Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KAC-8103D du fabricant Kenwood
Aller à la page of 20
KA C-8103D CLASS D MONO PO WER AMPLIFIER 7 page 2-6 INSTR UCTION MANU AL AMPLIFICA TEUR MONO CLASSE D 7 page 8-12 MODE D’EMPLOI AMPLIFICADOR DE PO TENCIA CLASE D MONOFÓNICO 7 página 14-18 MANU AL DE INSTR UCCIONES © B64-3514-00/00 (KV/EV) T ake the time to read through this instruction manual.
2 English Sa fety precautions 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the f ollowing precautions: • When extending the ignition, battery, or g round wires , make sure to use automotive- grade wires or other wires with a 8 mm ( A WG 8) or more t o prevent wire det erioration and damage to the wire coating.
English 3 Installation Acc essories Part name External V iew Number of Items Self-tapping screws (ø5 × 18 mm) 4 T er minal cover (Small) (Pow er terminal) 1 T er minal cover (Large) (Speaker termina.
4 English 2 W ARNING T o prevent fire caused by a short in the wiring, connect a fusible link or breaker nearby the battery ’s positiv e terminal. 2 CAUTION • If sound is not output normally , immediately turn power off and check connections. • Be sur e to turn the power off before chang ing the setting of any switch.
English 5 Controls 1 Fuse (40 A × 1) NOTE If you can’t find the specified capacity fuse at your st ore etc., consult y our Kenwood dealer . 2 Battery terminal 3 Ground terminal 4 Pow er control terminal Controls the unit ON/OFF . NOTE Controls the unit power .
6 English T roubleshooting Guide Specifications Specifications subject to change without notice . CEA-2006 RMS Watts per channel @ 4 ohms , 1 % THD+N .....................................................................................................
B64-3514-00_00_KAC-8103D_K.indb 7 B64-3514-00_00_KAC-8103D_K.indb 7 06.10.16 10:46:14 AM 06.10.16 10:46:14 AM.
8 Frençais Précautions de sécurité 2 A VERTISSEMENT Pour é viter toute blessure et/ou incendie , veuillez prendr e les précautions suivantes: • Si vous pr olongez un câble de batterie ou de m.
Frençais 9 Installation Acc essoires Nom de la pièce Vue e xtérieure Quantité Vis taraudeuses (ø5 × 18 mm) 4 Cache de bornier (petit) (Borne d’alimentation) 1 Cache de bornier (grand) (Borne d.
10 Frençais 2 A VERTISSEMENT Pour évit er tout incendie dû à un court- circuit, insérer un fusible ou un coupecir cuit à proximité de la borne de la batterie. 2 A T TENTION • En cas d'anomalie , mettre immédiatement l'appareil hors tension et vérifier tous les raccordements.
Frençais 11 Contrôles 1 FUSIBLE (40 A × 1) REMARQUE Si vous ne trouvez pas de fusible de calibr e adéquat dans le commerce, etc ., contacter votre agent Kenwood. 2 Borne BA TT (alimentation) 3 Borne GND (masse) 4 Borne P .CON (fil de commande d’ alimentation) Commande l’unité ON/OFF .
12 Frençais Guide de depannage Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. CEA-2006 RMS (pression acoustique efficace) W atts par canal @ 4 ohms, 1 % THD+N ......................................................
B64-3514-00_00_KAC-8103D_K.indb 13 B64-3514-00_00_KAC-8103D_K.indb 13 06.10.16 10:46:28 AM 06.10.16 10:46:28 AM.
14 Español Precauciones de seguridad 2 ADVERTENCIA Par a evitar el riesgo de lesiones y/o fuego , observe las siguientes precauciones: • Cuando extienda los cables de la batería o de masa, asegúr.
Español 15 Instalación Acc esorios Nombre de pieza Vista e xterior Unidades T or nillo autorroscantes (ø5 × 18 mm) 4 Cubierta de terminales (Pequeño) ( T erminal del cable de alimentación) 1 Cub.
16 Español 2 ADVERTENCIA Para evitar incendios pr oducidos por cortocircuitos en el cableado, conecte un fusible o cortacircuito entre la batería y los terminales de la batería. 2 PRECAUCIÓN • Si el sonido no sale normalmente, desconecte inmediatamente la alimentación y compruebe las conexiones.
Español 17 Controles 1 FUSIBLE (40 A × 1) NOT A Si no puede encontrar el fusible de la capacidad especificada en su almacén etc., consulte su distribuidor Kenwood . 2 T erminal BA T T (alimentación) 3 T erminal GND (tierra) 4 T erminal del control de corriente (P .
18 Español Guia Sobre Localización De A verias Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. CEA-2006 Vatios RMS por canal @ 4 ohmios , 1 % THD+N .............................................................
B64-3514-00_00_KAC-8103D_K.indb 19 B64-3514-00_00_KAC-8103D_K.indb 19 06.10.16 10:46:42 AM 06.10.16 10:46:42 AM.
B64-3514-00_00_KAC-8103D_K.indb 20 B64-3514-00_00_KAC-8103D_K.indb 20 06.10.16 10:46:42 AM 06.10.16 10:46:42 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KAC-8103D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KAC-8103D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KAC-8103D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KAC-8103D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KAC-8103D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KAC-8103D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KAC-8103D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KAC-8103D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.