Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KAC-7203 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 20
KA C-7203 STEREO/BRIDGEABLE PO WER AMPLIFIER 7 page 2-7 INSTR UCTION MANU AL AMPLIFICA TEUR DE PUISSANCE STEREO/COMP A TIBLE 7 page 8-13 MODE D’EMPLOI ESTÉREO/AMPLIFICADOR DE PO TENCIA CONECT ABLE 7 página 14-19 MANU AL DE INSTR UCCIONES © B64-3501-00/00 (KV/EV) T ake the time to read through this instruction manual.
2 English Sa fety precautions 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the f ollowing precautions: • When extending the ignition, battery, or g round wires , make sure to use automotive- grade wires or other wires with a 8 mm ( A WG 8) or more t o prevent wire det erioration and damage to the wire coating.
English 3 380 mm 320 mm Ø6 272 mm 258 mm 286 mm Installation board, etc. (thickness : 15 mm or more) Self-tapping screw (ø5 × 18 mm) Cooling fan Installation Acc essories Part name External V iew N.
4 English 30 40 30 40 Connection CENTER UNIT (CD receiver , etc.) RCA cable* Lead terminal* Left speaker Right speaker ■ Bridged Connec tions Speaker (Bridged) Battery Ground wire* Battery wire* Pr .
English 5 Controls NOTE The control panel locates under the dressing cover . Remove the cover t o access to its controls for adjustment. (See page 3) 1 Fuse (40 A × 1) NOTE If you can’t find the specified capacity fuse at your store etc ., consult your Kenwood dealer .
6 English L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R LINE OUT LINE OUT f f g g f g f g L R L R L C C S ystem ex amples ■ T ri-mode CENTER UNIT (High pass) Subwoofer (L + R) (Bridged) Principle of T ri-mode Method of frequency band division using a coil and capacitor …in case of 6dB/oct.
English 7 T roubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before c alling s ervice, first check the following table for possible problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOL UTION No sound.
8 Frençais Précautions de sécurité 2 A VERTISSEMENT Pour é viter toute blessure et/ou incendie , veuillez prendr e les précautions suivantes: • Si vous pr olongez un câble de batterie ou de m.
Frençais 9 380 mm 320 mm Ø6 272 mm 258 mm 286 mm T ableau d'installation, etc. (épaisseur: 15 mm ou plus) Vis taraudeuse (ø 5 × 18 mm) Ventilat eur de refroidissement Installation Acc essoir.
10 Frençais 30 40 30 40 R acc ordements Unité centrale (récepteur/ lecteur de CD , etc.) Câble RCA* Cosse pour câble* Haut-parleur gauche Haut-parleur droit ■ Connexions en pont Haut-parleur (P.
Frençais 11 Contrôles REMARQUE Le panneau de commande se situe sous l’ enjoliv eur . Retirez le couver cle pour accéder aux commandes de réglage. ( Voir page 9) 1 FUSIBLE (40 A × 1) REMARQUE Si vous ne trouvez pas de fusible de calibr e adéquat dans le commerce, etc .
12 Frençais L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R LINE OUT LINE OUT f f g g f g f g L R L R L C C Ex emple de configur ation ■ Le T ri-mode Unité centrale (filtre passe-.
Frençais 13 Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauv ais fonctionnement de votre appareil n ’ est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. A vant d’ appeler un centre de ser vice, vérifiez d’ abord dans le tableau suivant les problèmes possibles.
14 Español Precauciones de seguridad 2 ADVERTENCIA Par a evitar el riesgo de lesiones y/o fuego , observe las siguientes precauciones: • Cuando extienda los cables de la batería o de masa, asegúr.
Español 15 380 mm 320 mm Ø6 272 mm 258 mm 286 mm T ablero de instalación, etc. (grosor: 15 mm o más) T or nillo autorroscantes (ø5 × 18 mm) Ventilador de refrigeración Instalación Acc esorios .
16 Español 30 40 30 40 Conexiones AP ARA TO CENTRAL (reproductor de discos compactos, etc.) Cable RCA* T er minal de cable* Altavoz izquier do Altavoz derecho ■ Conexiones en puente Altavoz (P uent.
Español 17 Controles NOT A El panel de control se encuentra bajo la cubierta exterior. Extraiga la cubierta para acceder a sus controles y realizar el ajuste . ( Véase la página 15) 1 FUSIBLE (40 A × 1) NOT A Si no puede encontrar el fusible de la capacidad especificada en su almacén etc.
18 Español L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R LINE OUT LINE OUT f f g g f g f g L R L R L C C Ejemplos del sistema ■ T ri-mo do AP ARA TO CENTRAL (Paso alt o) Altavoz .
Español 19 Guia Sobre Localización De A verias Lo que podría parecer una f alla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de opera ción o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar .
B64-3501-00_00_KAC-7203_KE.indb 20 B64-3501-00_00_KAC-7203_KE.indb 20 06.10.16 10:40:29 AM 06.10.16 10:40:29 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood KAC-7203 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood KAC-7203 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood KAC-7203, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood KAC-7203 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood KAC-7203, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood KAC-7203.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood KAC-7203. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood KAC-7203 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
