Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DDX7065 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 96
DDX7035 DDX7045 DDX7065 MONITOR WITH DVD RECEIVER INSTR UCTION MANU AL © PRINTED IN JAPAN B64-2843-00/00 (M)(AI) DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:48 PM ページ1.
Before Use ..............................................................4 About discs ............................................................6 Notes on playing MP3/WMA ................................7 DDX7035 Basic operations ..................
Sound Effects Menu Sound Effects Menu..........................................68 • Displaying the Control screen • Displaying the Sound Effects Menu screen Audio Control ..................................................69 • Displaying the Audio Control 1 screen • Displaying the Audio Control 2 screen Equalizer .
English 4 English To prevent injury and/or fire, take the following precautions: • Ensure that the unit is securely installed. Otherwise it may fly out of place during collisions and other jolts. • When extending the ignition, battery or ground wires, make sure to use automotive-grade wires or other wires with an area of 0.
English 5 Region codes in the world The DVD players are given a region code according to the country or area it is marketed, as shown in the following map. Icons on the DVD discs Unplayable discs This player cannot play back any of the following discs.
About discs 6 English Handling discs • Don’t touch the recording surface of the disc. • CD-R/RW, DVD-R/RW, and DVD+R/RW are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R/RW, DVD- R/RW, or DVD+R/RW after reading the caution items on the package etc.
Notes on playing MP3/WMA English 7 This unit can play MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)/WMA. Note, however, that the MP3 recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3, pay attention to the following restrictions. Acceptable media The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD-R, and CD-RW.
English DDX7035 Basic operations 8 English DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:48 PM ページ8.
English 9 1 Play Disc [Disc insertion slot] A disc is played when you insert it. 2 Play/Pause [ 38 ] key Pauses and replays a disc. 3 Eject Disc [EJECT] key The disc is ejected. 4 Switch Video Sources [V.SEL] key The video sources are switched each time you press the key.
English DDX7045/7065 Basic operations 10 English AUTO DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:48 PM ページ1 0.
English 11 1 Play Disc [Disc insertion slot] A disc is played when you insert it. 2 Play/Pause [ 38 ] key Pauses and replays a disc. 3 Eject Disc [EJECT] key The disc is ejected. 4 Switch Video Sources [V.SEL] key The video sources are switched each time you press the key.
Basic Operations of Remote Controller 12 English 1 Remote Control Mode selector Selects one of the following remote control modes. TV: TV source DVD: Built-in DVD/VCD/CD/MP3/WMA player source AUD: Tuner source or attached disc changer/disc player source 2 Volume Control Adjusts the volume.
English 13 6 Joystick [DVD] Enters your selection from the DVD Disc Menu. 7 [DVD] [VCD] Returns to the previous screen when the DVD/VCD Disc Menu is used. 8 [DVD] Calls the Top menu of DVD Disc Menu. 9 Switch Video Sources [V.SEL] key (When 1 is set to "TV") The video sources are switched each time you press the key.
English 14 English Switch Screen Mode • When the Menu, Easy Control screen, or Navigation is selected, it is shown in the full-size display mode automatically. Their Screen mode cannot be changed. • The Screen mode can be set for each of DVD/VCD, TV, and video images.
English 15 DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:48 PM ページ1 5.
English 16 English Displaying the DVD/VCD Playback screen You can use the following operations when displaying DVD/VCD images. DVD playback screen VCD playback screen Control during DVD V ideo or Video CD Playback 1 Title Number Display 2 Chapter Number Display 3 Play Time Display 4 Forward Chapter Search Area Selects the next chapter.
English 17 Displaying the Easy Control Panel The Control Panel is displayed in a floating position of the DVD/VCD screen. Display of Easy Control Panel e Switches the source. r Stops to play. t Rewinds or fast forwards. y Chapter Search (DVD) Searches for a chapter.
English 18 English Control during DVD V ideo or Video CD Playback Displaying the DVD/VCD Control screen Plays a DVD/VCD using various functions. DVD/VCD Control screen i Ejects the disc from the built-in disc player. o Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) ; Calls the Setup Menu.
English 19 DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:48 PM ページ1 9.
Control during DVD V ideo or Video CD Playback DVD Disc Menu Selects an option from the DVD Disc Menu. DVD Disc Menu Control Buttons Area (page 16) 1 Calls the Menu Control. 2 Switches the picture angle. (during program playback only) 3 Switches the caption language.
English 21 VCD Zoom Control Displays an enlarged VCD screen. Zoom Control Button Area (page 16) 1 Changes the zoom ratio at 4 levels (2 times, 3 times, 4 times, or off) each time you touch. 2 Scrolls the screen in the direction you touch. 3 Clears the Zoom Control button.
English 22 English Displaying the Easy Control Panel The Tuner Control Panel is displayed in a floating position of the selected picture. Displaying the Easy Control Panel 1 Switches the source. 2 Switches the band (to AM or FM1/2/3). 3 Tunes in a station 4 Switches the Seek mode.
English 23 Displaying the T uner Control screen You can tune in a station using various functions. Tuner Control screen Displaying the T uner Menu screen You can select menu options using various functions. Tuner Menu screen Menu 5 Calls the Tuner Menu.
English 24 English Seek Mode Sets a station selection. If is not shown, touch . The mode is switched each time you touch the button. Tunes in a station with good reception automatically. Tune in stations in memory one after another. Switches to the next channel manually.
Preset Select Lists and tunes in stations in memory one after the other. 1 Tunes in the displayed station. If the station name is displayed if it has been set. (DDX7045/7065) 2 Switches the band of the displayed station list. 3 Band Display. 4 Returns to the Tuner Menu.
English 26 English T uner Control Direct Search Tunes in a station when its frequency is entered. — When you enter them, signal reception starts. Example: When you receive FM 92.1 MHz Example: When you receive AM 810 kHz The operation ends automatically if you do not operate within 10 seconds.
English 27 Function of DDX7035 Radio T ext You can display the radio text. 1 Displays the Radio Text 2 Returns to the Tuner Menu. Ra dio T e xt Display the Radio Text 2 Menu Call the Tuner Menu 1 Function of DDX7035 Search for Program T ype A program is tuned when you set its program type.
English 28 English Displaying the Easy Control Panel The CD/MP3/WMA/Disc Changer Play Control Panel is displayed in a floating position of the selected picture. Display of Easy Control Panel During CD playback During MP3/WMA playback During playback on disc changer During playback on CD player 1 Switches the source.
During CD playback 8 Calls the CD Menu. 9 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) p Displays the Source Select screen. (see page 40) q Calls the Setup Menu. (see page 43) w Ejects the disc from the built-in disc player. e Selects a track. r Fast Forwards or Rewinds.
English 30 English CD/MP3/WMA/Disc Changer Play Control MP3/WMA Control screen During MP3/WMA play j Calls the MP3/WMA Menu. k Fast Forwards. l Stops to play. When pressed twice, the disc is played back from its beginning in the next time. / Selects a song.
During play by the disc changer/CD player T Calls the Disc Changer/CD player Menu. Y Selects a track. Starts Fast Forward or Fast Rewind when it is held down. U Selects a disc. (Function of Disc Changer) I Plays or pauses. O Starts or stops Scan Play (that plays the beginning of each song one after the other).
English 32 English Selects options from various function menus. Returns to the CD/MP3/WMA/Disc Changer Control screen. The available functions vary depending on the source used. CD/MP3/WMA/Disc Changer Play Control Displaying the CD/MP3/WMA/ Disc Changer Menu screen You can select menu options using various functions.
Set Disc Name Names a CD. The position varies depending on the disc you are playing. For character entry details, see <Character Entry> (see page 41). • You cannot name an MD or MP3/WMA disc. • Number of discs that can be stored in memory Built-in disc player: 10 External CD changer/ player: Varies depending on the CD changer/ player.
CD/MP3/WMA/Disc Changer Play Control ID3/WMA T AG Display (during MP3/WMA play) The ID3/WMA TAG information of MP3/WMA file is listed. 1 Scrolls the list. Information Display the ID3/WMA TAG 2 Menu Call the MP3/WMA Menu 1 Disc Select (during play by disc changer) The discs loaded on the disc changer are listed for quick disc selection.
English 35 Direct Search Searches for a disc or a song when its number is entered. During play on the built-in disc player The following items can be searched directly each time it is pressed.
TV Control TV Control (with the optional accessory TV Tuner connected only) V arious control screens appear in the TV Source mode. 36 English English Displaying the TV Picture screen Various control screens appear in the TV Source mode.
English 37 Displaying the TV Control screen You can tune in a TV station using various functions. TV Control screen Displaying the TV Menu screen You can select menu options using various functions. TV Menu screen Menu r Calls the TV Menu. t Calls the Sound Effects Menu.
TV Control Seek Mode Sets a TV station selection. If is not shown, touch . The mode is switched each time you touch the button. Tunes in a station with good reception automatically. Tune in stations in memory one after another. Switches to the next channel manually.
Set Station Name Names a station. For character entry details, see <Character Entry> (see page 41). • You can store up to 20 stations in memory.
Displaying the Control screen Press this key several times unit the Control screen appears. Control screen Displaying the Source Select screen Source Select screen Direct SRC The Source Select screen can be displayed from the control screen of any source.
English 41 Character Entry How T o Use the Character Entry screen When you select the Set Disc Name mode or others, the following screen appears for character entry. Character Entry screen 1 Shifts the cursor. 2 Enters a space. If you erase a character, locate the cursor on it and touch this button.
English 42 English Adjusting the Monitor Display Position and Quality Y ou can adjust the position and picture quality of the monitor . 1 Brightness Control 2 Tint Control Displayed for an NTSC system image on TV or Video. 3 Color Control Displayed on the TV and Video screen only.
English 43 Setup Menu Y ou can set up various receiver parameters. You can call the same Setup Menu for the Control screen of each source. 1 Scrolls the Setup Menu. 2 Calls each Setup Menu. 3 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) 4 Returns to the Control screen of the previous source.
Setup Menu Displaying the Audio Set Up screen Speaker setup screen A ud io Set U p 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) 3 Calls the Setup Menu. 4 Displays the X'Over setup screen. (see page 45) 5 Sets up the front speaker type to fine-tune for the optimal equalizer curves.
Crossover Network Setup You can set a crossover frequency of speakers. (P 44 4 ) X'Over setup screen 1 Sets a Front High Pass Filter frequency. You can select any of the following frequency. Through, 40, 60, 80, 100, 120, 150, 180, 220 Hz 2 Sets a Rear High Pass Filter frequency.
English 46 English Displaying the Car T ype Set Up screen If your vehicle type is selected, the Digital Time Alignment is set automatically (for timing adjustment of sound output for each channel) to have the highest surround effects. Car Type Set Up screen A ud io Set U p Setup Menu 1 Returns to the Control screen of the previous source.
English 47 Displaying the Speaker Set Up screen When the speaker type and size are set, the speaker crossover network and equalizer curve are set automatically. Speaker Set Up screen Displaying the Channel Level screen You can set the volume at each setup position.
English 48 English Setup Menu Channel Level Set the volume at each setup position. Channel Level setup screen 1 Left front speaker 2 Right front speaker 3 Left rear speaker 4 Right rear speaker 5 Center speaker Adjust the volume 2 Select a speaker you wish to adjust 1 DT A Setup Manually set the sound output timing of each channel.
The speakers are virtually moved to the desired distance. When the values of center speaker and front speakers increase, they are virtually moved forward. When the values of rear speakers and subwoofer increase, they are virtually moved backward. To store your setup in memory Continue to touch more than 2 seconds.
Setup Menu High Pass Filter Setup You can manually set a High Pass Filter of Crossover Network. (P47 7 ) 1 Sets a crossover frequency of Front High Pass Filter. 2 Sets a crossover slope of Front High Pass Filter. 3 Sets a crossover frequency of Rear High Pass Filter.
English 51 DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:49 PM ページ5 1.
English 52 English Displaying the DVD SETUP 1 screen DVD SETUP 1 screen D VD SETUP Setup Menu 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) 3 Calls the Setup Menu. 4 Selects a disc menu language.
English 53 9 Sets an angle mark display. ( On ) p Selects the screen display mode.* 1 ( 16:9 ) "16:9": Displays wide pictures. "4:3 LB": Displays wide pictures in the Letter Box format (having black stripes at the top and bottom of screen).
Setup Menu Language Setup Select a language you use for the speech and menus. See <Displaying the DVD SETUP 1 screen> (see page 52) and select a language you wish to use. 1 Enters a language code. 2 Cancels the language setup and returns to the DVD SETUP 1 screen.
English 55 Parental Level Setup Sets a parental level. (P53 q ) 1 Enters a code number. 2 Cancels the current setup and returns to the DVD SETUP 2 screen. 3 Clears the code number. 4 Displays the present parental lock level. 5 Determines the code number and displays the Parental Level Setup screen.
Setup Menu System Setup Y ou can set up the system parameters. Displaying the System Set Up 1 screen System Set Up 1 screen Sys t em Set U p 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) 3 Calls the Setup Menu.
8 Sets a music CD playback. ( 1 ) "1" : Automatically recognizes and plays back an MP3/WMA disc, a DVD or a music CD. "2" : Forcibly plays back a disc as a music CD. Select "2" if you wish to play a music CD having a special format or if you cannot play a disc in the "1" position.
Setup Menu AV Interface Y ou can set audio and visual (A V) interface parameters. Displaying the A V I/F 1 screen AV I/F 1 screen AV I /F S e t U p 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) 3 Calls the Setup Menu.
9 Selects an AV source to be output at the AV OUTPUT port. ( AV-IN ) If you select DVD as a source when the optional accessory DSP unit is connected, no DVD sound is output to the AV output port. p Selects speakers used for voice guidance of the navigation system.
Setup Menu User Interface Y ou can set up user interface (IF) parameters. Displaying the User I/F 1 screen User I/F 1 screen User I / F S e t Up 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) 3 Calls the Setup Menu.
6 Sets an on-screen display of the navigation screen. ( Auto ) If you set to "Auto", an information is displayed for 5 seconds when updated. 7 Sets an on-screen display of the video playback screen. ( Auto ) If you set to "Auto", an information is displayed for 5 seconds when updated.
Setup Menu T ouch Panel Adjust You can adjust the touch panel operations. If is not shown, touch or to display it. 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) 3 Calls the Setup Menu. 4 Allows you to start touch panel adjustment.
English 63 If is not shown, touch or to display it. 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) 3 Calls the Setup Menu. 4 Allows you to start security code registration. 5 Turns the SI function On or Off.
English 64 English Setup Menu TV Setup (with the optional accessory TV Tuner connected only) The TV signal receiving areas can be set. Displaying the TV1 Area Set Up screen TV1 Area Set Up screen Displaying the TV2 Area Set Up screen TV2 Area Set Up screen TV Set U p 1 Returns to the Control screen of the previous source.
English 65 RDS Setup <Function of DDX7035> The related RDS parameters can be set. Displaying the RDS Set Up 1 screen RDS Set Up1 screen Displaying the RDS Set Up 2 screen RDS Set Up2 screen RDS Set U p 1 Returns to the Control screen of the previous source.
English 66 English Setup Menu 1 Calls the Setup Menu. 2 Calls the Sound Effects Menu. (see page 68) 3 Returns to the Control screen of the previous source. 4 Setup option and value display 5 Select a setup option. 6 Selects a set value. 7 Enters the set value.
English 67 DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:49 PM ページ6 7.
English 68 English Sound Effects Menu Sound Effects Menu Y ou can set up the receiver sound effects. Displaying the Control screen Control screen Displaying the Sound Effects Menu screen Sound Effects screen Audio You can display the same Sound Effects Menu on the Control screen of any source.
English 69 Displaying the Audio Control 1 screen Audio Control 1 screen Displaying the Audio Control 2 screen Audio Control 2 screen Au dio C ontr ol 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Setup Menu. (see page 43) 3 Calls the Sound Effects Menu.
English 70 English Sound Effects Menu Equalizer Y ou can set up the equalizer . 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Setup Menu. (see page 43) 3 Calls the Sound Effects Menu. 4 Select the adjustment items for the Tone Curve setup.
T one curve setup You can set a Tone curve. Tone setup screen 1 Bass adjustment items are displayed. 2 Middle adjustment items are displayed. 3 Treble adjustment items are displayed. 4 Bass DC Extend settings If turned "On", it extends the bass center frequency to the low register by approximately 20%.
Sound Effects Menu Parametric Equalizer You can Manually set the equalizer curve by adjusting the center frequency, gain and Q value. (with the optional accessory DSP unit connected) 1234 Select a band to be adjusted. 5 Sets a frequency. 6 Sets a gain level.
English 73 DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:49 PM ページ7 3.
Sound Effects Menu Displaying the Zone Control screen Zone Control screen (when the Zone function is On) Zone Con t r o l 1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Setup Menu. (see page 43) 3 Calls the Sound Effects Menu. 4 Turns the Zone Function (that sets different source sounds for front and rear speakers) On or Off.
1 Returns to the Control screen of the previous source. 2 Calls the Setup Menu. (see page 43) 3 Calls the Sound Effects Menu. 4 PCM Center If you set to "On", a sound is output from the center speaker. 5 Turns the Dolby Pro Logic function on or off.
English 76 English Sound Effects Menu Position (with the optional accessory DSP unit connected only) Y ou can adjust the sound effects according to your listening position. Displaying the Position screen Position screen Posit ion 1 Returns to the Control screen of the previous source.
English 77 DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:49 PM ページ7 7.
English 78 English Hands-Free Unit Control 1 Displays the Search for Phone Book screen. (See the <Calling by Phone Book>, page 80) 2 Adds a number to the Phone Book. (See the <Addition to Phone Book>, page 81) 3 Displays the Create a Mail screen.
English 79 When called When you are called, you can use the hands- free phone. When the telephone is called, the GSM Control screen appears automatically. The previous screen reappears. Terminate the phone call 2 Respond to a phone call 1 When dialing Originate a call by entering a phone number.
English 80 English Hands-Free Unit Control Calling by Phone Book You can call a person using his/her phone number that you have registered in the Phone Book. The Initial Input screen appears. Initial Input screen 1 Switches the character type. 2 Scrolls the character array display.
English 81 Addition to Phone Book You can add a phone number to the Phone Book. — Device Select screen 1 Registers a phone number in the SIM card. 2 Registers a phone number in the GSM system itself.
English 82 English Hands-Free Unit Control Editing the Phone Book You can edit data you have registered in the Phone Book. See the <Calling by Phone Book> (see page 80) and select an item you wish to edit on the Phone Book List screen. The Edit Phone Number screen appears.
English 83 Quick Dialing You can register up to 3 phone numbers for quick dialing. To register a phone number: See the <Calling by Phone Book> (see page 80) and <When dialing> (see page 79). — Continue to touch more than 2 seconds. To call a phone number from memory: — Only a phone number can be registered for Quick Dialing.
English 84 English Hands-Free Unit Control Reading the SMS (Short Message Service) messages You can display messages received by the SMS. BOX Message List screen 1 Displays messages. 2 Scrolls the message list. 3 Returns to the GSM Control screen. The message is displayed on the Box Message screen.
English 85 Returns to the GSM Control screen. The extended code characters are displayed only when a cellular phone supporting the GSM alphabets is connected. Each of extended code characters (^, {, }, , [, ], ¯, |, € ) occupies a two-character memory space when registered.
English 86 English Glossary DVD: Digital Versatile Disc A type of disc which contains recording of audio/video packaged media with high video and audio quality, such as a movie, featuring large recording capacity and digital signal processing capability.
English 87 Tr oubleshooting Guide Some system functions are limited to control depending on your setup. ¶ The rear speakers of DTA cannot be set. ¶ The "Channel Level" of rear speakers cannot be set.
English 88 English Tr oubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. ■ General The power does not turn on.
English 89 No sound can be heard, or the volume is low. • Attenuator is turned on. • The fader or balance settings are set all the way to one side. • The input/output wires or wiring harness are connected incorrectly. The sound quality is poor or distorted.
English 90 English Tr oubleshooting Guide The viewing angle cannot be changed. • The DVD disc being played does not contain the recording of more than one angle. • You are attempting to switch the angle in a DVD section where more than one angle is not recorded.
English 91 ■ MP3/WMA source Cannot play an MP3/WMA. • The media is scratched or dirty. The sound skips when an MP3/WMA is being played. • The media is scratched or dirty. • The recording condition is bad. The MP3/WMA track time isn’t displayed correctly.
English 92 English Specifications subject to change without notice. Monitor section Picture size ................................................6.4 inches wide 143.6(W) × 77.1(H)mm Display system ........................Transparent TN LCD panel Drive system .
Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. "DTS" and "DTS 2.0 + Digital Out" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.
DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:49 PM ページ9 4.
DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:49 PM ページ9 5.
DDX7035/7045/7065_M(En)v2.6 04.4.18 8:49 PM ページ9 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood DDX7065 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood DDX7065 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood DDX7065, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood DDX7065 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood DDX7065, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood DDX7065.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood DDX7065. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood DDX7065 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
