Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDV-MP7339 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 44
D VD-RECEIVER KD V -MP7339 KD V -MP7439 INSTR UCTION MANU AL © B64-4219-08/03 L VT1910-001A (M/X) B64-4219-08_03_KDVMP7339_en.indb 1 B64-4219-08_03_KDVMP7339_en.
2 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Contents Before use 3 Playable disc type 6 Before operating the unit 7 Basic operations — Control panel 9 Basic operations — Remote controller 10 Main elements and featu.
English | 3 Before use 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the following precautions: • T o prevent a short circuit, never put or leav e any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. • Do not watch or fix your ey es on the unit ’ s display when you are driving for an y extended period.
4 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Notes • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • When you pur chase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area.
English | 5 The marking of products using lasers (Exc ept for some areas) CLASS 1 LASER PRODUCT The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class.
6 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Playable disc type Disc type Recording format, file type, etc. Playable DVD DVD Video (Region Code KDV-MP7339: 3, KDV-MP7439: 4) * 1 DVD Audio DVD-ROM DVD Recordable/Rewritable (DVD-R * 2 /-RW, +R/+RW * 3 ) • Compliant to UDF bridge format • DVD-RAM cannot be played.
A V Menu Setup Enter ENT English | 7 Continued on the next page Demonstration Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 T uner On Demonstration Wall Paper Scroll T ag Display Dimmer Off On Exit ENT Setup Display Demonstration Off On Exit ENT Demonstration Before operating the unit Cancel the display demonstration and set the clock.
8 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 fi Select either the 12-hour or 24-hour system. ^ Return to the <Clock> menu. fl Select <OSD Clock>. & Activate the <OSD Clock> screen. ‡ Select the <OSD Clock> setting. • Off: The clock time is not displayed while playing back a video source.
English | 9 Basic operations — Control panel • TUNER: Select the bands. • DISC: Stop playback. • On menus: Back. Select the source. TUNER = DISC (DVD/VCD/CD) = AV-IN = (back to the beginning) • You cannot select these sources if they are not ready.
10 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 1 • Turns on the power. • Attenuates the sound if the power is on. • Turns off the power if pressed and held (while the power is on). 2 Selects the source. 3 Selects the FM/AM bands. 4 Changes the aspect ratio of the playback pictures.
English | 11 p 7 (stop) * 2 , 3 (play), 8 (pause) • 3 (play) also functions as ZOOM button when pressed with SHIFT button ( ☞ page 22). q For advanced disc operations: • 5 / ∞ DVD: Selects the titles. Other discs except VCD/CD: Selects the folders.
3: 45 PM FLAT DX MO TUNER FM1 Preset1 ABC Radio 87.5 MHz POWER ] ON 12 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Mode menu icon 3 Listening to the radio ~ Select “TUNER”. Ÿ Select the bands. ! Search for a station—Auto Search.
English | 13 FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) This function works only for FM bands. You can preset six stations for each band. 1 2 Mode menu icon 3 Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band.
14 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Selecting preset stations On the remote: 1 2 o r On the unit: or 1 • Each time you hold the button, you can change the FM bands. 2 • Preset List can also be accessed through < AV Menu > = < List >. FM1 Store 87.
3:45 PM DISC Now Reading ... English | 15 Disc operations The disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends on its internal program). If a disc does not have any disc menu, all tracks in it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.
3:45 PM FLAT CHAP . RPT DIGITAL VIDEO DVD T 01 C 02 0:45:38 FLAT RPT DivX CD T 01 C 02 0:45:38 Current Folder Name Current File Name.avi 3:45 PM 3:45 PM FLAT PBC VCD 01 0:45:38 16 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 While playing the following discs, press . • Each time you press the button, playback picture and disc information screens appear alternately.
3:45 PM FLAT RPT CD 01 0:45:38 Disc Title Artist Name Current T rack Title 01 0:45:38 FLAT RPT MP3 CD 01 02 0:45:38 Current Folder Name Current File Name.mp3 3:45 PM English | 17 Track no./Playing time Disc title/Artist name/Track title (only for CD Text) * 3 Folder no.
18 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random. Ex. To select Track Repeat 1 2 Mode menu icon 3 4 When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the disc information screen.
English | 19 Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/ Track (File) Lists, then start playback. 1 Folder List appears. • Hold the button to see the next/previous folders. 2 Select a folder, then activate the Track List.
20 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Operations using the remote controller : Stop playback. : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause). : Start playback. : Reverse/forward search * 1 . (No sound can be heard.) (Slow motion * 2 during pause. No sound can be heard.
English | 21 +( = ) = : Select track. During PBC playback... +( = ) = : Select an item on the menu. • To return to the previous menus, press . To cancel PBC playback 1 2 +( = ) = • To resume PBC, press / . : Stop playback. : Pause (Frame by frame playback if pressed during pause).
22 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 While pausing... To cancel zoom, select “ ZOOM OFF ”. Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/ JPEG) These operations are possible on the monitor using the remote controller. Enlarging the view (Zoom in) During moving picture playback.
English | 23 Information Operation On-screen bar 1 Disc type 2 • DVD: Audio signal format • VCD: PBC 3 Playback mode * DVD Video: T. RPT: Title repeat C. RPT: Chapter repeat DivX/MPEG: T. RPT: Track repeat F. RPT: Folder repeat JPEG: F. RPT: Folder repeat VCD: T.
3: 45 PM FLAT AV -IN A V-INPUT POWER ] ON 24 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Listening to other external components AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs. ~ Select “AV-IN”. Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.
English | 25 Selecting sound mode ~ Ÿ ! Select a sound mode. • For preset values of each sound mode, ☞ page 39. Storing your own adjustment You can store your adjustment into User1, User2, and User3. 1 Repeat steps ~ and Ÿ , then... 2 Adjust. 3 Store.
26 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 You can assign titles as follows. FM/AM stations Up to 16 characters—up to 30 stations. AV-IN Up to 16 characters • If you try to assign a title to a 31st station, “Name Full” flashes on the monitor. Delete unwanted titles before assignment.
English | 27 A V Menu Setup Input Display Clock Disc Setup 1 Disc Setup 2 T uner Others Setup Equalizer Sound Mode List Enter ENT ! • For some items, repeat this steps to set the sub-items. ⁄ Menu items Menu operations Ex. Changing the < High Pass Filter > setting ~ Non-available items will be displayed being shaded.
28 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Initial: Underlined Setup Menu items Selectable settings, [reference page] Display Demonstration Off : Cancels. On : Activates the demonstration on the monitor. Wall Paper You can select the background picture of the monitor.
English | 29 Menu items Selectable settings, [reference page] Display Aspect * 3 You can change the aspect ratio of the picture. Aspect ratio of incoming signal 4:3 16:9 Full : For 16:9 original pictures Auto : • For “DISC”: Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals.
30 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Menu items Selectable settings, [reference page] Disc Setup 1 * 5 Menu Language Select the initial disc menu language; Initial English ( ☞ also page 39). Audio Language Select the initial audio language; Initial English ( ☞ also page 39).
English | 31 Menu items Selectable settings, [reference page] Disc Setup 2 * 5 D. Audio Output Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT (optical) terminals. ( ☞ also page 38) PCM Only : Select this when connecting an amplifier or a decoder incompatible with Dolby Digital, DTS, or MPEG Audio, or connecting to a recording device.
32 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Menu items Selectable settings, [reference page] Input AV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs. Off : Select when no component is connected (“AV-IN” is skipped while selecting the source). Audio&video : Select when connecting an AV component such as a VCR.
English | 33 Equalizer Menu items Selectable settings, [reference page] Flat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/ Dance/Country/Reggae/Classic/ User1/User2/User3 ☞ [25] Sound Menu items Selectable settings, [reference page] Fader/Balance Adjust fader—speaker output balance between the front and rear speakers.
34 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Mode * 8 Menu items Selectable settings, [reference page] Mono Only for FM. ( Off , On ), ☞ [12] DX/Local Only for FM. ( DX , Local ), ☞ [13] SSM Only for FM. ☞ [13] Title Entry Only for FM/AM stations, “AV-IN”. ☞ [26] All Off/Intro/Repeat/Random Only for disc playback.
English | 35 More about this unit General Turning on the power • By pressing SRC (source) on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback starts. FM/AM Storing stations in memory • When SSM is over, received stations are preset in No.
36 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Playing MP3/WMA/WAV files • This unit can play back files with the extension code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of the letter case—upper/lower). • This unit can play back the files meeting the conditions below: – Bit rate: MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps – Sampling frequency: 48 kHz, 44.
English | 37 CD 1 Selected playback mode 2 Elapsed playing time of the current track 3 Operation status 4 Current track number/total number of tracks on the disc 5 Track information 6 Track list 7 Cur.
38 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT) 2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. • DTS sound cannot be reproduced.
English | 39 Language codes (for DVD/DivX language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language AA Afar FA Persian KL Greenlandic OC Occitan ST Sesotho AB Abkhazian.
40 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes General • No sound comes out of the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.
English | 41 Symptoms Remedies/Causes MP3/WMA/WAV playback • Disc cannot be played back. • Change the disc. • Record the tracks using a compliant application in the appropriate discs. ( ☞ page 4) • Add appropriate extension codes to the file names.
42 | KDV-MP7339/KDV -MP7439 Specifications AMPLIFIER Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel Continuous Power Output: Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω , 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.
English | 43 DVD/CD Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz DVD, fs=96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 93 dB Signal-to-Noise Ratio: 95 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MONITOR Screen Size: 2.
B64-4219-08_03_KDVMP7339_en.indb 44 B64-4219-08_03_KDVMP7339_en.indb 44 08.5.8 9:02:16 AM 08.5.8 9:02:16 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KDV-MP7339 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KDV-MP7339 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KDV-MP7339, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KDV-MP7339 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KDV-MP7339, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KDV-MP7339.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KDV-MP7339. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KDV-MP7339 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
