Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DNX9980HD du fabricant Kenwood
Aller à la page of 24
DNX9980HD DNX9280B T GPS NA VIGA TION SY STEM V oice C ommand T able NA VIGAČNÍ SYSTÉM GPS T abulka hlasových příkazů GPS NA VIGACIJKI SUST AV T ablica glasovnih naredbi GPS NA VIGÁCIÓS RENDS.
2 DNX9 98 0HD/ D NX9280 BT General opreration/ Základní ovládání/ Opć e funkcije/ Általános működés/ Użytkowanie/ Splošno/ A llmän användning Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zasl.
3 Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głoso wa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenders.
4 DNX9 98 0HD/ D NX9280 BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Operation Funkce Funkcija Funkció Działanie Funkcija Användning Voice C ommand/ Hlasový přík az/ US English Americ.
5 Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głoso wa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenders.
6 DNX9 98 0HD/ D NX9280 BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Operation Funkce Funkcija Funkció Działanie Funkcija Användning Voice C ommand/ Hlasový přík az/ US English Americ.
7 Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głoso wa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando German Němčina Njemački Német Niemiecki Nemščina T yska Dutch Holandština Nizozemski Holland Holenders.
8 DNX9 98 0HD/ D NX9280 BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US .
9 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina N.
10 DNX9980HD/ DNX9 280BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US En.
11 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina .
12 DNX9980HD / DNX 9280BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US E.
13 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina .
14 DNX9980HD / DNX 92 80BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US .
15 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina .
16 DNX9980HD/ DNX9 280BT V oice Command for List scr een/ Hlasový příkaz na obrazov ce seznamu/ Glasovne naredbe za zaslon popisa/ A List (Lista) képerny ő beszédhangos parancsai/ Komenda głoso.
17 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina .
18 DNX9980HD/ DNX9 280BT Playback screen of a visual sourc e/ Obrazovka přehrá vání vizuálního zdroje/ Zaslon za reprodukciju vizualnog izv ora/ A videóforrás Playback (L ejátszás) képerny .
19 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina .
20 DNX 9980HD/ DNX 92 80BT Hands Free C ontrol screen/ Obraz ovka ovládání hands-free/ Zaslon za “hands-free” upra vljanje/ Hands Free C ontrol (Kihangosító vezérlése) k épernyő/ Ekran st.
21 m / Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němč.
22 DNX 9980HD/ DNX 92 80BT Screen Obrazovka Zaslon Kijelző Ekran Zaslon Skärm Name of the button Název tlačítka Naziv tipke A gomb neve Nazwa przycisku Ime gumba Knappens namn Voice C ommand/ US .
23 Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstk ommando French Francouzština Francuski Francia Francuski Francoščina Franska German Němčina .
DNX9280BT_E2_00_VoiceCommand.indd 24 DNX9280BT_E2_00_VoiceCommand.indd 24 11/01/07 9:17 11/01/07 9:17.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood DNX9980HD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood DNX9980HD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood DNX9980HD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood DNX9980HD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood DNX9980HD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood DNX9980HD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood DNX9980HD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood DNX9980HD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.