57 Listening to radio broadcasts RDS Auto Memory This function automatically stores up to 40 RDS stations in the preset memory. In order to use the PTY function, the RDS stations must be stored in the preset memory using the RDS AUT O MEMORY function.
58 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Listening to radio broadcasts Rec eiving preset stations TUNER 1 Press [TUNER] to selec t tuner as the source . 2 Enter the number of the preset station you w ant to receiv e (up to "40" preset numbers). Press the Numeric key s in the following order: For pr eset No.
English 59 Listening to radio broadcasts 2 While the "PTY" indicator is lit, use [P.CALL 4 / ¢ ] to select the program type of your choice .
60 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Recording ¶ Operation available only on the main unit of this unit. When recording a multi-channel digital audio source , it is recommended to set up the r ecording mode properly to con vert the digital input into the 2-channel analog output.
English 61 Sound adjustment A CTIVE EQ MUL TI CONTROL / O ENTER A CTIVE EQ B ASS BOOST TO N E ENTER MUL TI CONTROL O / A CTIVE EQ mode A CTIVE EQ mode The optimum acoustic field effect can be selected according t o the purpose of playback. Press [ ACTIVE EQ].
62 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Sound adjustment The audio can be adjusted as desired acc ording to the source being played. SOUND ENTER MUL TI CONTROL / / O / 1 Press [SOUND] to en ter the surround adjustment mode. 2 Use [MUL TI CONTROL 2 / 3 ] to select the item to adjust.
English 63 Sound adjustment Panorama mode P anorama mode ¶ Pro L ogic IIx Music and Pro L ogic II Music mode only The acoustic field of the front channels can be expanded till the field of surround channels, which makes it possible to cr eate sound expansion in the front of the listener .
64 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Sound adjustment Midnight mode Midnight mode ¶ Dolby T rueHD , Dolby Digital and D TS mode only When watching movies at night, you might not be able to raise the volume as loud as normal.
English 65 Conve n ie nt f un c t io ns V OLUME CONTROL V OLUME / o DIMMER (KRF-V7300D) MUTE DIMMER Display dimmer adjustment Display dimmer adjustment ¶ KRF-V9300D and KRF-V8300D: Operation available only on the remote c ontrol unit. The dimmer function lets you select the brightness of the display and indicators of this unit.
66 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Conve n ie nt f un c t io ns Remote c ontrol operations for K enw ood DVD play ers The remote contr ol of this unit can control Kenw ood DVD players directly without using the remote contr ol supplied with the DVD player .
English 67 Tr o u b l e s h o o t i n g T roubleshooting Amplifier Symptom Cause Remedy No sound from the speak ers. The speak er cords ar e disconnected. Connect it properly r eferring to <C onnecting speakers>. § VOL UME is set to the minimum position.
68 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Tr o u b l e s h o o t i n g Symptom Cause Remedy The video is not output or is disturbed . The video componen t is not connected properly .
English 69 Tr o u b l e s h o o t i n g Glossar y Dolby Digital Digital multi-channel audio standard developed by Dolby Laboratories. It supports transmission and recording of high- quality digital audio signals from monaural up to 5.1 channels using an amount of data that is a fraction of the PCM audio format.
70 KRF-V9300D/KRF-V8300D/KRF-V7300D Tr o u b l e s h o o t i n g Glossary DT S−HD Master Audio This loss-less (reversible) audio t echnology has been developed by D TS Corporation and reproduces audio in the same high quality as the studio-mastered audio data.
English 71 Tr o u b l e s h o o t i n g Specifications A UDIO section Rated output power during STEREO oper ation (63 Hz – 20 kHz, 0.7% T .H.D., a t 6 Ω) .......................... 100 W + 100 W Effective output pow er during STEREO operation RMS (1 kHz, 10% T .
For y our records Record the serial number , found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space pr ovided below . Refer to the model and serial numbers whenever y ou call upon your dealer for information or service on this product.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KRF-V9300D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KRF-V9300D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KRF-V9300D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KRF-V9300D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KRF-V9300D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KRF-V9300D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KRF-V9300D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KRF-V9300D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
