Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5030 du fabricant Kenmore
Aller à la page of 24
Owner's Manual Dehumidifier _53. Models 5030 00o CAUTION'. Before using this dehumidifier, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions. ° Safety = Operation o Care and Cleaning o Troubleshooting o Espa5ol o Frangais Sears, Roebuck and Co.
Table of Contents Product Registration 2 Important Safety Instructions 2 Location 3 How It Works 3 Operating Steps 3 Dehumidifier Features 3_5 Removing Collected Water 5 Troubleshooting 6 Warranty 7 S.
Location How It Works Selecting a Location IMPORTANT: 1 Dehumidifier must be operated in an enclosed area to be most effective, Close all doors, windows, and other outside openings to the room.
ElectronicalJy Controlled Dehumidifier Operating instructions (continued) TO TURN UNIT ON: Press Pad YOU WILL SEE: (Automatically on "HI" Speed.
Electronically Controlled Dehumidifier Operating Instructions (continued) OTHER FEATURES: When the water receptacle is full the "FULL" light will be lit and the unit wilt Shut-Off.
Dehumidifier Features (continued) Frost Control Removing Collected Water Figure 1 Figure 2 Figure 3 The Frost Contro! feature prevents frost or ice from remaining on the dehumidifying coil for an exte.
Avoid Service Checklist Before calling for service, review this problem occurrence list. It may save you time and expense, because some of the occurrences are not the result of defects in materials or.
Sears Dehumidifier Warranty Full One Year Warranty on Dehumidifier For one year from date of purchase, if this Dehumidifier is operated and maintained according to the owner's instructions attached to or furnished with, the product, Sears will repair this Dehumidifier free of charge, if defective in material or workmanship.
Manual del usuario Desh umidif ica dor Modetos 5030 5045 5055 5065 r PRECAUCiON: Lea este manual antes de utilizar este deshumidificador y siga todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad que se proporcionan. / Seguridad ,, Funcionamiento o Mantenimiento y limpieza Soluci6n de problemas o EspaSol • Frangais Sears, Roebuck and Co.
Contenido Registro de producto Registro de producto Instrucciones sobre seguridad importantes Ubicaci6n Modo de funcionamiento Funcionamiento Fundones del dehumidificador Retirada del agua recogida So.
Selecci6n de la ubicaci6n Ubicaci6n IMPORTANTE: I El deshumidificadordebe funcionar en un espado cerrado para que su funcionamiento sea m_s efectivo Cierre todas las ventanas, puertas u otras apertura.
Instrucciones de funcionamiento del deshumidificador controlado electrbnicamente (continuaci6n) PARA CONECTAR LA UNIDAD: Pulse las teclas OnlOff SE VERA: (Cone×ibn automEtica de la velocidad alta ("HI").
Instrucciones de funcionamiento del deshumidificador controlado electr6nicamente (continuaci6n) OTRAS FUNCIONES: Cuando se llene el dep6sito de recogida de agua se iluminar_ el indicador luminoso &quo.
Funciones del deshumidificador (continuacibn) Eliminaci6n del agua recogida llustraci6n 1 flustraci6n 2 Frost Control (control de escarcha) La funci6n de control de escarcha, Frost Control, previene l.
Lista de comprobaciones Antes de lfamar al ser¢icio t_cnico, revise esta lista, Si Io hace es posibie que se ahorre tiempo y dinero ya que es posible que algunos de los problemas no sean resultado de una mano de obra deficiente o del uso de productos defectuosos que no est_n cubiertos por la garantfa.
Garantia del deshumidificador de Sears Un afio de garantia completa para deshumidificadores Garant[a v_lida durante un a_o a partir de la fecha de compra siempre y cuando este deshumidificador funcion.
Table des mati res Enregistrement 2 Consignes de s_curit_ importantes 2 Emplacement 3 Principe d'op_ration 3 Marche _ suivre 3 Boutons de commandes 3-5 Vidange d'eau 5 Liste d'entretien pr_aventif 6 Garantie 7 Programme d'entretien Sears 7-8 Espar_ol 9 Fran(;ais 17 Enregistrement Enregistrez les nos.
Emplacement S_lection d'un emplacement IM PORTANT: t. Le d_shumidificateur doit fonctionner clans un endroit dos pour op_rer efficacement, Fermez toutes tes portes et fen_tres et autres entr_es d'air de la piece.
Boutons de r glage du d shumidificateur & commande lectronique (suite) POUR DI_MARRER L'UNITI_ : Enfoncez la touche I/O VOLJS VERREZ : Automatiquement en Haute vitesse ("Hi speed") .
Boutons de r glage du d shumidificateur commande lectronique (suite) AUTRES FONCTIONS : Lorsque le r_cipient est plein d'eau l'unit_ a s'arr_te et ie t_moin "Plein" s'allume Ik ce moment, vidangez le seau. Le d_shumidificateur n'op_rera pas lorsque le seau est enlev_.
Caract ristiques (suite) Contr61e du givre Le syst_me de contr61e du givre prurient le givre ou la glace de demeurer sur le serpentin de d_shumidification pour une p_riode prolong_e.
Liste d'entretien pr ventif Avant de fake un appel de service, v_rifiez les points suivants, ceci pourrait vous sauver temps et argent Cette liste inclus des occurrences communes qui ne sont pas .
Garantie de d shurnidificateur Sears Service Sears Garantie complete d'un an du d_shumidificateur. Sears r_parera ce d_shumidificateur, sans frais de main d'oeuvre ou de materiel, pour une p.
For repair of major brand appliances in your own home... no matter who made it, no matter who sold it! I=800=4=MY-HOM E sM Anytime, day or night ii:i_'_ : i (1-800-469-4663) _ _ ,_:, www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenmore 5030 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenmore 5030 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenmore 5030, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenmore 5030 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenmore 5030, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenmore 5030.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenmore 5030. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenmore 5030 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
