Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDC-BT45U du fabricant Kenwood
Aller à la page of 70
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) B5A-0152-00 (EW) © 2014 JVC KENWOOD Corporation KDC-BT45U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD-PECИBEP ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ JS_KWD_KDC_BT45U_EN_C00_02.
i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) For Israel For Turkey Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.
ii Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 BASICS To On the faceplate Turn on the power Press . • Press and hold to turn off the power. Adjust the volume Turn the volume knob. Select a source Press repeatedly. Change the display information Press repeatedly.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED SYSTEM KEY BEEP ON :Activates the keypress tone.; OFF :Deactivates. SOURCE SELECT AHA SRC ON :Enables AHA in source selection.; OFF :Disables. ( 8 ) BUILT-IN AUX ON :Enables AUX in source selection.
ENGLISH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Search for a station 1 Press repeatedly to select TUNER. 2 Press repeatedly to select FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW. 3 Press S / T to search for a station. • To change the searching method for S / T : Press repeatedly.
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. * 1 KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type * 2 Do not leave the cable inside the car when not using.
ENGLISH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the application.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Aha™ RADIO Preparation: Install the latest version of Aha TM application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Aha TM . • Select [ ON ] for [ AHA SRC ].
ENGLISH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) – Serial Port Profile (SPP).
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH — Mobile phone Receive a call When there is an incoming call: – All the buttons and display flash. – The unit answers the call automatically if [ AUTO ANSWER ] is set to a selected time.
ENGLISH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Make a call You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature. 1 Press to enter Bluetooth mode.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® NUMBER DIAL 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( * , #, +). 2 Press S / T to move the entry position. Repeat steps 1 and 2 until you finish entering the phone number.
ENGLISH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUETOOTH® Bluetooth test mode You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit. • Make sure there is no Bluetooth device paired.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Internet radio via Bluetooth Listen to Aha™ Radio Preparation: Select [ ON ] for [ AHA SRC ]. ( 4 ) You can listen to Aha TM Radio on your smart phone (Android OS) through Bluetooth on this unit.
ENGLISH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUX Preparation: Select [ ON ] for [ BUILT-IN AUX ]. ( 4 ) Start listening 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Press repeatedly to select AUX. 3 Turn on the portable audio player and start playback.
16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS While listening to any source... 1 Press the volume knob to enter [ FUNCTION ]. 2 Turn the volume knob to select [ AUDIO CONTROL ], then press the knob. 3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob.
ENGLISH 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) MORE INFORMATION General • This unit can only play the following CDs: • Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.
18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy General Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears.
ENGLISH 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy ANDROID “NO DEVICE” or “READING” keeps flashing. • Switch off the developer options on the Android device. • Reconnect the Android device. • If this does not solve the problem, the connected Android device does not support [ BROWSE MODE ].
20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Tuner FM Frequency Range 87.5MHz — 108.0MHz (50kHz space) Usable Sensitivity (S/N=26dB) 0.71μV/75Ω Quieting Sensitivity (DINS/N=46dB) 2.
ENGLISH 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB USB Standard USB1.1, USB2.0 (Full speed) File System FAT12/16/32 Maximum Supply Current DC5V 1A MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 WMA Decode Compliant with Windows Media Audio AAC Decode AAC-LC “.
22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.
ENGLISH 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT MUTE P . CONT ANT CONT Part list for installation (A) Faceplate Wiring connection F.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 INHAL T VOR DER INBETRIEBNAHME W arnung Bedienen Sie keine F unktion, die Ihre Aufmerksamkeit vom Straßen verkehr ablenkt.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 GRUNDLAGEN Zum Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie . • Zum Ausschalten halten Sie die T aste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Quelle auswählen Drücken Sie wiederholt.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ERSTE SCHRITTE SYSTEM KEY BEEP ON :Aktiviert den T astenberührungston.; OFF :Deaktiviert. SOURCE SELECT AHA SRC ON :Aktiviert Sie AHA in der Quellenwahl.; OFF :Deaktiviert.
DEUTSCH 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO Suche nach einem Sender 1 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von TUNER. 2 Drücken Sie wiederholt, um FM1/ F M2/ FM3/ MW/ L W zu wählen. 3 Drücken Sie S / T , um einen Sender zu suchen.
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Starten Sie die W iedergabe Die Quelle schaltet automatisch um, und die Wiedergabe startet. * 1 KCA-iP102 : 30-poliger T yp, KCA-iP103 : Lightning- Typ * 2 Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Aut o liegen.
DEUTSCH 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 W enn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wir d “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP ” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den An weisungen vor .
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Aha™ RADIO V orbereitung: Installieren Sie die neueste Version der Aha TM -Anwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/ iPod touch), erst ellen Sie ein Konto und melden sich bei Aha TM an. • Wählen Sie [ ON ] für [ AHA SRC ].
DEUTSCH 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® BLUET OOTH — Verbindung Unterstützte Bluetooth-Pr ofile – Hands-Free Pr ofile (HFP) – Serial Port Prof.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BLUET OOTH — Handy Empfangen Sie einen Ruf Wenn ein Ruf empfangen wir d: – Alle T asten und das Display blinken. – Das Gerät nimmt automatisch den Ruf entgegen, wenn [ AUT O ANSWER ] auf eine gewählte Zeit gestellt ist.
DEUTSCH 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® T ätigen Sie einen Ruf Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem T elefonbuch oder durch W ählen der T elefonnummer tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich, wenn Ihr Handy dieses Merkmal hat.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® NUMBER DIAL 1 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen einer Nummer (0 bis 9) oder eines Zeichens ( * , #, +). 2 Drücken Sie S / T , um die Eingabeposition zu verschieben.
DEUTSCH 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Bluetooth- T estmodus Sie können die Konnektivität des unterstützten Pr ofils zwischen dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. • Stellen Sie sicher , dass kein Bluetooth-Gerät gekoppelt ist.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Internetradio über Bluetooth Hören von Aha™ Radio V orbereitung: Wählen Sie [ ON ] für [ AHA SRC ]. ( 4 ) Sie können Aha TM Radio auf Ihrem Smar tphone (Android OS) über Bluetooth auf dieser Einheit hören.
DEUTSCH 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X V orbereitung: Wählen Sie [ ON ] für [ BUIL T -IN AUX ]. ( 4 ) Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Audiopla yer (im Handel erhältlich) an. 2 Drücken Sie wiederholt zum W ählen von A UX.
16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) A UDIOEINSTELLUNGEN Währ end des Hörens einer T onquelle... 1 Drücken Sie den Lautstärke -Regler , um auf [ FUNCTION ] zu schalten. 2 Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum W ählen von [ AUDIO CONTROL ], und drücken Sie dann den Regler .
DEUTSCH 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) WEITERE INFORMA TIONEN Allgemeines • Dieses Gerät kann nur die folgenden CDs abspielen: • Detailinformationen und Hinweise über abspielbare Audioda teien werden im Online-Handbuch auf der folgenden W ebsite gegeben: w ww.
18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Allgemeines Es wird kein T on gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. • Prüfen Sie die Kabel und V erbindungen. “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” erscheint.
DEUTSCH 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Abhilfe ANDROID “NO DEVICE” oder “READING” blinkt weiter . • Schalten Sie die Entwickler-Optionen am Android-Gerät aus. • Verbinden Sie das Andr oid-Gerät neu.
20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TECHNISCHE DA TEN T uner FM Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz-Abstimmschritte) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26d.
DEUTSCH 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB USB Standard USB1.1, USB2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Dateisystem F A T12/16/32 Maximaler V ersorgungsstrom DC 5 V 1A MP3-Decodierung Unterstützt MPEG-1/2 Audio Lay er-3 WMA-Decodierung Unterstützt Windows Media Audio AAC-Decodierung AA C-LC “ .
22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) EINBA U / ANSCHLUSS W arnung • Das Gerät kann nur bei 12 V DC-Versor gung mit negativer Masse eingebaut werden. • T rennen Sie den negativen Batterieanschluss v or der V erkabelung und Befestigung ab.
DEUTSCH 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT MUTE P . CONT ANT CONT T eileliste für den Einbau (A) Frontblende V erdrahtungsans.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 2 CО ДЕРЖАНИЕ ПОДГ ОТ ОВКА К ЭКСПЛУ А Т АЦИИ Предупреждение Не используйте ф ункции, которые о твлекают внимание и мешают безопасному вождению.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 3 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Задача На передней панели Включение питания Нажмите кнопку . • Нажмите и у держивайте нажатой, чт обы отключить питание.
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) НАЧАЛО ЭКСПЛУ А Т АЦИИ SYSTEM KEY BEEP ON :Включение звука нажатия кнопки.; OFF :выключение. SOURCE SELECT AHA SRC ON :Включение варианта AHA при выборе источника.
РУС СКИЙ 5 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Р А ДИОПРИЕМНИК Поиск радиостанции 1 Нажмите несколько раз для выбора TUNER. 2 Нажмите кнопку несколько раз для выбора FM1/ FM2/ F M3/ MW/ L W .
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iP od / ANDROID Начало воспроизведения Происходит авт оматическая смена источника, и начинается воспроизведение.
РУС СКИЙ 7 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CD / USB / iPod / ANDROID * 3 При подключении устройс тва Android от образится “Press [VIEW ] to install KENWOOD MUSIC PLA Y APP ” .
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Aha™ RADIO Подго товка: У становите последнюю версию приложения Aha TM на ваше устройство (iPhone/ iPod touch), за тем создайте учетную запись и войдит е в Aha TM .
РУС СКИЙ 9 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UET OO TH® BLUET OOTH — Подключение Поддерживаемые профили Bluetooth – Hands.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH — Мобильный телефон Прием вызова При поступлении входящего вызова: – Все кнопки и дисплей мигают .
РУС СКИЙ 11 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Выполнение вызова Вы может е выполнять вызов из истории вызовов, из телефонной книги или через набор номера.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® NUMBER DIAL 1 Поверните ручку регулировки громкости и выберите число (от 0 до 9) или символ ( * , #, +). 2 Нажмите S / T для переноса позиции ввода.
РУС СКИЙ 13 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BL UETOO TH® Режим т естирования Bluetooth Можно проверить подключение поддерживаемого профиля между устройс твом Bluetooth и данным устройством.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Интернет -радио по Bluetooth Прос лушивание Aha™ Radio Подго товка: Выберите [ ON ] для [ AHA SRC ].
РУС СКИЙ 15 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AU X Подго товка: Выберите [ ON ] для [ BUIL T -IN AUX ]. ( 4 ) Начало прослушивания 1 Подключите порт ативный аудиопроиг рыватель (имеется в продаже).
16 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ЗВ УКОВЫЕ НА С ТРОЙКИ При прослушивании любого источника звука... 1 Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим [ FUNCTION ].
РУС СКИЙ 17 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ДОПО ЛНИТЕ ЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие характеристики • Данное уст.
18 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТР АНЕНИЕ ПРОБЛЕМ Симптомы Способы устранения Общие характеристики Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости.
РУС СКИЙ 19 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Симптомы Способы ус транения ANDROID Продолжает мигать т екс т “NO DEVICE” или “READING” . • Отк лючите на устройстве Android опции для разработчика.
20 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АК ТЕРИС ТИКИ Т юнер FM Диапазон час тот 87,5МГ ц — 108,0М.
РУС СКИЙ 21 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB USB-стандарт USB1.1, USB2.0 (Полноскорос тной) Система файлов F A T12/16/32 Максимальный ток источника питания 5 В пос т .
22 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) УСТ АНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Предупреждение • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянног о тока с отрицат ельным заземлением.
РУС СКИЙ 23 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT MUTE P . CONT ANT CONT Список деталей для установк.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) English Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KDC-BT45U is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KDC-BT45U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KDC-BT45U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KDC-BT45U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KDC-BT45U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KDC-BT45U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KDC-BT45U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KDC-BT45U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KDC-BT45U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.