Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UFS 922 sw du fabricant Kathrein
Aller à la page of 184
Operating manual English UFS 922 si/sw T win HDTV satellite receiver with hard disk.
2 Dear customer , this Operating Manual is intended to help you make the fullest use of the extensive range of functions offered by your new receiver . We have tried to make the operating instructions as easy as possible to understand, and to keep them as concise as possible.
3 Contents Preface............................................................................................................................................................................. 2 Contents ................................................
4 DANGER! W ARNING! CAUTION! GB Safety Instructions – Important Information This page contains important information about the operation, installation location and connection of the unit. Read these instructions carefully before starting to use the unit.
5 Make sure that the fan at the rear of the unit and the ventilation slots on the unit are not blocked or covered in any way . Otherwise the unit may overheat.
6 Information on Audio MPEG Inc. and S.I.SV .EL, S.P .A: This unit makes use of legally protected technologies, which are protected by patents in the USA and also by other intellectual property rights in other countries. KA THREIN-Werke KG has obtained licences from Audio MPEG Inc.
7 UFS 922si or UFS 922sw Remote control RC 670 HDMI cable Scart cable Coaxial loop-through cable for loop-through operation 2 batteries AAA 1.
8 Receiver features/scope of supply/features Features Reception of digital satellite TV channels and radio programmes using DVB-S and DVB-S2 transmission standards Video decoding of MPEG 2 and MPEG 4/H.
9 Connection and setup View of rear panel ~ 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 12 16 13 14 15 17 1. On/Off switch (disconnection from the mains) 2. Mains power cable 3. Fan 4. Optical data stream output (SPDIF/Sony Philips Digital Interface Format) for Dolby Digital AC 3 audio 5.
10 Connect the Sat-IF inputs on the receiver to the satellite reception system. Use coaxial cable with an F standard connector . If the F standard connectors are not yet tted on the cables, strip t.
1 1 Information about antenna connection and loop-through mode T o enable you to utilise all the reception and recording features of your UFS 922 twin-PVR HDTV Sat receiver , such as 1. Recording one programme and simultaneously viewing any other programme or zapping through the channels, and 2.
12 Connection and setup Connection example Conventional DiSEqC™ system ~ Hi- system Network PC/laptop Dolby Digital system External hard disk Connection sequence for single-cable matrices.
13 Connection and setup Connect the satellite receiver (HDMI or alternatively TV Scart socket) and the TV set using an HDMI or Scart cable (see “Connection example”). If your TV is stereo, you can receive the sound in stereo via the HDMI or Scart connection.
14 Connection and setup First Installation Required buttons on remote control for rst installation: ... Numerical input (green) Proceed to next step in rst installation (red) Go .
15 Connection and setup The following display appears: Use the buttons here to select the basic settings for the video and audio output from the receiver to the TV set. For this, refer to the operating manual for your TV set and take care to select only those settings that your TV set can process.
16 Audio format via HDMI Here you can select the type of audio signal that is transmitted by the HDMI interface. Select the signal that your TV set can process: - Decoded PCM or - S/PDIF format Auto Dolby Digital output Here you can select whether the receiver should automatically select the Dolby Digital soundtrack (if this is transmitted).
17 Separated: The second tuner input of the receiver , identied at the rear of the unit by “LNB2 in”, receives its own signal input (i.e. there is a direct connection between the antenna socket and tuner input 2). See example illustration on the right.
18 The following conguration options are available for: T uner 2 Connection type “Loopthrough”: All settings are made on tuner 1. The second tuner is fed from the looped through output of the rst tuner . Available settings for tuner 1 are: “DiSEqC™1.
19 Connection and setup The individual items are selected using the buttons. If you require to access submenus, they can be called up using the button. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
20 Connection and setup The following display appears: Satellite Conguration - T uner 1 Make the settings for the rst satellite for tuner 1 here. LNB T ype: If your reception system does not have a Universal LNB, use the buttons to select the LNB types that are used in your reception system.
21 Connection and setup 22 kHz signal: Y ou only need to specify this data if your LNB type is “Simple”. The 22 kHz signal is needed to switch LNBs in multi-feed reception and to switch between Low and High band. - On - Off T est-T ransponder: Select the “T est-T ransponder” eld.
22 Connection and setup The following display appears: Select Satellites - T uner 1 Here, you can select the available satellites (max. 64) included in the signal on tuner 1. Use the buttons to select the satellite you want and conrm your selection with the button.
23 Connection and setup LNB frequency (MHz): Y ou only need to specify this data if your LNB type is not “Universal LNB”. The data required differ for the settings “Simple” and “User-dened”. Refer to the documentation supplied for your LNB.
24 Connection and setup The individual items are selected using the buttons. If you require to access submenus, they can be called up using the button. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
25 Connection and setup The following display appears: Motor Control Select the control type “DiSEqC™1.2”. Refer to the documentation for your motorized antenna for details. Go to Null Position Select the “Go to Null Position” eld. Press the button to instruct the turntable to move to its null position.
26 Connection and setup The following display appears: LNB T ype: If your reception system does not have a Universal LNB, use the buttons to select the LNB types that are used in your reception system.
27 Connection and setup Set the turntable so that both of the bars “Signal-Strength” and “Signal-Quality” on the right of the screen show the highest available percentage values.
28 Connection and setup Set Borders Select the “Set Borders” eld. In this menu you can set the limits for your turntable. This is particularly necessary if the turntable has only a restricted range in which it can turn before striking an obstruction (such as a wall or tree).
29 Connection and setup The following display appears: LNB T ype: If your reception system does not have a Universal LNB, use the buttons to select the LNB types that are used in your reception system.
30 The individual items are selected using the buttons. If you require to access submenus, they can be called up using the button. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad. Simple LNB Press the (green) button.
31 Connection and setup LNB T ype: If your reception system does not have a Universal LNB, use the buttons to select the LNB types that are used in your reception system.
32 Use the buttons to select “On” in the “OneCable System used” line. Then use the buttons to switch to the “OneCable System” eld. The following display appears: Use the buttons to select the one cable system used in your reception system: - EXR .
33 Connection and setup The following display appears: Select Satellites - T uner 1 Here you can select up to two satellites included in the signal on tuner 1. Use the buttons to select the satellite you want and conrm your selection with the button.
34 When you have completed all settings, press the (green) button. The individual items are selected using the buttons. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
35 Connection and setup The following display appears: LNB type (settings): If your reception system does not have a Universal LNB, use the buttons to select the LNB types that are used in your reception system.
36 Refer to the documentation supplied with the UAS 481 for the settings for “T uner 1” and “T uner 2”. No frequency can be used by more than one receiver . The receivers would interfere with each other . Do not assign the same frequencies/channels to tuner 1 and tuner 2.
37 Connection and setup T ransmission channel for tuner 1: Select a free available transmission channel (SCR 0 - SCR 3). T ransmission channel for tuner 2: Select a free available transmission channel (SCR 0 - SCR 3). When you have completed all settings for the satellite, press the (green) button.
38 Connection and setup OneCable System - user-dened The following display appears: Select Satellites - T uner 1 Here you can select up to two satellites included in the signal on tuner 1. Use the buttons to select the satellite you want and conrm your selection with the button.
39 Connection and setup The individual items are selected using the buttons. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad. The following display appears: Make the settings for the second tuner in the same way as for the rst tuner .
40 The following display appears: LNB type (settings): If your reception system does not have a Universal LNB, use the buttons to select the LNB types that are used in your reception system.
41 Channel Search The individual items are selected using the buttons. Changes to the current settings can be made using the buttons. If you do not want to perform a channel search, press the (green) button and continue with the chapter “Date and T ime”.
42 Connection and setup Network Search Use the buttons (On/Off) to select whether a network search should be performed. If you set the network search to “Of f”, only the factory default transponders for the satellite(s) you previously selected will be searched for new as yet unsaved channels.
43 Date and Time The individual items are selected using the buttons. Changes to the current settings can be made using the buttons. Connection and setup Time Setup Here you can select w.
44 Automatic Manual Y ou need not input any further data, the receiver will automatically update the date and time. Use the numeric keypad or the buttons to input the correct date. Then use the buttons to switch to the “Time” eld and use the numeric keypad or the buttons to input the correct time.
45 General operating instructions T o p i c P a g e Alphanumeric inputs ............................................................................................ ......................................................... 45 Editing and selection options in the menus .
46 General operating instructions After you have input the desired term, press the button to enter the name/search expression or press the or button to cancel the input.
47 General operating instructions Explanation of symbols in receiver display V arious symbols are occasionally shown in the receiver display above the normal display (channel name). These are not displayed permanently , they only appear for specic functions, procedures or channel features.
48 Basic operation in TV or Radio mode (live operation) Remote control for live operation (TV/Radio) = Call up favourites list = Not currently supported V olume “-” (softer) V olume “+.
49 Basic operation in TV or Radio mode (live operation) Switching between TV and Radio operation Adjusting the volume Channel selection Channel selection from the channel list T o switch between TV and radio mode, press the (blue) button. The volume is adjusted using the buttons.
50 Now use the relevant coloured button to select the category from which you want to open a channel list: Channel list selection: Use the buttons to scroll through the currently available channel lists.
51 Channel Information Channel information is shown for a few seconds each time the channel is changed (this can be changed under “Settings”, “User-Dened Settings”, “Customise Screen Menu”) or displayed continuously by pressing the button.
52 Calling up the channel options If the channel OSD contains the following icon , this is a portal channel. Press the (yellow) button, use the buttons to select “Channel Options” and press the button to conrm your selection.
53 Select Audio T rack If the channel banner displays 1/3 in front of the symbol for the selected soundtrack, this tells you that you have currently selected the rst of the three available soundtracks. Press the (yellow) button, use the buttons to select “Select Audio T rack” and press the button to conrm your selection.
54 T eletext This symbol in the channel information shows you whether T eletext is available for the selected channel. When you press the button, the receiver processes the T eletext service data for your TV set to display , even when the signal is encrypted.
55 One-T ouch Recording (OTR) Basic operation in TV or Radio mode (live operation) T o start recording directly to the hard disk, press the (red dot) button. The following display appears (example): Use the buttons to select the lines to be changed; make the changes using the buttons.
56 Premium EPG Y ou will only see information on the current or subsequent programmes in the EPG if this data is supplied/transmitted by or by the channel provider . If no EPG data is available, the receiver shows the message “No data available” instead of showing information on the current program.
57 Premium EPG Calling up the EPG The EPG is opened by pressing the button. Y ou will automatically see the view you selected in the menu (“Settings”, “User-Dened Settings”, “EPG Settings”) - irrespective of which view you selected last time before exiting the EPG.
58 Premium EPG - (red) button Open the timer list (display of all pre-programmed recordings/reminders) - button Navigation in the individual views (e.
59 Premium EPG Views of the EPG “Current” View The “Current” view can be called up at any time in EPG by pressing the (green) button. In the “Current” view you can see all channels displayed in the order of the overall channel list.
60 Premium EPG “Coming up” view (programme listings) The “Coming up” view can be called up at any time in EPG by pressing the (yellow) button. In the “Coming up” view you will see all the programmes that will be shown on the channel previously selected in the “Current” view .
61 Premium EPG Categories view The “Coming up” view can be called up at any time in EPG by pressing the (blue) button. In the “Categories” view you can see all programmes, sorted by category and start time.
62 Premium EPG Y ou can create your own categories within this section. Press the button to activate the input eld. Now you can enter the search expression/category name for your new category . Alphanumeric characters are input as described in “Operating instructions”, “Alphanumeric entries”.
63 Premium EPG In this section you have the facility to select an actor that is shown in the Actors list (using the cursor ( ) buttons) and the by pressing the button to search through all available data for programmes in which this person appears.
64 Search function Premium EPG The search function can be called up in EPG at any time by pressing the button. The following display appears (see screenshot on the right).
65 Premium EPG Full text search After calling up the search function, press the button again to gain access to the full text search. The following display appears (see example on the right): If necessary the last search expression used is offered.
66 Premium EPG Recording settings (programming the timer) The (red dot) button allows you to set a programme for recording at any time. The programme to be recorded can be selected in any of the EPG views, provided the (red dot) button appears at the bottom of the screen display .
67 Information on direct decryption using timers (recordings on encrypted channels): The “Decrypt” eld only appears when recording encrypted channels. If you want to make the recording unencrypted, use the buttons to select “Y es”; if you want the recording to be made encrypted on the hard disk, select the “No” option.
68 Recording “Once” Use the buttons to select the “Once” recording mode (see screenshot on the right). Use the buttons to switch to the “Date” eld and use the buttons to select the desired recording day .
69 Premium EPG Recording “Daily” Use the buttons to select the “Daily” recording mode (see screenshot on the right). Use the buttons to switch to the “Start” eld and use the buttons or the number buttons to select the desired recording start time.
70 Premium EPG Recording “User-Dened” Use the buttons to select the “user-dened” recording mode (see screenshot on the right). Use the buttons to switch to the “Day” eld and use the buttons to select the required day for the recording.
71 Premium EPG Reminder function (switch over to programme) If you want to be reminded that a programme is about to start, you can activate the reminder function for the desired programme. The reminder function is set up in exactly the same way as programming a recording.
72 Premium EPG Timer list view The “T imer list” view can be called up at any time in EPG by pressing the (red) button. The following display appears (example): The timer list view shows you all the recordings and reminders that are scheduled (marked green).
73 Premium EPG When editing a recording, you can change all parameters apart from the recording mode. Make the changes using the cursor ( ) buttons and the numeric keypad. Press the button to conrm your changes, and return to the timer list view .
74 Editing the channel list Calling up the “TV -Channellist” menu T o p i c P a g e Y ou have two ways of accessing the edit menu for the channel lists: 1. Directly via the channel list • On the TV picture, press the button to open the channel list • Then press the (red dot) button or 2.
75 In the following chapter we have chosen to use the rst option to explain the editing of the channel lists. The following display appears (example): Selecting the channel list/favourites list to .
76 Selecting the channels to be edited Select a channel in the selected channel list/favourites list using the cursor ( ) buttons (see example screenshot on the right).
77 Move Use the buttons to select “Move” and conrm your selection with the button. The following display appears (see example screenshot on the right): Now use the cursor ( ) buttons or the numeric keypad to select the new channel memory position(s), then conrm the insertion with the button.
78 Lock Use the buttons to select “Lock” and conrm your selection with the button. T o lock the channel you must now enter your four-digit PIN code (factory setting: 0000).
79 If several channels use the same data, the following warning message is displayed when you deactivate the function (see screenshot on right). In this case, no data is stored for the other affected channels. Y ou can only use this function if Premium EPG data is available for the selected channel.
80 Editing channels (favourites lists) After selecting the channel(s) to be edited, press the (red dot) button. The following display appears (see screenshot on the right). “Start Blockselection” only appears if just one channel has been selected for editing.
81 Recording archive (play back/edit recordings) T o p i c P a g e Calling up the recording archive The recording archive is called up by pressing the button or the button. Each time the EPG is opened, you will automatically be shown the view you had selected the last time you exited the archive.
82 Recording archive (play back/edit recordings) - (red) button Call up the chapter view or the automatic creation of chapters (if not yet available) - (green) button Call up ordering of recor.
83 Views of the recording archive (sorting the recordings) Recording archive (play back/edit recordings) When displaying the recordings you have the following sorting/display options: - (green) bu.
84 Recording archive (play back/edit recordings) Folders in the recording archive From software version 1.02, the UFS 922 includes the option of creating folders in the recording archive. Y ou can give these folders the names of your choice and add recordings to them.
85 Recording archive (play back/edit recordings) Use the buttons to select the desired recording. Conrm selection of the desired recording by pressing the button. Pressing the button again exits the recording archive and allows the desired recording to be viewed in full-screen mode.
86 Recording archive (play back/edit recordings) Y ou will see this display after starting playback of the recording in full- screen mode or by pressing the button once Y ou will see this display during all types of fast forward/rewind or by pressing the button or button o OK button Call up the recording archive during playback.
87 Recording archive (play back/edit recordings) Selecting the recordings to be edited T o select a recording, select the desired recording in the selected sort list, using the cursor ( ) buttons (see example screenshot on the right).
88 Recording archive (play back/edit recordings) Delete Use the buttons to select “Delete” and conrm your selection with the button. The selected recording(s) will be deleted.
89 Recording archive (play back/edit recordings) Changing the category Use the buttons to select “Change category”. Now use the buttons to select the desired category (see example screenshot on the right), to which the recording(s) should be assigned.
90 Recordings: cut, split, copy Use the buttons to select “Recording”. Now use the buttons to select the desired action (see example screenshot on the right) and conrm your selection using the button.
91 Recording archive (play back/edit recordings) The following display appears (example): Now use the cursor ( ) buttons, the buttons or the button to select the desired start of the section to copy and then conrm by pressing the button.
92 Recording archive (play back/edit recordings) Cut The following display appears (example): Now use the cursor ( ) buttons, the buttons or the button to select the desired start of the section to be cut from the recording, and then conrm by pressing the button.
93 Recording archive (play back/edit recordings) Split The following display appears (example): Now use the cursor ( ) buttons, the buttons or the button to select the desired time at which the recording should be split, and then conrm by pressing the button.
94 Moving to a folder Y ou can use this function to move the recording selected before calling up the edit menu to a folder you have created. Use the buttons to select “Move to folder ...”. Then press the button. The currently available folders are displayed.
95 Copying to USB data carrier Use the buttons to select “Copy to USB Device” and conrm your selection with the button. The following display appears (example): The connected USB data carrier must be “F A T/F A T 32” formatted.
96 Note: When the chapter view is called up, the receiver automatically creates seven chapters for the recording you select, if this has not already been done. This function is not performed if you have already created chapters manually . Use the buttons to select the desired chapter .
97 Deleting chapters Deleting a chapter: Use the buttons in the chapter overview to select the chapter to be deleted, and press the (red dot) button. The following display appears (see screenshot on the right). Use the buttons to select “Delete” and conrm your selection with the button.
98 Main menu T o p i c P a g e Calling up the main menu and introduction The main menu is opened by pressing the button. The following display appears: The programme showing on the currently selected channel always appears in the top right-hand corner of the main menu.
99 Main menu Menu overview Main Menu (call up by pressing the c button) Edit channel lists Channel search Service menu Settings Interfaces Applications Language selection Automatic search Automatic so.
100 Main menu - Channel search Automatic Channel Search After calling up the menu you will see the following display: Y ou have three different search options: - Automatic Channel Search - Manual Channel Search - Search with service ID Use the buttons to select the desired search type and conrm your selection using the button.
101 Network Search Use the buttons (On/Off) to select whether a network search should be performed. If you set the network search to “Of f”, only the factory default transponders for the satellite(s) you previously selected will be searched for new as yet unsaved channels.
102 Manual Channel Search Main menu - Channel search After calling up the menu you will see the following display: The buttons allow you to select different sets of parameters for the search. Satellite Use the buttons to select the satellite on which the transponder you want to search is located.
103 Search with service ID Main menu - Channel search Symbol Rate Use the numeric keypad to enter the relevant symbol rate. Channel search mode Use the buttons to select the type of channels that are to be searched for .
104 Note: Y ou can cancel the search at any time by pressing the button. The following displays during and in connection with the search are identical to those for the automatic search.
105 Main menu - Service menu After calling up the menu you will see the following display: Y ou can choose between various different menus: - Automatic Software Update - Software Update - Software upd.
106 Main menu - Service menu If new software or changes to the channel list are found, you will see the following display the next time you start the UFS 922: Press the button to perform the software update.
107 After calling up the menu you will rst see the following display: Software Update The following display then appears: Use the buttons to select the parameters to be updated during the update procedure. Show Infotext: Press the button to display the info text for the available downloads.
108 Main menu - Service menu Follow all on-screen instructions! Check the time setting following a software update! Y ou can also download the updates from the Internet.
109 After calling up the menu you will rst see the following display: Y ou can here restore the channel list and the installation settings to the factory settings. Y ou can use the buttons to select the components to be restored to their factory settings.
1 10 Main menu - Settings Basic settings After calling up the menu you will see the following display: Y ou can choose between various different menus: - First Installation - Basic Settings - User Dened Settings - Antenna & Satellite Use the buttons to select the desired menu and conrm your selection using the button.
1 1 1 TV Settings After calling up the menu you will see the following display (depending on the selected signal output): For output of the TV picture via the HDMI output: For output of the TV picture via the Scart-TV output: The individual items are selected using the buttons.
1 12 Audio Settings TV -Scart-Output Select the type of video signal to be output at the TV Scart socket here . Select the signal that your TV set can process.
1 13 Preferred Subtitle Language Select here your preferred subtitles language. Y ou can choose between the following languages: Deactivated (off), German, English, French, Italian, Spanish, Czech, Dutch, Polish, Turkish or Russian.
1 14 Clock Change (Summer Time) Here you can select whether the receiver should automatically change over to and from summer and winter time. The “Manual” setting only makes sense if you also selected “Manual” for the selection item “Time setup”, since otherwise the time information is obtained automatically by the receiver .
1 15 Setting the remote control code Main menu - Settings After calling up the menu you will see the following display: Y ou can now use the remote control for your receiver to set a new remote control code (the remote control code 1 is set as standard).
1 16 Parental Lock User Dened Settings Fan Settings Main menu - Settings Use the buttons to set the desired fan speed (revolutions per minute). Either - Fast (1500 rpm) - Medium (1000 rpm) - Slow (500 rpm) The fan speed should be adjusted to the temperature changes in the receiver .
1 17 Main menu - Settings The following display then appears: In this menu you can set various restrictions/parental controls. The individual items are selected using the buttons. The changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
1 18 Main menu - Settings Customize Screen Menu After calling up the menu you will see the following display: The individual items are selected using the buttons. The changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
1 19 Main menu - Settings EPG Setup After calling up the menu you will see the following display: The individual items are selected using the buttons. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad. EPG Grabbing Select here the data with which the EPG should be updated/lled.
120 Recording settings After calling up the menu you will see the following display: The individual items are selected using the buttons. Changes to the current settings can be made using the buttons. Automatic Timeshift Select here whether automatic time-shifting is enabled or disabled.
121 Antenna & satellites (settings) Main menu - Settings After calling up the menu you will see the following display: If you do not have a meter for adjusting your reector , you can use the sat nder as an alignment aid. However the sat-nder is not a complete substitute for a meter .
122 Main menu - Settings FEC Select the applicable error rate (V iterbi rate). Y ou need not state the error rate for the DVB S(SD) transponders. Instead a xed display of “Automatic” appears. Y ou must state the correct error rate for the DVB S2(HD) transponders.
123 Frequency Select here the desired transponder . By pressing the button at this point you can view a list of the transponders saved in the receiver for this satellite. Use the buttons to select the transponder you want and conrm your selection with the button.
124 Delete Satellites Press the button to delete the currently selected satellite. As a security feature you are asked to conrm again by pressing the button that you really want to delete the satellite.
125 After calling up the menu you will see the following display: The individual items are selected using the buttons. If you need to access submenus, they can be called up using the button. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
126 Main menu - Settings Symbol Rate The symbol rate is positively assigned to each saved transponder , and cannot be changed. Polarization The polarization is positively assigned to each saved transponder , and cannot be changed.
127 Add a new transponder By pressing the button you can call up the input screen to save a new transponder . The following display appears: Frequency: Use the keypad to enter the transmission frequency for the new transponder .
128 Always follow the operating instructions from your Pay-TV provider and the instructions supplied with the Smartcard and the CA module! Smartcards and CA modules are not included with this product!.
129 Main menu - Interfaces (CI, hard disk and network) Y ou can nd out which Conditional Access modules are in the CI slots on the UFS 922 and which Smartcard is in which CA module from the “Mainmenu” under “Interfaces”, and the “Common Interface” menu.
130 Main menu - Interfaces (CI, hard disk and network) Information for Conax, SECA, Viaccess and CryptoW orks users: Note that with monthly activation intervals, the channel providers have different procedures for activating pay TV cards. Activation may therefore be a few days before or after the beginning of a new month.
131 Main menu - Interfaces (CI, hard disk and network) HDD Management After calling up the menu you will see the following display: Y ou have the following selection options: - Format Record Archive (delete) - Format Media Archive (delete) Use the buttons to select the desired action.
132 Main menu - Interfaces (CI, hard disk and network) Ethernet Settings After calling up the menu you will see the following display: These settings should not be made unless the receiver is linked into a network or is linked to a PC/laptop using a crossed over network cable.
133 If with the “DHCP On” setting no connection can be established between the receiver and DHCP server/router , switch the setting to “DHCP Off” and make the setting as described for (DHCP “Off”). Conguration example: Receiver: IP address: 192.
134 Main menu - Applications This menu displays applications that are installed on your UFS 922. This menu allows you to start and stop these applications.
135 Main menu - Language settings After calling up the menu you will see the following display: Use the buttons to select the desired menu language and conrm your selection using the button. The following languages are available for selection: German, English, French, Italian, Spanish, Czech, Dutch, Polish, T urkish and Russian.
136 T uner Conguration T o p i c P a g e Call up the tuner conguration/T uner conguration general The main menu is opened by pressing the button. Use the “Settings” buttons and conrm by pressing the button. Select the “Antenna & satellite” buttons and conrm by pressing the button.
137 Separated: The second tuner input of the receiver , identied at the rear of the unit by “LNB2 in”, receives its own signal input (i.e. there is a direct connection between the antenna socket and tuner input 2). See example screenshot on the right.
138 The following conguration options are available for: T uner 2 Connection type “Loopthrough”: All settings are made on tuner 1. The second tuner is fed from the looped through output of the rst tuner . Available settings for tuner 1 are: “DiSEqC™1.
139 T uner Conguration DiSEqC™1.0 The individual items are selected using the buttons. If you require to access submenus, they can be called up using the button. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
140 LNB Setting: Select the “LNB Setting” eld. If your reception system does not have a Universal LNB, press the button so that you can make the settings for the LNB.
141 DiSEqC™1.1 The individual items are selected using the buttons. If you require to access submenus, they can be called up using the button.
142 LNB Setting: Select the “LNB Setting” eld. If your reception system does not have a Universal LNB, press the button so that you can make the settings for the LNB. Y ou can choose from the following LNB types: - Universal - Simple - User-dened T uner Conguration If you select “Universal” you need make no further settings.
143 Motorized Antenna T uner Conguration The individual items are selected using the buttons. If you require to access submenus, they can be called up using the button. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
144 T uner Conguration Motorized Antenna (DiSEqC™1.2) The individual items are selected using the buttons. If you require to access submenus, they can be called up using the button. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
145 Select Satellites Select the “Select Satellites” eld. Select here which satellites you want to receive via your turntable. Pressing the button presents a display of the satellites stored in the receiver: Use the buttons to select the satellites to be received and conrm your selection in each case using the button.
146 Stop on Signal: Select the “Stop on Signal” eld. Here, you can select whether the motorized antenna should stop its rotary movement immediately on reception of a signal from the desired satellite. Y ou can choose between “On” and “Off”.
147 Set Borders Select the “Set Borders” eld. In this menu you can set the limits for your turntable. This is particularly necessary if the turntable has only a restricted range in which it can turn before striking an obstruction (such as a wall or tree).
148 Select Satellites Select the “Select Satellites” eld. Select here which satellites you want to receive via your turntable. Pressing the button presents a display of the satellites stored in the receiver: Use the buttons to select the satellites to be received and conrm your selection in each case using the button.
149 T uner Conguration Simple LNB The individual items are selected using the buttons. If you require to access submenus, they can be called up using the button. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
150 Use the buttons to select “On” in the “OneCable System Used” line. The following display appears: Press the button. The following display appears: Use the buttons to select the one cable system used in your reception system: - EXR .
151 T uner Conguration OneCable System - EXR ... / EXU ... After calling up the menu you will see the following display: Press the button to access the system settings. The individual items are selected using the buttons. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
152 Make the settings for the second tuner in the same way as for the rst tuner . T uner Conguration Then press the button. Number of Satellites Select the “Number of Satellites” eld and set the number of satellites to be received by your reception system.
153 T uner Conguration The following display appears: Y ou can choose from the following LNB types: - Universal - Wideband - User-dened If your LNB is neither a Universal nor a Wideband LNB, select the setting “User-dened”.
154 T uner Conguration OneCable System - UAS 481 After calling up the menu you will see the following display: Press the button to access the system settings. The individual items are selected using the buttons. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
155 The following display appears: Satellite and position: Select here the satellite you desire from the available satellites. By pressing the button at this point you can view a list of the satellites saved in the receiver . Use the buttons to select the satellite you want and conrm your selection with the button.
156 T uner Conguration User-dened After calling up the menu you will see the following display: Press the button to access the system settings. The individual items are selected using the buttons. Changes to the current settings can be made using the buttons or the numeric keypad.
157 T uner Conguration Then press the button. Y ou will be asked whether you want to save the changes. Use the buttons to select “Y es, save the changes” and confirm with the button.
158 T uner Conguration Y ou can choose from the following LNB types: - Universal - Wideband - User-dened If your LNB is neither a Universal nor a Wideband LNB, select the setting “User-dened”. The “User-dened” setting means you must manually set the frequency ranges that are congured for your LNB.
159 Multimedia Press the button to call up the multimedia menu. In addition to the familiar FTP server functionality from software version 1.01 for transferring data (recordings and pictures) via the network, from software version 1.02 the UFS 922 provides more extensive network functions.
160 Multimedia The UFS 922 can operate as both a UPnP media client and a UPnP media server . Further information about UPnP can be found on the Internet at “www .
161 The Media Centre has an integral MP3 player . The MP3 specic information display is based on “IDT ag Info V2.3”. If this is not available, the le name is displayed instead of this information. Only les from the previously selected folder are played back.
162 Multimedia During playback, you have the following control options: Pause Start playback after pause Next/previous track Skip 30 seconds forwards or backwards / Cance.
163 Playback of XVID les functions in the same way as playback of an external recording (see “Playback of external recordings”). XVID playback Multimedia Pause Start playback after paus.
164 Operation from the front panel (without remote control) If you have misplaced your remote control, or if the batteries are at, you can still operate your receiver from the front panel. The front panel houses four buttons and the multifunction control (from now on referred to as “the control”).
165 Operation from the front panel (without remote control) Performing the software update Y ou can also download the updates from the Internet. The address is: http://www.kathrein.de Y ou will nd the software at “Service” → “Software and Download” → “Receiver” → “UFS 922” 1.
166 T roubleshooting In the event of a malfunction, rst check all the cable connections and operating states: 1. Receiver and TV set power plugs are connected to wall socket 2. Antenna cables are connected to the receiver input 3. Receiver and TV set are correctly connected to each other by a HDMI or Scart or cinch cable 4.
167 T echnical appendix T echnical specication T ype UFS 922si UFS 922sw Order no. 20210121 20210122 Colour Silver Black RF section Sat IF band MHz 950-2150 Input level band dBµV 44-83 Modulation,.
168 T echnical appendix Examples of one cable systems * ) The receiver must be programmed for one cable commands ** ) Overvoltage protection KAZ 1 1/KAZ 12 Sat-IF Sat-IF 1400 Can also be combined with.
169 T echnical appendix * ) The receiver must be programmed for one cable commands ** ) Overvoltage protection KAZ 1 1/KAZ 12 * ) The receiver must be programmed for one cable commands ** ) Overvoltag.
170 T echnical appendix * ) The receiver must be programmed for one cable commands ** ) Overvoltage protection KAZ 1 1/KAZ 12.
171 T echnical appendix Connection examples for network functionality PC/Laptop Gekreuztes Netzwerkkabel IP-Adresse: 192.168.0.10 IP-Adresse: 192.168.0.
172 T echnical appendix PC/Laptop Netzwerkkabel Switch/HUB TCP/IP-Adresse: 192.168.0.12 PC/Laptop Netzwerkkabel Netzwerkkabel TCP/IP-Adresse: 192.168.0.10 TCP/IP-Adresse: 192.168.0.1 1 ~ DHCP (Receiver): OFF TCP/IP address: 192.168.0.12 TCP/IP address: 192.
173 T echnical appendix PC/Laptop Netzwerkkabel DHCP-Server , Router (z. B. Fritzbox) PC/Laptop Netzwerkkabel TCP/IP-Adresse: 192.168.0.13 TCP/IP-Adresse: 192.
174 T echnical appendix DHCP (Receiver): ON PC/Laptop Netzwerkkabel DHCP-Server , Router (z. B. Fritzbox) TCP/IP-Adresse: automatisch Funkstrecke ~ Network cable Radio link TCP/IP address: automatic PC/laptop DHCP server , router (e.
175 Comprehensive index Contents Preface............................................................................................................................................................................. 2 Difference between P AL and HDTV ..
176 Comprehensive index Premium EPG ................................................................................................................................................. 56 General information about Premium EPG ............................
177 Comprehensive index Lock ................................................................................................................................................................................................ 88 Rename ...................
178 Comprehensive index T uner Configuration ................................................................................................................................................... 136 Call up the tuner configuration/T uner configuration general .
179 AC 3 Output for Dolby Digital signal ASTRA SES (Société Européene des Satellites) satellite system. Analogue and digital transponders in the frequency range 10.
180 HDMI – High Denition Multimedia Interface Digital interface for digital video and audio data transmission (preferred for HDTV). HDTV – High Denition T elevision High resolution television with a resolution up to 5 times higher or ner than P AL or NTSC.
181 Timer function Clock function for pre-programmed switch on and off times Timeshift function T ime shifted playback T ransponder A transponder is a frequency converter which receives TV and radio signals broadcast from the earth, converts them and the rebroadcasts them back to the earth at a different frequency .
182 Service If, despite studying this operating manual, you still have questions about getting started with the unit or using it correctly , or if unexpected problems occur , please contact your specialist dealer . The Kathrein Customer Hotline is also at your disposal.
183 For your notes.
Internet: http://www .kathrein.de KA THREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 P .O. Box 100 444 • 83004 Rosenheim GERMANY 936.3382/A/0309/ZWT - T echnical data subject to change.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kathrein UFS 922 sw c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kathrein UFS 922 sw - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kathrein UFS 922 sw, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kathrein UFS 922 sw va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kathrein UFS 922 sw, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kathrein UFS 922 sw.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kathrein UFS 922 sw. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kathrein UFS 922 sw ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
