Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 665.1648# du fabricant Kenmore
Aller à la page of 60
EL! TE ULTRA WASH ® Dishwasher Lavavajillas ULTRA WASH ® Manual de u_,,_o y cu_d_do Lave-vaisselle ULTRA WASH ® Models/Modelos/Modeles 665.1648#, 665.1748#, 665.1649# = color number, nQmero de color, num6ro de couleur Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.
TABLE OF CONTENTS PROTECTION AGREEMENTS ....................................................... 2 In the U.S.A ................................................................................... 2 In Canada ............................................
Maintenance Agreements Your purchase has added value because you can depend on Sears HomeCentral ® for service. With over 2,400 Service Technicians and access to over 900,000 par_s and accessories, we have the tools, parts, knowledge and skills to back our pledge: We Service What We Sell.
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
Tip OverHazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not pushdown on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wireto green ground connector in terminal box.
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The features on your dishwasher may vary from those shown below. 1 2 4 5 6 7 8 9 10 ............ 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ............... 23 _i_iiiiiiiiiiiiiiii 24 1 [ ..... 1! ....
% Model 665.1648#, 665.1748_ (Split control models) RINSE AID EMPW SANIllZED CYCLES WASH WASH GENTLE RINSE OPTIONS LOCK ON 248 HOURS Model 665.1649:_ (Top control models) _ Lnci( ON _ ® s,+, _e ] ••• WASHING t DRYING CLEAN = color number + Status indicator light labels are not actually on dishwasher door front.
DISHWASHER LOADING 3. Properly load the dishwasher. (See "Dishwasher Loading.") Load dishes with space in between so water will reach the soiled surfaces. Make sure nothing prevents the spray arm(s) from spinning freely. 4. Add detergent. Always use a quality brand detergent.
The top rack is designed for cups, glasses, and smaler items. Many items, up to 11 in. (28 cm), fit in the top rack. (See recommended loading patterns shown.
Removable Top Rack The removable top rack allows you to wash larger items such as stock pots, roasters, and cookie sheets in the bottom rack. No-flip clips The no-flip clips hold lightweight plastic items such as cups, lids, or bowls in place during washing.
• Secure heavily soiled cookware face down in the rack. • Make sure pot handles and other items do not stop rotation of the spray arm(s). The spray arm(s) must move freely. • Do not load items between the bottom rack and the side of the dishwasher tub because they might block the water inlet opening.
To remove a small basket 1. Hold the center basket and one small basket. Slide the small basket forward to release the tabs from the corresponding slots. Filling the dispenser 1. if the dispenser cover is closed, open the cover by rotating the cover latch.
IMPORTANT: Your dishwasher is designed to use a liquid rinse aid. The use of rinse aids greatly improve drying by allowing water to drain from the dishes during the final rinse. They also prevent water from forming droplets that can dry as spots or streaks.
_N _ _._,._ _ _ _ _! _, @ Select the wash cycle and options desired. Or press START to use the same cycle and options as the previous cycle. NOTE: If the last cycle you completed was a rinse cycle, the dishwasher will run the last fuji wash cycle and options that you selected when you press Start.
During the first minute of a cycle 1. Open the door. 2. Press a new cycle and/or options. 3. Check the detergent dispensers. They must be filled properly for the new cycle. 4. Close the door. The dishwasher resumes the new cycle and/or option after a 5-second pause.
Follow the progress of your dishwasher with the Cycle Status indicators. W._._lINe DRYINe CLaN NOTE: The features on your dishwasher may vary from those shown here. Rinse Aid Empty (on some models) Fill the Rinse Aid dispenser when Rinse Aid Empty is lit.
Material Dishwasher Safe?/Comments Pewter, Brass, No Bronze High water temperatures and detergent can discolor or pit the finish. Disposable No Plastics Cannot withstand high water temperatures and detergents. Plastics Yes Always check manufacturer's recommendations before washing.
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... Dishwasher is not operating properly • Dishwasher does not run or stops during a cycle Is the door closed tightly and latched? Is the right cycle selected? Refer to the "Cycle Selection Charts.
Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling? Home water pressure should be 20 to 120 psi (138 to 828 kPa) for proper dishwasher fill. A booster pump on the water supply can be added if pressure is too low. NOTE: To remove spots and film from dishes, try a white vinegar rinse.
f INDICE CONTRATOS DE PROTECCI(SN ................................................ 20 En los EE.UU ............................................................................. 20 En Canad& .........................................................
Contratos de mantenimiento Su compra adquiere un nuevo valor ya que usted puede confiar en Sears HomeOentral ® para obtener servicio de reparaei6n. Con mAs de 2.
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual yen su etectrodomestico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguddad. Este es et simbolo de advertencia de seguddad.
usa /as Peligro de Vuelco No use la lavavajillas antes de estar completamente instalada. No se apoye en la puerta abierta. No seguir estas instrucciones puede ocasionar beridas serias o cortaduras. Peligro de Choque El_ctrico Conecte a tierra la lavavajillas.
f PARTES Y CARACTERISTICAS Este manual cubre varios modelos diferentes. Las caracteristicas de su tavavajitlas pueden ser diferentee de lae que se muestran a continuaci6n. 1 2 3 4 7 8 9 10 14 16 17 18 19 20 21 22 23 _-_||lllliiiillilii| ' I 24 25 1.
Modelos 665.1648#, 665.1748# (Modelos con control separado) RINSE AID EMPW SANmZED CYCLES WASH WASH GENTLE RINSE OPTIONS LOCK ON 248 HOURS Modelo 665.1649=_ (Modelos con control en la parte superior) .
f GUIA DE PUESTA EN MARCHA Antes de usar su lavavajillas, quite todos los materiales de embalaje. Lea todo este Manual de Uso y Cuidado. Usted encontrarA informaci6n de seguridad importante asi come conse_os t]tiles para la operaci6n. 1. El agente de enjuague es ESENGIAL para un buen secade.
• Conserve agua, energia y ahorre tiempo de enjuague a mano haciendo correr un ciclo de enjuague para mantener los platos hOmedos, si usted no planea lavarlos pronto. Los alimentos tales como los huevos, arroz, pasta, espinaca y cereales cocidos pueden ser dificiles de eliminar si Ilegan a secarse despu6s de un tiempo.
Puntas flexibles La hilera de puntas a ambos lados de la canasta superior se puede ajustar para acomodar diversos tamaSos de platos. Canasta superior removible (en algunos modelos) La canasta superior removible le permite lavar objetos m&s grandes tales como ollas grandes, fuentes para hornear y moldes para galletas en la canasta inferior.
Para ajustar la mitad tmsem 1. Sujete el cabo superior de la punta que est& en el recipiente de puntas. 2. Jale con cuidado la punta hacia afuera del recipiente.
Portacuchillos Use el portacuchillos en el lade izquierdo de la canasta inferior para sostener cuehillos demasiado grandes para la eanastilla de los eubiertos. Coloque los euehillos en el recipiente segQn se muestra. Para quitar el portacuchillos 1. Deslicelo hacia arriba para liberar los ganchos que est&n sobre la canasta de alambre.
f COMO USAR LA LAVAVAJILLAS 4. Cierre la tapa del dep6sito. El dep6sito del detergente tiene 2 secciones. La secci6n m&s pequeSa de Prelavado vierte el detergente en la lavavajillas cuando usted cierra la puerta. 2 1. Pestillo de la tapa 2. Secci6n de lavado principal 3.
IMPORTANTE: $u lavavajllas est_ dise_ada para usar un agente de enjuague ]iquido. El uso de un agente de enjuague mejora el secado pues permite que el agua se escu_a de los p]atos durante el enjuague final Tambi6n impide que el agua forme gotitas que pueden secarse como manchas o rayas.
Seleccione el ciclo de lavado y las opciones que desee. U oprima START (Inicio) para usar el mismo ciclo y opciones del ciclo previo. NOTA: Si el QItimo ciclo que usted termin6 fue un ciclo de enjuague, cuando oprima Start la lavavajillas har_ funcionar el t]ltimo ciclo completo de lavado y opciones que usted seleccion6.
Durante el primer minuto de un ciclo 1. Abrala puerta. 2. Optima un nuevo ciclo y/u opciones. 3. Revise los dep6sitos de detergente. Deben set Ilendados correctamente para el nuevo ciclo. 4. Cierre la puerta. La lavavajillas reanuda el nuevo ciclo y/u opci6n despu6s de una pausa de 5 segundos.
Delay Hours/4 Hour Delay Horas de Retmso/Retmso de 4 horas Seleccione esta opci6n para poner a funcionar su lavavajillas m&s tarde o durante las horas de menos eonsumo de energia. Se pueden agregar artieulos a la carga en eualquier momento durante el retraso.
COMO LAVAR ARTICULOS ESPECIALES Si tiene dudas acerca del lavado de un articulo determinado, consulte con el fabricante para ver si se trata de un artfculo lavable en la lavavajillas. Material &Lavable en la lavavajillas?/ Cementarios Aluminio Si La temperatura alta del agua y los detergentes pueden afectar el acabado del aluminio anodizado.
CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS Limpieza extema En la mayoria de los cases, todo Io que se debe hacer es usar peri6dicamente un patio suave y hQmedo o una esponja con un detergente suave para que el exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente.
f SOLUCION DE PROBLEMAS En primer lugar, pruebe las soluciones sugeridas aqui y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio tdcnico... La lavavajillas no estd funcionando correctamente .
6Us6 usted la cantidad correcta de detergente eficaz? Use s61o detergentes recomendados para lavavajillas. Consulte la secci6n "Dep6sito del Detergente". El detergente debe estar fresco para ser eficaz. Guarde el detergente en un &rea fresca y seca.
TABLE DES MATII RES CONTRATS DE PROTECTION ................................................... 40 Aux Etats-Unis ........................................................................... 40 Au Canada .................................................
Contrats d'entretien Votre achat a plus de valeur parce que vous pouvez compter sur Sears HomeCentral ® pour le service. Avec plus de 2400 sp6cialistes form,s et I'acces a plus de 900 000 p.
LA SI CURITI DU LAVE-VAISSELLE Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante. Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de s6curit6 et de vous y conformer.
Risque de basculement Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusqu'& ce qu'il soit compl_tement install& Ne pas appuyer sur la porte ouverte. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures graves ou des coupures. Risque de choc _lectrique Relier le lave=vaisselle t_ la terre d'une m_thode _lectrique.
PII CES ET CARACTI RISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs mod@les differents. Les caract@ristiques sur votre lave-vaisselle peuvent diff6rer de celles illustr6es ci- dessous. 3 4 5 6 7 9 10 14 ............ 15 16 17 18 19 20 21 22 ............ 23 i _-'iiiiiiiiiiiiiiii 24 r 11 ' i .
ModUles 665.1648#, 665.1748# (ModUles b commandes sdpar_es) RINSE AID EMPTf SANmZED CYCLES WASH WASH 6ENTLE RINSE OPTIONS LOCK ON 248 • € € • HOURS WASHING DRY]NG CLEAN Modble 665.
GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d'utiliser le lave-vaisselle, enlever tousles materiaux d'emballage. Lire ce guide d'utilisation et d'entretien au complet. Vous y trouverez des renseignements de securit6 importants ainsi que des conseils d'utilisation utiles.
• S'assurer que les couvemles et poign_es de casseroles, plaques & pizza ou & biscuits, etc. n'entravent pas la rotation des bras d'aspersion.
Pour ajuster les tiges flexibles 1. Saisir ia pointe de la tige qui se trouve dans le support de la tige. 2. Pousser doucement la tige hors du support de la tige.
Le panier inferieur est congu pour les assiettes, casseroles et ustensiles. De nombreux articles jusqu'& 13 po (33 cm) de hauteur conviennent dans le panier infedeur. (Voir les modeles de chargement recommandes ci-dessous.) REMARQUE : Les caract6ristiques du panier de votre lave- vaisselle peuvent differer des illustrations.
Charger le panier a couverts alers qu'il est dans le panier inf@rieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir ou sur une table. REMARQUE : Teujours d@charger ou enlever le panier avant de d@charger le reste du lave-vaisselle afin d'6viter que des gouttes d'eau ne terabent sur les ceuverts.
Quantit6 de detergent b utiliser • La quantit6 de detergent & utiliser depend de la durete de I'eau et du type de detergent. Si on n'utilise pas assez de detergent, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavee. Si on utilise trop de detergent dans une eau douce, la solution attaquera les articles de verre.
Ueau chaude dissout et active le d6tergent de lavage de la vaisselle. Ueau chaude dissout 6galement la graisse sur la vaisselle et contribue au s@hage sans taches des verres. Pour les meilleurs resultats de lavage, I'eau devrait _tre & 120°F (49°C) & son entree dans le lave-vaisselle.
Anti Bacterial/antibactdrien Utiliser ce programme pour les niveaux habituels de salet6, y compris les niveaux de salet6 normal et intense. Utiliser les deux sections du distributeur de ddtergent.
du 'asl un e On peut ajouter un article n'importe quand avant le d6but du lavage principal. Ouvrir la porte et v_rifier le distributeur de d_tergent. Si le distributeur de d6tergent est encore ferm6, on peut ajouter des articles. Pour ajouter des articles 1.
On peut suivre la progression du programme du lave-vaisselle en v6rifiant les indicateurs d'6tat d'avancement du programme. WASHING DRYING CLEAN REMARQUE : Les caract6ristiques de votre lave-vaisselle peuvent diff6rer de celles qui sont illustr6es ici.
LAVAGE D'ARTICLES SPI:!:CIAUX En cas de doute au sujet du lavage d'un article particulier, consulter le fabricant pour d6terminer s'il est lavable au lave- vaisselle.
ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage de I'extdrieur Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide ou une 6ponge et un detergent doux pour nettoyer les surfaces exterieures du lave-vaisselle et preserver son aspect de produit neuf.
DI PANNAGE Essayer d'abord les solutions sugg_r_es ici; elles pourraient vous dviter le coOt d'une visite de service... Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement • Le lave-vaissene .
La temperature de I'eau est-elle trop basse? Pour les meilleurs resultats de lavage, I'eau devrait etre & 120°F (49°0) son entree dans le lave-vaisselle.
Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair-in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 665.1648# c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 665.1648# - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 665.1648#, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 665.1648# va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 665.1648#, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 665.1648#.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 665.1648#. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 665.1648# ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
