Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDV-Z940 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 76
KD V -Z930 KD V -Z940 KD V -Z960 © B64-2069-10 (M/X/C) (TKR) D VD-RECEIVER INSTR UCTION MANU AL This player has been designed to play back the DVD software which has been encoded for specific region areas. It cannot play back the DVD software encoded for other region areas than the region areas for which it has been designed.
— 2 — English Contents Safety precautions ......................3 Handling discs .............................6 Before Use ...................................8 General features Power .....................................................10 V olume.
— 3 — T o prevent injury and/or fire, take the following precautions: • Insert the unit all the way until it is fully locked in place. Otherwise it may fly out of place during collisions and other jolts. • When extending the ignition, battery or ground cables, make sure to use automotive-grade cables or other cables with an area of 0.
— 4 — English • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • If the unit fails to operate properly , press the Reset button.
— 5 — • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used.
— 6 — English Handling Discs Playing a Disc that is dirty , scratched or warped can cause the sound to skip and the unit to operate incorrectly , resulting in worsened sound quality . T ake the following precautions to prevent your Discs from getting scratched or damaged.
— 7 — Do Not Load CD Accessories in Slot Do not use commercially available CD accessories that can be loaded into the disc slot, such as stabilisers, protective sheets, or CD cleaning discs, since they can cause the unit to malfunction. Removing the Disc Only remove the disc from the machine in a horizontal direction.
— 8 — English Before Use This player has been designed to play back the DVD software which has been encoded for specific region areas. It cannot play back the DVD software encoded for other region areas than the region areas for which it has been designed.
— 9 — playback only , while some are P .B.C.-compatible and are capable of various special playback control operations. This player can play both of these VCDs. MPEG: Moving Picture Expert Group (DVD, VCD) This is an international standard for digital video and audio compression and decompression in media.
Increasing V olume: Press the u button to turn up the volume. Decreasing V olume: Press the d button to turn down the volume. V olume T urning on the power: Press the SRC button. T urn the power on before carrying out the following procedures. T urning off the power: Hold down the PWR OFF button for one second or more.
• The mode switches to the next mode from any mode which cannot be used. • The external disc control mode will differ depending on the unit that is connected. • Y ou cannot use the AUX input function of the optional switching adapter KCA-S210A if this unit is connected with the KCA- S210A.
This function switches the type of information on the upper part display when the display mode is "Display T ype A" or "Display T ype B" .
In External disc control mode: • Y ou can give names to discs through the presetting disc name function (page 50). Note that depending on the unit, display may not be possible. • If you try to display the name of a disc that does not have one, "NO NAME" is displayed instead.
In DVD mode: In VCD/CD mode: In External disc control mode: Spectrum Analyzer Spectrum Analyzer + Clock Date + Function indicator Disc T itle (Units featuring CD text/MD only) + Function indicator T r.
This function switches the type of information on the display when the display mode is "Display T ype C". Each time you press the S.A button, the full screen display changes as follows: • For display mode selection, see "Switching display mode" (page 12).
The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removing the Faceplate: Press the release button and drop open the faceplate. Holding the centre part of the faceplate, pull it out. Push upward the back of the faceplate bracket until it locks.
— 17 — • Do not apply excessive force to the faceplate bracket without attaching the faceplate. Doing so will cause the faceplate bracket to be deformed. • Do not touch the connector on the faceplate bracket after removing the faceplate. T ouching the connector may cause damage to the unit.
— 18 — English Y ou can recall the best audio setting preset for different types of the music. Switching the Preset Sound Setting: Each time you press the Q button, the preset sound setting switch.
Switch the Bass Extend mode on/off. Display and setting: "Bass EXT" : ON / OFF (When the bass extend mode is set to on, low frequency response is extended by 20%.) 4.Bass Extend Adjust the Bass quality factor . Display and setting: "Bass Q" : 1.
Adjust the Non-fading output level. Display and setting: "NF Level" : - 15 – 0 – + 15 This mode is available only when the non-fading output function is set to on. NOTE 12.Non-Fading Level Adjust the fader level. Display and setting: "Fader" : Rear 15 – 0 – Front 15 11.
— 21 — Set the sound level of the each source selected by adjusting the level difference between the basic sound level and the required level. Display and setting: "V olume Offset" : - 8 – ± 0 13.V olume Offset Adjust various parameters of sound quality .
— 22 — English Adjust the phase for Non-Fading output. Display and setting: "NF Phase" : Normal (0 ° ) / Reverse (180 ° ) This mode is available only when the non-fading output function is set to on. NOTE 4.Phase for Non-Fading Output Adjust the frequency of the High-pass filter for rear output.
— 23 — Audio effect control features <When the KDS-P901 is connected> XOVER AUD DISP NAME.S MENU NF 3-D DAB PWR OFF DSP ¢ AUD/Q FM 4 AM XOVER S.A #1-6 38 Setting value Selecting mode The following operation allows separate sound sources to control the output of the front and rear speakers.
— 24 — English Audio effect control features <When the KDS-P901 is connected> Set the sound level of the each source selected by adjusting the level difference between the basic sound level and the required level. Display and setting: "V olume Offset" : - 8 – ± 0 4.
— 25 — Adjust various parameters of sound quality . Hold down the XOVER button for one second or more to enter the control mode. Selecting mode Press either the FM or AM button. Each time the button is pressed, the adjustment mode will change. Please refer to the following for the contents of the adjustment modes.
— 26 — English Adjust the frequency of the Low-pass filter for Sub W oofer output. Display and setting the frequency: "SW LPF" : 30Hz / 60Hz / 90Hz / 120 Hz / 150Hz / 180Hz / 250Hz 7.Low-pass Filter for Sub Woofer Output Adjust the delay time for sub woofer output.
— 27 — Adjust the delay time for centre output. Display and setting: "CNTR DT A" : 0.0 m / 0.1m / 0.3m / 0.4m / 0.6m / 0.7m / 0.9m / 1.0m / 1.2m / 1.3m / 1.5m • Y ou cannot operate when the “ PCM Center “ is set to "OFF" (page 29) <When playing with the 2ch PCM signal>.
— 28 — English Each time you press the FM or AM button, the adjustment mode will be switched as follows: "BAND- 1 f " / "BAND- 1 Gain " / "BAND- 1 Q " / "BAND- 2.
— 29 — Display and Setting: "Bi Phantom ON" / " Bi Phantom OFF " • Y ou cannot operate when “ Dolby PL “ is set to “ OFF ” . • Not available during the Dual zone system is on. • Y ou cannot operate when Dolby Digital 5.
— 30 — English This item allows you to adjust the output level of each channels of speaker using the built-in test signal.The output level must be adjusted from the listening position.The factory setup is “ 0 dB ” for all types of speakers. T est Signal: Each time you press the 38 button to switch the noise sequencer on and off.
— 31 — Press the SRC button repeatedly until the tuner mode is obtained. "TUNER" is displayed only when the tuner mode is selected. Press either the FM or AM button to select the band. Each time you press the FM button, the band switches between the FM1, FM2 and FM3.
Store the frequency of the station currently being listened to. Y ou can then recall that station with a single touch of a button. Select the band/station that you want to have stored. Hold down the button (#1-6) that you want to use for the station, for two seconds or more.
RDS features — 33 — XOVER AUD DISP NAME.S MENU NF 3-D DAB PWR OFF DSP ¢ FM 4 AM TI/ TI VOL ADJ DISP #1-6 38 Description about this indicator for these features can be displayed by setting the Lower Part Display (page 14) to "... + Function indicator .
Preset the volume level to be used for traffic information and news broadcasts. T une into the station for which you want to set the volume. Adjust the volume to the desired level. Hold down the TI VOL ADJ button for two seconds or more. The volume level blinks once in the display to indicate that the data has been stored.
— 35 — Speech (All Speech) Music (All Music) 1. News (News) 2. Current Affairs (Current Affairs) 3. Information (Information) 4. Sports (Sport) 5. Education (Education) 6. Drama (Drama) 7. Culture (Cultures) 8. Science (Science) 9. V aried (V aried Speech) 10.
This function permits the text to be scrolled and the entire text to be displayed. The scrolling method differs depending on the setting of scrolling in the menu. T o scroll manually: Press the DISP button to display radio text on the upper part display , referring to "Switching the Upper Part Display" (page 12).
— 37 — XOVER AUD DISP NAME.S MENU NF 3-D DAB PWR OFF DSP DISP SRC FM 4 AM #2 #3/ RDM REP 38 ¢ T itle number Chapter number Disc mode Release button Description about this indicator for these features can be displayed by setting the Lower Part Display (page 14) to ".
— 38 — English Playing DVDs/VCDs/CDs: A press of the release button causes the faceplate to drop to the front, thereby exposing the DISC slot. Holding the DISC with the labelled side facing up, insert it in the slot. The DISC will start playing. Push back the faceplate with your hand until it locks.
— 39 — Search forwards or backwards through the chapters on the disc until you reach the one that you want to look to. Making a Forward Chapter Search: Press the ¢ button once to fast forward to the next chapter , twice to fast forward to the chapter after that, and so forth.
— 40 — English Set the audio language produced from the speakers. Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ LANGUAGES ” . Press the [ ENTER ] button. Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ AUDIO ” . Press the [ ENTER ] button.
— 41 — Set the language of the subtitles displayed on the screen. Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ LANGUAGES ” . Press the [ ENTER ] button. Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ SUBTITLE ” . Press the [ ENTER ] button.
— 42 — English DVD/VCD/CD Setup Menu features <Function of remote control > Code Language Code Language Code Language List of language codes Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese .
— 43 — Code Language Code Language Code Language List of language codes Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Oriya Punjabi P olish P ashto, Pushto P or tuguese Quechua Rhaeto-Romance Romanian Russ.
— 44 — English Use this function to restrict the viewing of movies to children of appropriate age levels only . Setting the password: Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ P ARENT AL ” . Press the [ ENTER ] button. Press the [ 1 ] - [ 0 ] button and enter your password ( 4-digit ).
— 45 — Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ AUDIO ” . Press the [ ENTER ] button. Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ D.
— 46 — English DVD/VCD/CD Setup Menu features <Function of remote control > Use the procedure described below to set the output screen. Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ PICTURE ” . Press the [ ENTER ] button. Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ TV SCREEN ” .
— 47 — Setting the reference point when zooming and the amount of movement when scrolling. Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ PICTURE ” . Press the [ ENTER ] button. Press the each the [ 5 or ∞ ] buttons to select the “ ZOOM SETUP ” .
— 48 — English This function permits the connection of optional players and the playing of discs other than the loaded DVD (in the current unit). Playing Discs: Press the SRC button repeatedly to select the external disc control mode. The disc will start playing.
— 49 — Search forwards or backwards through the discs in a disc changer until you reach the one that you want to listen to. Making a Reverse Disc Search: Press the DISC – button to display the desired disc number . Each time the button is pressed, the displayed disc number decreases by one.
— 50 — English External disc control features Play the tracks on all the discs in the disc changer in random order . Press the M.RDM button to switch the magazine random play function on and off. "M.Random ON" is displayed when magazine random play is turned on.
— 51 — • Y ou cannot store the names of the discs in the MDs. • The number of discs whose names can be stored will differ depending on the disc changer that is connected. Please see your disc changer manual for details. • Discs are identified by their total length and number of tracks.
— 52 — English.
— 53 — Menu settings XOVER AUD DISP NAME.S MENU NF 3-D DAB PWR OFF DSP ¢ DISP FM SRC 4 AM MENU #1-6 Menu display NEWS indicator LOUD indicator RDS indicator Y ou can set the defaults for additional functions in the menu mode. Make a setting for each function, referring to the following operations.
— 54 — English "CODE" appears in the display , you can start inputting the code. Press the Preset button and input the security code again. Hold down the DISP button again for three seconds or more. "APPROVED" will appear in the display , with the code security function turning on.
— 55 — Adjust the time manually . This adjustment is available only when the automatic time adjustment is set to off. (page 56) Display and setting: Select the display "Clock Adjust" during the selecting function in the menu system. Hold down either the 4 or ¢ button for one second or more to enter the Manual time adjustment mode.
Menu settings — 56 — English Y ou can set the date formats of the calendar function. Display and setting: Select the display "Date Mode" during the selecting function in the menu system. Press the 4 and ¢ button to select the date format you want to show in the display .
— 57 — This function permits switching of the spectrum analyzer display . Display and setting: Select the display "Icon/Speana Select" during the selecting function in the menu system. Pressing the 4 or ¢ button switches the Icon/Spectrum analyzer .
Menu settings — 58 — English Adjust the bass boost level of the external amplifier using the main unit. Display and setting: "AMP Bass Flat" : Bass boost level is flat. (Default setting) "AMP Bass +6" : Bass boost level is low (+6dB).
— 59 — Y ou can automatically store all the receivable frequencies in the band currently being listened to, and then recall them with the touch of a button later . This function is especially useful when you are travelling and do not know what stations are available.
Menu settings — 60 — English When poor stereo reception is experienced, this function will reduce noise and improve listening conditions. Display and setting: "MONO ON" : The monaural reception is on. "MONO OFF" : The monaural reception is off.
— 61 — Basic Operations of remote control SRC AT T STOP ENTER DIRECT RETURN T V D V D A U D SET UP TOP MEMU MENU MODE V .SEL OPEN AM TV PWR FM TV/D VD/AUD V OL/A TT ST OP DIRECT ENTER RETURN T OP .
— 62 — English Loading and Replacing the Batteries for the Remote Do not set the remote on hot places such as above the dashboard. 1. Use two "AAA" batteries.
— 63 — 3 Frame-by-frame playback (DVD/VCD) Each time press the [ 6(STEP) ] butto advance to the next frame. Cancelling the frame-by-frame playback Press the 38 button to resume normal playback. 3 Stopping playback • Press the [ STOP ] button once during playback stops it and the position where it is stopped is stored in memory .
Basic Operations of remote control — 64 — English 3 Chapter , T itle,T ime and Number Search(DVD) Each time you press the [ DIRECT ] button the direct search mode switches between the chapter ,title,time and number . Press the [ 0 ] - [ 9 ] buttons and enter the number or time.
— 65 — 3 Pausing and Restarting Disc Play • Press the Joystick to make the disc pause. • Press the Joystick to start play again. 3 T rack Search • Move the Joystick to left side to search through the tracks backwards. • Move the Joystick to right side to search through the tracks forwards.
The use of any accessories except for those provided might result in damage to the unit. Make sure only to use the accessories shipped with the unit, as shown above. 2 CAUTION .........1 1 Installation Procedure Accessories 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery .
— 67 — — 67 — Connecting Cables to T erminals P.CONT TEL MUTE ILLUMI EXT. CONT. ANT CONT FRONT • L FRONT • R REAR • L REAR • R – + ５ ５ ８ｍｍＭＡＸ ８ｍｍＭＡ.
English — 68 — Connecting Cables to T erminals Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound may skip). NOTE Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.
— 69 — Removing the hard rubber frame ■ When the lower level is removed, remove the upper two locations. 2 The frame can be removed from the top side in the same manner . NOTE Catch Lock Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the lower level.
— 70 — English Installation Removing the Unit ■ Lower the removal tool toward the bottom, and pull out the unit halfway whilst pressing towards the inside. 4 Pull the unit all the way out with your hands, being careful not to drop it. 5 Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool.
— 71 — What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. T roubleshooting Guide SOLUTION POSSIBLE CAUSE PROBLEM Nothing happens when the buttons are pressed.
English — 72 — T roubleshooting Guide A disc ejects as soon as it is loaded. The disc is upside-down. Load the disc with the labelled side up. The disc is quite dirty . Clean the disc, referring to the section on "Cleaning Discs" (see page 6).
— 73 — T roubleshooting Guide SOLUTION POSSIBLE CAUSE PROBLEM The voice (or subtitle) language cannot be changed. The DVD disc being played does not contain the recording of more than one audio (or subtitle) language.
English — 74 — External disc control mode SOLUTION POSSIBLE CAUSE PROBLEM The computer chip in the unit is not functioning normally . Press the reset button on the unit (see page 4). The disc control mode cannot be selected. No cable has been connected to the disc changer input terminal on the unit.
— 75 — T roubleshooting Guide The following messages are displayed when certain problems are occurring in your system. T ake the recommended actions. Nothing has been recorded on the MD. Blank Disc No disc magazine has been loaded in the changer .
English — 76 — FM tuner section Frequency range (50 kHz space) ..............87.5 MHz – 108.0 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) .....................9.3dB (0.8 µV/75 Ω ) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) ...............15.2dBf (1.6 µV/75 Ω ) Frequency response ( ± 3.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KDV-Z940 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KDV-Z940 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KDV-Z940, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KDV-Z940 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KDV-Z940, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KDV-Z940.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KDV-Z940. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KDV-Z940 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
